Какво е " РЪКОПЛЯСКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aplauze
• aplauzele

Примери за използване на Ръкопляскания на Български и техните преводи на Румънски

Ръкопляскания за Сесилия.
Aplauze pentru Cecilia.

Стига с тези ръкопляскания.
Terminaţi cu aplauzele.

То бе съпроводено с одобрение и ръкопляскания.
Este însoțit cu aplauze și urale.

Ръкопляскания за Шърли Чарлс и Честър Бронсън!
Aplauze pentru Shirley Charles ºi Chester Bronson!

След това имаше и ръкопляскания.
Ş-apoi mai erau şi aplauzele!

Дали ще издържи на толкова награди и ръкопляскания?
Ce să mai zici după atîtea premii și acolade?

(Ръкопляскания) Ние ги разпънахме на стълбове за снимки.
(Răsete) Le-am urcat pe stâlpi să le fotografiem.

Моля всички, ръкопляскания, за г-н и г-жа Солано.
Vă rog, toată lumea, Aplaudaţii pe domnul şi doamna Solano.

Да поздравим гостите с„Добре дошли!“(Ръкопляскания.).
Iar când îşi întâmpină oaspeţii cu"Hoş geldiniz!" bine.

Нека поканим двойката с ръкопляскания да заповяда на дансинга!
Să invităm mirii, prin aplauzele dvs, pe ringul de dans!

Докладчикът в сянка Zita Pleštinská заслужава нашите ръкопляскания.
Raportoarea alternativă, Zita Pleštinská, merită aplauzele noastre.

Схващате ли? Сериозно-- ръкопляскания за това изобретение, то е невероятно.
Vă imaginaţi? Serios-- merită aplauze, este ceva grozav.

Ако наистина е така, защо нямаше ръкопляскания от всички страни?
Dacă este atât de atrăgător, de ce nu auzim aplauze din toate părţile?

Не мисля че ще има ръкопляскания, просто задръж докато свърша.
Nu cred că se vor aplica aplauze, dar doar ţineţi-le pentru la sfârşit.

Направи ми услуга и изчкай докато свърши това тук ще чъеш ръкопляскания.
Fă-mi un serviciu si rămâi pe-aici până se sfârşeşte chestia asta… si auzi nişte aplauze.

Ако имаш въпроси, коментари или ръкопляскания, просто ги запази, докато свърша.
Dacă aveţi întrebări, comentarii sau aplauze, după ce termin.

Някои отговори с объркване, други с враждебност, някои от които с просто обикновен ръкопляскания.
Unii răspund cu confuzie, altele cu ostilitate, unele cu doar o simplă aplauze.

Левон, ти вдигаш твоя кметски тост, ръкопляскания, ръкопляскания, ръкопляскания.
Deci, Lavon, tu vei ţine toastul cu şampanie, aplauze, aplauze, aplauze.

Изглежда, че тези, които призовават за повече съкращения, получават най-шумните ръкопляскания.
Se pare că cei care spun că trebuie să facem mai multe reduceri obțin cele mai puternice aplauze.

След като представлението свършило, се чули ръкопляскания и хората започнали да се разотиват.
Dupa ce s-a terminat au izbucnit aplauze, iar oamenii au inceput sa se departeze.

И отново ръкопляскания за талантливите ни изпълнители и музиканти!
Ce zici de unul mai multe ropot de aplauze pentru nostri talentati artistilor interpreti sau executanti si muzicieni!

Танцьорите успяха да се съберат ръкопляскания, дори ако обездвижен в инвалидна количка.
Dansatorii au reusit sa adune aplauze zgomotoase chiar daca sunt imobilizati in scaunul cu rotile.

Хората обаче остават апатични и само първите редове подкрепят Чаушеску с викове и ръкопляскания.
Totuși, a rămas indiferentă, doar rândurile din față sprijinindu-l pe Ceaușescu cu scandări și aplauze.

Защото едва ли тъкмо твърдият електорат на ХДС посрещаше с ръкопляскания бежанците по германските гари.
Nu electoratul conservator i-a întâmpinat pe refugiaţi cu aplauze atunci când au sosit în gările germane.

Защо има толкова различни примери, които въпреки опростяването не се посрещат с ентусиазирани ръкопляскания?
De ce există atâtea exemple diferite care, în pofida acestei"simplificări”, nu sunt primite cu aplauze entuziaste?

Но няма да получим ръкопляскания от европейските граждани, ако европейското законодателство продължава да налага два пъти в годината смяната на часовото време.
Dar nu există aplauze atunci cînd legislaţia UE prevede faptul că europenii trebuie să schimbe ora de două ori pe an.

По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.
Astfel dintr-o singură lovitură Rusia a cucerit şi pe magnaţii Principatelor dunărene şi aplauzele cretinilor liberali din întreaga Europă.

Това негово изказване, посрещнато с ръкопляскания от протестантите, наред с това предизвикало енергични противодействия и протести у мнозина делегати.
Această declaraţie, întâmpinată cu aplauze de către protestanţi, a generat obiecţiile şi protestele energice ale multor delegaţi.

По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.
În acest fel Rusia a cucerit cu o singură lovitură și pe magnații principatelor dunărene și aplauzele cretinilor liberali din Europa întreaga.”.

Как да използвам "ръкопляскания" в изречение

НАДЯ КЛИСУРСКА-ЖЕКОВА: Работиш, не работиш – получаваш! (Шум и реплики от ГЕРБ и ОП. Ръкопляскания от „БСП за България“.)

Струмица посрещна под засилена охрана и с бурни ръкопляскания Бойко Борисов и Зоран Заев (обновена+снимки+видео) – България – Novini.bg

Парламентьорът Последва взрив от ръкопляскания след няколко секунди във въздуха се разхвърчаха кожените ушанки, радостни възгласи когато обикновените хора.

С 10-минути ръкопляскания взискателната варненска публика оцени брилянтните изпълнения на артистите, участвали в оперния спектакъл "Летящият холандец" от Рихард Вагнер.

Джихан и Дилара слизат по стълбите, посрещнати с ръкопляскания от гостите. Двамата младоженци казват заветното "да" и подписват брачното свидетелство.

Димчо Михалевски: Молбата ми, господин вицепремиер, е да не злоупотребявате с тази висока трибуна. (Смях, оживление и ръкопляскания в мнозинството.)

Резултат от гласуването: 99 - за, 123 - против, няма въздържали се. (Бурни ръкопляскания в Парламентарния съюз за социална демокрация)

Явяват се нашички дечица в танц и песен на „Another Brick In The Wall, part 2“. Бурни ръкопляскания в такт.

ПРЕДСЕДАТЕЛ МИХАИЛ МИКОВ: Моля Ви, режим на регистрация. (Звъни.) Има кворум. (Регистрирани са 121 народни представители. Продължителни ръкопляскания от залата.)

Господин Председател, не допускайте лаически някой да стои тук само да позьорства. Благодаря. (Смях и ръкопляскания в „БСП за България“.)