Какво е " РЪЖДИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• ruginite
• de rugină
• ruginii
• ruginiţi

Примери за използване на Ръждиви на Български и техните преводи на Румънски

Ръждиви тръби в стените?
Ţevi ruginite în pereţi?

(1) плодове, ръждиви и цветя.
(1) fructe, ruginite și flori.

По-добре глоби отколкото ръждиви.
Mai bine spanzurat decat amendat.

Не може ли да посмуча ръждиви пирони?
N-as putea sa sug niste cuie ruginite?

Хубави са, само дето са малко ръждиви.
Sunt buni. Sunt doar puţin ruginiţi.

Той кимна му къдрава, ръждиви глава.
El a dat din cap lui creţ, ruginiu cap.

Два уморени, ръждиви, и трябващо да учат в колеж кораба.
Doiobosit, Rusty,"ar trebuisă început un fond de colegiu" nave.

Онзи подлец ми е продал ръждиви патрони.
Nemernicul ala, mi-a vândut munitie ruginita.

Има железни подпори и ръждиви пирони, затова изглеждаше така, и експертизата щи го докаже.
Sunt obiecte de metal, cuie ruginite, şi de-aia arăta aşa. Asta va spune mâine patologul.

За разглобяване на стари ръждиви връзки.
Pentru dezasamblarea conexiunilor vechi ruginite.

Нарушава кашлицата: първо суха, непродуктивна, след това на 3-4 ден- с"ръждиви" храчки.
Îndepărtează tusea: în primul rând uscat, neproductiv, apoi, în ziua a 3-4- cu spută"rugină".

Може да яде счупени шишета, ръждиви пирони, всичко.
Poate mânca cioburi de sticla si cuie ruginite, orice lucru.

Масимо предлага нещо по-елегантно от ръждиви куки.
Ce-ţi v-a oferi Massimo este mult mai elegant decât o pereche de cârlige ruginite.

Причина 2: А и В карета на сензор вода ръждиви или не свързан добре.
Motivul 2: A și B, fante de pe senzor de apă ruginite sau nu este conectat bine.

Ако напречното сечение на ръждиви части намалява с повече от една трета, трябва да се смени.
În cazul în care secțiunea transversală a pieselor ruginite a scăzut cu mai mult de o treime, acesta trebuie să fie înlocuit.

Виждали ли сте как се вадят нокти с ръждиви клещи, сър Джон?
Ai văzut vreodată cum se smulg unghiile cu cleşti ruginiţi, Sir John?

Тя containes инхибитор, който предотвратява ръждиви петна, характерни за неръждаема стомана от появяване отново.
Acesta Compozitie un inhibitor care previne pete de rugină tipice din oțel inoxidabil de la apariția din nou.

Много популярни диптики и триптички, имитиращи ръждиви метални платна.
Foarte populare dipticuri și tripticuri, imitând pânze de metal ruginite.

Нашата машина за взривяване може да почисти ръждиви стоманени плочи, железни плочи, всички видове конструктивни части.
Masina noastră de sablare poate curăța plăcile de oțel ruginite, plăcile de fier, toate tipurile de componente structurale.

Превозното им средство ще ги разведе из пустите ръждиви полета на Марс.
Transportatorul îi va duce peste sterpele câmpii ruginii ale Planetei Roşii.

Министър-председателят Путин каза, че всеки може да полага в земята толкова ръждиви железни тръби, колкото пожелае, но ще му трябва нещо, с което да ги напълни.
Primul ministru Putin a declarat că oricine poate pune atâtea conducte de fier ruginite în pământ câte vrea, însă va avea nevoie să le umple cu ceva.

Предпочитам да се търкалям в отровен бръшлян, и да намушкат ръждиви пирони в очите ми.
Prefer să mă rostogolesc în iederă otrăvitoare să îmi bag cuie ruginite în ochi.

