Какво е " РУМЪНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• românca
• din românia

Примери за използване на Румънката на Български и техните преводи на Румънски

Румънката от втория етаж?
Românca de la etajul 2?

В първия сет румънката….
În primul set, românca….

Румънката започва турнира срещу Алиаксандра Саснович.
Românca va debuta cu Aliaksandra Sasnovich.

Това беше победа №300 за румънката.
Este victoria cu numărul 300 pentru naționala României!

Тогава попита румънката дали има достатъчно пари да плати.
Apoi ea a întrebat românca dacă are destui bani să plătească.

Румънката Сандра Избаса спечели сребърен медал в многобоя за жени.
Românca Sandra Izbaşa a câştigat medalia de argint la concursul individual compus.

Култура и спорт: Румънката Боитор е втора на"Мис Свят".
Cultură şi Sport: Românca Ioana Valentina Boitor ocupă locul al doilea la Miss World.

Че ако румънката спечели финала, тя ще си върне първото място в света.
Dacă ar fi câștigat finala, românca ar fi revenit pe locul întâi în clasamentul mondial.

Дори от пръв поглед(prima facie, както казват юристите на латински) европейската звезда на това състезание е румънката.
Chiar și la prima vedere(prima"facie", după cum spun juriştii în limba latină), steaua europeană a acestui concurs este românca.

Румънката Роксана Бърка спечели първото място при жените, изпреварвайки кенийски бегачки.
Românca, Roxana Bîrca, a câştigat primul loc dintre femeile, depăşind alergatoarele din Kenia.

След два дни работа румънката получила 33 лири, което е три пъти по-малко от минималното заплащане в страната.
Pentru 2 zile de lucru, românca a primit 33 de lire sterline, adică de 3 ori mai puţin faţă de venitul minim în Marea Britanie.

Снежана Пейчич от Хърватия донесе първи медал за страната си на Олимпийските игри в Пекин, а румънката Алина Думитру спечели златото на джудо.
Snježana Pejčić din Croaţia a câştigat prima medalie a ţării sale la Jocurile de la Beijing, iar românca Alina Dumitru a obţinut aurul la judo.

След два дни работа румънката получила 33 паунда, което е три пъти по-малко от минималната надница във Великобритания.
Pentru 2 zile de lucru, românca a primit 33 de lire sterline, adică de 3 ori mai puţin faţă de venitul minim în Marea Britanie.

На регионален конкурс, проведен в Истанбул, Турция на 11 септември, румънката Лаура Паска спечели надпреварата за най-добра жена пощальон.
Într-o competiţie regională organizată la Istanbul, Turcia, în 11 septembrie, românca Laura Pasca a câştigat cursa feminină pentru cel mai bun factor poştal.

След разочароващ старт на сезона, румънката се върна към успехите на червения корт- защити титлата си от Мадрид и стигна до финала в Рим.
După un start dezamăgitor de sezon, românca a regăsit succesul pe suprafaţa roşie: şi-a apărat titlul la Madrid şi a făcut finală în turneul de la Roma.

Румънката Диана Нудраг, състезаваща се в категорията до 70 кг, спечели златен медал на Европейското първенство по борба за кадети, проведено в Албена, България.
Românca Diana Nudrag, care a concurat la categoria de greutate de 70 de kg, a câştigat medalia de aur la Competiţia europeană de lupte greco-romane pentru cadeţi, organizată la Albena, Bulgaria.

Хърватката Тамара Борос и румънката Михаела Стеф спечелиха третата си титла на двойки жени на Европейското първенство по тенис на маса в Аархус, Дания.
Tamara Boros din Croaţia şi Mihaela Steff din România au câştigat cel de-al treilea titlu european în proba feminină de dublu din cadrul campionatului european de tenis de masă organizat la Aarhus, Danemarca.

