Какво е " RROM " на Български - превод на Български

• ромския
• ром
• ромската

Примери за използване на Rrom на Румънски и техните преводи на Български

Nu rromi, ci ţigani.
И не са роми, а цигани.

Din nou, despre rromi.
Пак се сещам за Рома.

Acest rrom e din România.
Този ром е от Румъния.

Cu excepţia cazului în care eşti rrom.
Освен ако не си от ромски произход.

Rrom bulgar din Yambol, la sud-est de Sofia.[Reuters].
Български роми в Ямбол, град на югоизток от София.[Ройтерс].

De când am venit aici am uitat că sunt rrom.
За един кратък момент ти забрави, че съм ром.

Municipalitatea rromă din Skopie organizează alegeri pentru postul de primar.
Ромската община в Скопие ще проведе втори тур на кметските избори.

O mai bună îngrijire a sănătăţii pentru rromi în Grecia.
По-добро здравеопазване за ромите в Гърция.

Primul festival de film rrom a fost inaugurat luni(19 octombrie) la Pristina.
Първият фестивал на ромския филм бе открит в понеделник(19 октомври) в Прищина.

Apoi, toţi prietenii şi vecinii mei ştiu că sunt rrom.
Значи всички мои приятели и съседи знаят, че съм ром.

Armend Behluli, un membru al comunităţii rrome, este unul din puţinii norocoşi.
Арменд Бехлули, член на ромската общност, е един от малкото щастливци.

Comunitatea rromă reclamă atenţie specială, fiind creat un test pilot special.
Ромската общност изисква специално внимание и за тях бе проведен пилотен тест.

Oponentul său, Shaban Saliu de la Uniunea Rromă din Macedonia, a făcut promisiuni similare.
Неговият противник Шабан Салиу от Македонския ромски съюз, даде подобни обещания.

Grupul Rrom de Lobby şi ONG-ul MOST au menţionat de asemenea lipsa unor neregularităţi substanţiale.
Ромската група за лобиране и НПО МОСТ също отбелязаха липсата на съществени нарушения.

Iniţiativa privind înfiinţarea unui liceu pentru tinerii rromi generează controverse în cadrul comunităţii.
Инициатива за основаване на средно училище за ромски младежи предизвика полемика в страната.

În 1991 un sătean rrom din Bolintin Deal, o localitate de lângă Bucureşti, a ucis un român.
През 1991 г. ромски селянин от Болинтин Деал, селище близо до Букурещ, убива румънец.

Ca o formă de răzbunare, maghiarii au incendiat trei barăci şi au spart ferestrele câtorva case din cartierul rrom.
В отговор унгарците подпалили три колиби и счупили прозорците на някои къщи в ромския квартал.

Reprezentantul rrom admite că există o nevoie acută de locuri de muncă, de educaţie şi îngrijiri medicale.
Представителят на ромите признава, че има остра нужда от работа, образование и здравеопазване.

Cel mai dezavantajos lucru din aceste alegeri a fost abţinerea electoratului", a declarat Sarita Jasarova de la Grupul-Lobby Rrom.
Най-големият недостатък на тези избори бе неучастието на електората”, каза Сарита Яшарова от Ромската група за лобиране.

În cursul programului, fiecare tânăr rrom a primit un certificat START Permis European de Conducere a Computerului(ECDL).
По време на програмата всеки ромски младеж получи Европейски сертификат за компютърни умения(ECDL) START.

Şi încă un lucru: la final, nu va scrie în nici un document oficial, carte de identitate sau paşaport, dacă sunt rrom sau nu", a adăugat el.
И още нещо: в крайна сметка, в никой официален документ, било то лична карта или паспорт, няма да е посочено дали съм ром, или не”, добави той.

Sub sloganul"Sunt rrom", cei care au lansat campania cer rromilor să nu îşi nege originea etnică şi să se mândrească cu patrimoniul lor cultural.
Под мотото„Аз съм ром” участниците в кампанията призовават ромите да не отричат своя етнически произход и да се гордеят със своето културно наследство.

Într-un interviu acordat luni, Borisov a declarat că ancheta împotriva şefului rrom a fost iniţiată cu aproximativ zece zile în urmă şi vizează încă zece indivizi.
В интервю в понеделник Борисов заяви, че разследването срещу ромския бос е започнало преди около десет дни и е насочено срещу още десет души.

Ministrul Culturii sârb, Nebojsa Bradis, şi Primarul oraşului Nis, Milos Simonovic, au dezvelit pe 12 august un monument dedicat cântăreţului rrom, Saban Bajramovic.
Сръбският министър на културата Небойша Брадиш и кметът на Ниш Милош Симонович откриха паметник на ромския певец Шабан Байрамович на 12 август.

Scriitorul sârb de origine rromă Rajko Djuric va primi premiul european al Institutului Cultural Rrom din Madrid pentru contribuţia sa la literatura şi cultura rromilor, a informat postul de televiziune RTS duminică(7 martie).
Сръбският писател от ромски произход Райко Джурич ще получи европейската награда на Ромския културен институт в Мадрид за приноса му в ромската литература и култура, предаде в неделя(7 март) телевизия РТЛ.

Pentru a remedia situaţia, Universitatea din Budapesta a înfiinţat un departament pentru studierea culturii rrome, iar oraşul Pecs a deschis unicul liceu rrom din Europa.
За да поправи тази ситуация, Будапещенския университет откри катедра за изследване на ромската култура, а в град Печ отвори врати единствената ромска гимназия в Европа.

El speră de asemenea să aibă prima sa expoziţie de artă, dar crede că multe din persoanele care l-ar putea ajuta în acest sens au prejudecăţi faţă de grupul etnic rrom.
Той също се надява да организира първата си художествена изложба, макар и да чувства, че много хора, които могат да му помогнат, са предубедени по отношение на ромската етническа група.

În parteneriat cu instituţiile de învăţământ, academia va organiza o cercetare ştiinţifică interdisciplinară a poporului rrom din perspectiva istoriei, culturii, limbii, literaturii, artei şi societăţii.
В партньорство с образователни институции академията ще организира интердисциплинарни научни изследвания на ромския народ в перспективата на историята, културата, езика, литературата, изкуството и обществото.

Tot în ştirile culturale şi sportive: înotătorul bulgar Petar Stoychev a câştigat maratonul Ohrid, iar în oraşul Nis a fost dezvelită o statuie a cântăreţului rrom, Saban Bajramovic.
Още в новините в областта на културата и спорта: българският плувец Петър Стойчев спечели Охридския маратон; в град Ниш бе открит паметник на ромския певец Шабан Байрамович.

În contextul sporirii incidentelor şovine şi fasciste care se petrec în Serbia de peste zece ani, această instituţie va putea apăra mai bine poporul rrom", a declarat sociologul Milivoj Brajkovic publicaţiei SETimes.
Във времена, когато вече от над десет години инцидентите, свързани с шовинизъм и фашизъм в Сърбия нарастват, тази институция ще има възможност да защити по-добре ромския народ”, каза социологът Миливой Брайкович за SETimes.