Какви са причините за поява на ръждиви петна, например върху прибори от неръждаема стомана, където не е имало такива преди поставянето им в съдомиялната?
Ce cauzează punctele de rugină care apar pe tacâmurile din oțel inoxidabil, acolo unde nu au existat înainte de a le pune în mașina de spălat vase?

Или бактериалният процес е уловил голяма площ, изхвърлянето може да има ръждив цвят или ивици от ръждиви или червена кръв.
Sau procesul bacterian a capturat o suprafață mare, descărcarea poate avea o culoare rugină sau dungi de rugină sau sânge roșu.

Такива ръждиви петна, наречени флаш ръжда, върху съдовете или приборите за хранене от неръждаема стомана обикновено се прехвърлят от други източници.
Astfel de pete de rugină, numite rugină imediată, de pe vasele sau tacâmurile din oțel inoxidabil sunt transferate în generat din alte surse.

Основната задача на филтри за кладенци- да се отървете от физическа мръсотия- пясък, глина, ръждиви тръби и биохимични съединения.
Sarcina principală a filtrelor pentru puțuri- pentru a scăpa de murdărie fizică- nisip, argilă, conducte de rugină și compuși biochimici.

Ако имате въпрос, отколкото да нарисувате ръждясала ограда, първо трябва да използвате преобразувател на бои- той е специално проектиран да покрива ръждиви повърхности.
Dacă aveți o întrebare decât să pictați un gard ruginit, ar trebui să utilizați mai întâi un vopsea- acesta este conceput special pentru a acoperi suprafețele ruginite.

Задължителният момент е използването на висококачествени стоманени пръти без ръждиви петна като арматура- те ще предотвратят напукване на бетон и ще повишат неговата стабилност.
Momentul obligatoriu este utilizarea de tije de oțel de înaltă calitate fără pete ruginite ca armături- acestea vor împiedica crăparea betonului și creșterea stabilității acestuia.

Дизайнерите просто взеха няколко десетки ръждиви, изсушени на слънце парчета метал, полираха ги, за да блестят и събраха от тях удобни, стилни и запомнящи се мебели, лампи и други интериорни елементи.
Designerii tocmai au luat cateva zeci de bucati ruginite, uscate la soare de metal, le-au lustruit sa le straluceasca si au colectat din ele mobilier confortabil, stilat si memorabil, luminatoare si alte obiecte de interior.

Изследвайте TriBeCa в ранната сутрин Тази чудесна част от Ню Йорк, пълна с големи, тухлени, ръждиви складове и калдъръмени улички, прилича на Моне, която я боядисва сутринта със силно слънце, което играе на богатите си повърхности.
Explorați TriBeCa în dimineața devreme Această parte minunată a New York-ului, plină de depozite mari și cărămidă, de rugină și străzi pietruite, arată ca Monet zugrăvită dimineața, cu un soare puternic care se joacă de pe suprafețele bogate.

Как да използвам "ръждиви" в изречение

Ламели Дълго време белезникаво-сивкави, но с възрастта придобиват ръждиви оттенъци. Частично прираснали и умерено гъсти.

Ламели Белезникави до бели, често с ръждиви петна. Редки и сравнително дълбоки. Свободни от пънчето.

- горчивите петна по ябълките, крушите и дюлите, ръждиви петна по кожицата на прасковите, кайсиите и сливите;

И Гоблин, направо танцуващ от възбуда, обяви с една октава над обичайното си скърцане на ръждиви вериги:

Повече от четвърт век Спасителят на човечеството се раждаше и възкресяваше окован в кървави и ръждиви окови.

старите разсипи трябва да пробвате всички слоеве особено ако има ръждиви един от белезите за тешка фракция

Свито между дебелите ръждиви ключове, с елипсовидни глави и дебели, есовидни хоботи, се спотайваше едно позацапано сребристо мъниче.

Инструкция на употреба: Напръскайте върху ръждиви повърхности няколко пъти и почистете след известно време със сухо парче плат.

Всичко е налично, купе, капаци, интериор има и ръждиви ламарини, които няма да се продават- ако искате ще снимам.