Румънката Николета Грасу завърши трета в състезанията по хвърляне на диск за жени с резултат 60, 94 м на международното състезание по лека атлетика в Риети, Италия, в неделя(27 август).
Românca Nicoleta Grasu s-a clasat pe locul 3, cu un rezultat de 60,94 m, la proba feminină de aruncarea discului din cadrul reuniunii atletice internaţionale desfăşurate duminică(27 august) la Rieti, Italia.

Масовата подкрепа за френския кандидат Жан-Франсоа Бонер и демонстративният минимум точки, даден на румънката, бяха показател за страха, който правителствата в ЕС изпитват от евентуален строг контрол как харчат парите на европейските данъкоплатци.
Sprijinul acordat candidatului francez Jean-Francois Bonher și punctajul minim dat româncei sunt un indicator al fricii pe care multe guverne europene au fața de înăsprirea controlului asupra modului în care sunt cheltuiți banii contribuabililor europeni.

Двама спортисти от ЮИЕ- румънката Йонела Тирлея-Манолаче и българката Ивет Лалова- влязоха в световната ранг листа на Международната федерация по лека атлетика за предстоящия 2-ри атлетически финал в Монако.
Două sportive din Europa de Sud-Est-- Ionela Ţirlea-Manolache din România şi Ivet Lalova din Bulgaria-- au fost incluse în Clasamentul Mondial IAAF pentru cea de-a 2-a Finală Mondială de Atletism din Monaco.

Миналата година спечели румънка.
Anul trecut, românca a fost învinsă.

Рускинята ще срещне румънка във втория кръг.
Pe cine va întâlni românca în turul doi.

Гордея съм, че съм румънка, както винаги съм казвала.
Sunt foarte mândră că sunt româncă, așa cum o spun mereu.

Румънка подрежда дрехи на сергията си на пазара"Пиата Судулуи" в Букурещ.
O vânzătoare din România aranjează haine la standul său din Piaţa Sudului din Bucureşti.

Полякина или румънка. Не знаем.
Poloneză sau româncă, nu ştim sigur.

Знаеш ли, че мъртвата румънка е работила във фармацевтична лаборатория.
O ştii pe românca aia care a murit. Lucra la o companie farmaceutică.

Надя Камински. Румънка, женена за счетоводител.
Nadia Kominski, romana căsătorită cu un contabil.

Румънка е най-младата баба в света.
În România este cea mai tânără bunică din lume.

Може би е румънка. Не знам.
Poate e romanca. Nu stiu.

Румънките активисти в отстояването на жилищните права„тежат“ и на международно ниво.
Activiştii români pentru apărarea drepturilor locative au„trecere” şi la nivel internaţional.

Как да използвам "румънката" в изречение

Припомняме Ви, че м.г. с титлата при момчетата триуфира Андриан Андреев, а при момичетата – румънката Кармен Ману.

Напред продължава и шампионката от турнира във Варна Борислава Ботушарова, елиминирала с 6-4 5-7 6-2 румънката Камелия-Елена Христея.

Румънката не пропусна да отбележи, че изобщо не иска да прогнозира кога ще спре с тениса Роджър Федерер.

29-годишната китайка загуби от румънката Моника Никулеску с 4:6, 0:6 в първия кръг на Откритото първенство на Китай.

Срещата продължи 1 час и 21 минути. Във втория кръг на турнира румънката ще се изправи срещу Силвия Солер-Еспиноса.

В заключителния сет румънката започна с пробив, но след това загуби шест поредни гейма, а с това и срещата.

Поставената под номер 7 Евтимова загуби от румънката Джорджия Андрея Крачун с 6:4, 3:6, 4:6 след 2:20 часа игра.

Румънката ще вземе кратка почивка и ще запази сили за започващото в края на месеца Открито първенство на САЩ.

3:5 Цвети прекъсва серията на Халеп и печели подаването си. Румънката обаче сега ще сервира за място на четвъртфинал.

Лидерка в ранглистата продължава да бъде румънката Симона Халеп, следвана от датчанката Каролине Возняцки и от Гарбине Мугуруса (Испания).