Какво е " РЪКАВЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• mâneca
• manșonul
• maneca

Примери за използване на Ръкавът на Български и техните преводи на Румънски

Ръкавът ти.
Mâneca ta.

Джош, ръкавът ти гори.
Josh, ți-a luat mâneca foc.

Ръкавът Ви.
Mâneca ta.

Какво е станало с ръкавът?
Ce s-a întâmplat cu mâneca?

Ръкавът, сеньор.
Mâneca, dle.

Защото ръкавът ти гори.
Pentru că ţi-a luat mâneca foc.

Ръкавът му е мокър.
Mâneca lui este udă.

Забелязах, че ръкавът му е скъсан.
Am observat că mâneca lui dreaptă este ruptă.

Ръкавът е свързван, сър.
Pasarela este fixată, domnule.

Поради обема си, ръкавът не трябва да се сменя често;
Datorită volumului său, manșonul nu trebuie schimbat frecvent;

Ръкавът на гаечен ключ за над 680N.
Bucșa de chei pentru 680N.

Поради своя обем, ръкавът не трябва да се променя често;
Datorită volumului său, manșonul nu trebuie schimbat frecvent;

Ръкавът Ви трябва да се зашие.
Maneca ta are nevoie de reparatii.

Ако треньорът е десен, ръкавът се поставя върху лявата ръка.
Dacă antrenorul este dreptaci, maneca este pusă pe mâna stângă.

Ръкавът е изрязан с маншети по страните на краищата;
Manșonul este tăiat cu manșete pe părțile laterale ale capetelor;

Лицето на убиеца е скрито, но ръкавът му се вижда.
E un loc în care se reflectă acolo. Nu se vede faţa trăgătorului, dar i se vede mâneca.

Затворете шевовете, а ръкавът се слива само до маркировката. С кръга.
Închideți cusăturile, manșonul cusături numai până la marcaj. Cu runda.

Ръкавът от ризата ви е бил скъсан, когато сте нападнали единадесеттия заседател.
Mâneca de la cămaşă s-a rupt când l-ai atacat -pe al 11-lea jurat.

Е, досега е очевидно, че ръкавът не представлява голям риск за нашето тяло.
Ei bine, până acum este evident că mâneca nu reprezintă un risc major pentru corpul nostru.

Виж това. Ръкавът и дясната страна на дънките са напоени с разреден разтвор на оцетна киселина.
Mâneca si toată partea dreaptă a blugilor a fost îmbibată cu solutie de acid acetic diluat.

И друг определящ фактор е начинът, по който е изрязан ръкавът и как се вмества около ръцете.
Și un alt factor determinant este modul în care este tăiat manșonul și cum se potrivește în jurul brațelor.

Когато е готов, ръкавът трябва да бъде нарязан внимателно, така че сокът да не излее.
Când este gata, mâneca trebuie să fie tăiată cu atenție, astfel încât sucul să nu se toarne.

Тогава обяснете защо тялото е намерено до гърнето, едната ръка в огъня, ръкавът и китката са тлеели?
Atunci explică de ce a fost găsit trupul lângă cazan, cu un braţ în flăcări, şi mâna şi mâneca fumegând?

Ръкавът е кух цилиндър прави, обикновено в екзотична дървесина, която почива върху дървена основа и предмишницата носи клиновете.
Manșonul este un cilindru gol realizat, de obicei, din lemn exotic, care se sprijină pe o bază de lemn și antebraț poartă penele.

Поради тази причина, експертите предпочитат да използват режещия инструмент за рязане на части, а ръкавът- за заоблени ръбове.
Din acest motiv, experții preferă să utilizeze tăietorul pentru tăierea pieselor, iar manșonul- pentru a rotunji marginile.

Тя вдигна ръка и Бейли забеляза, че ръкавът й беше здраво вързан за китката, откъдето продължаваха тънки ръкавици с цвят на кожата.
Îsi ridica bratul iar Baley observa ca mâneca îi era strânsa pe încheietura si se continua cu manusi subtiri, de culoarea pielii.

За целта плъзнете документа от дясната страна на тъканта и го избутайте отвън, така че ръкавът и деколтето да се срещнат точно.
Pentru a face acest lucru, glisați documentul în partea dreaptă a țesăturii și împingeți-l în exterior, astfel încât mâneca și decolteul să se întâlnească exact.

Очите ми веднага видяха, че ръкавът е от кадифе, а мантията е хермелинова, чорапите са сини, а жилетката е с приятен зелен оттенък!"!
Ochii mei au constatat că mânecile sunt din catifea, iar mantia este din hermină, pantalonii albaştri, iar jiletca are o minunată nuanţă de verde!

Противно на популярната вяра и предразсъдъчните възгледи на много консервативни мислители, ръкавът за разширител Bathmate наистина е невероятно в постигането на невероятни резултати.
Contrar convingerilor populare și punctelor de vedere prejudiciabile ale multor gânditori conservatori, manșonul de extindere Bathmate este cu adevărat uimitor în obținerea rezultatelor nedorite.

Основното е да се запази ръкавът в правилната позиция, винаги хоризонтално, не твърде ниска и не твърде висока, приблизително на височината на таза.
Principalul lucru este să păstrați manșonul în poziția corectă, întotdeauna orizontal, nu prea jos și prea înalt, aproximativ la înălțimea bazinului.

Как да използвам "ръкавът" в изречение

Ризата е в светлосиньо с кремав шев и с прекрасни копчета в дървесен цвят. Ръкавът е с възможност да става къс.

Ръкавът Касандра предлага многобройни отлични плажове, голямо предимство е близостта му със Солун. Той е най-оживеният от трите полуострова на Халкидики.

- Ежедневна дамска рокля с лежер в горната чст и набор в талията - Подвижен еластичен колан - Ръкавът е със ...

Черна рокля от трико с еластичност. Ръкавът и подгъвът завършват с дантела. Може да се носи и с клин. Два джоба. Асиметрична.

Палтото е от мека естествена кожа. Мисля че е видра. Ръкавът е 7/8. С велурен колан. Много запазено, носено много малко, без следи.

Може да се носи с пуснат ръкав като обикновена рокля, или ръкавът да се набере и да се полуцхи 3/4 ръкав с буфан основа.

1. Не е желателно ръкав на сако с шлиц да се скъсява повече от 3-4 см. Ако се налага, ръкавът ще остане без шлиц.

Ръкавът е реглан, завършва с маншет,който се закопчава с илик и копче.Талия-колан с пришит ластик в страничен шев. Полугащеризонът е в прав, свободен силует.

- Ръкавът не е къс, - отвърнал шивачът. - Вашата ръка е нестандартна и прекалено дълга. Приберете я навътре и всичко ще е наред.