Какво е " РЪКОСТИСКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• strângeri de mână
• strângere de mână
• strângerile de mână

Примери за използване на Ръкостискания на Български и техните преводи на Румънски

Без ръкостискания.
Fără strângeri de mână.

Аз не правя ръкостискания.
Nu fac strângeri de mână.

Нямаме време за дружески ръкостискания.
N-avem timp de saluturi amicale.

И за фалшиви ръкостискания?
Şi strângerea aceea de mână nesinceră?

Но докато няма неястност и тайни ръкостискания.
Atâta timp cât nu e vorba de pedepse sau strângeri de mână secrete.

С такива големи усмивки и ръкостискания се разделихме.
Şi cu înclinaţii profunde şi zâmbete gentile ne-am despărţit.

С ръкостискания сръбски и албански семейства се завърнаха по домовете си.
Cu strângeri de mână, familiile sârbe şi albaneze revin la casele lor.

Молитви, късмет и… Ръкостискания.
Rugăciuni, noroc si strângeri de mână.

Това включва силни ръкостискания, детски разстройства и т. н.
Aceasta include strângere de mână puternică, agitație pentru copii etc.

Писна ми от"първи имена и ръкостискания".
Am terminat cu"prenumele şi strângerile de mână".

Пренасят се повече микроби чрез ръкостискания, отколкото чрез целувки.
Microbii se transferă mai uşor printr-o strângere de mână decât prin sărut.

Услугите са като ръкостискания, трудно е да запомниш всички.
Favorurile sunt ca strângeri de mână, este greu de a le ține evidența tuturor.

Книгата включва тайните клетви, цели, ръкостискания и символи на обществото.
Cartea cuprindea juramintele, obiectivele, strangerile de mana si simboluri secrete ale societatii.

Те свързват това с ръкостискания и близките прегръдки, дългите докосвания.
Conectează acest lucru cu strângerea de mâini și îmbrățișări apropiate, atingeri lungi.

Джейн е редактор във"Фарар, Щраус и Жиру" и това може да е първото от много ръкостискания между вас.
Jane este editor la Farrar, Strauss şi Giroux şi poate asta e prima din multele strângeri de mână dintre voi doi.

Обикновено не обичам ръкостискания, но ако някога срещна човекът, изобретил тези съдове ще му стисна ръката.
De obicei, nu-mi place să strânag mâini, dar dacă l-aş întâlni pe omul care a inventat Tupperware, i-aş strânge mâna..

В отбори, където има тълпа, има и контакти с кожата(раздразнение, контактни спортове, силни ръкостискания).
În echipele în care există aglomerări, există și contacte de piele(agitație, contact sportiv, strângere de mână puternică).

Аз и Грийли ще сме с него в офиса му, той ще е безумно щастлив, ръкостискания, прегръдки, ти идваш и действаш.
Eu şi Greely îl vom duce în biroul său, el va fi cu sufletul la gură, strângeri de mâna, îmbrăţişări, toate cele, iar tu vei apărea de nicăieri şi-ţi vei face treaba.

Можеш да вземеш задкулисните си ръкостискания с ДЕА и твоите служещи на теб сделки с убиец на полицаи и можеш да си ги завреш в задника!
Poţi să-ţi iei toate strângerile de mână secrete, amiciţiile cu Agenţia Antidrog şi înţelegerile în propriul tău folos cu ucigaşii de poliţişti şi poţi să ţi le bagi în fund!

Херпес вирусът е много заразен, така че когато се появят първите симптоми, препоръчително е да се избягват директни контакти(целувки, ръкостискания) и да се вземат антивирусни лекарства.
Virusul herpes este foarte contagios, așa că atunci când apar primele simptome, este recomandat să eviți contactele directe(sărutări, strângerea de mâini) și să luați medicamente antivirale.

За да започнете оптимално с приятелски ръкостискания, ритуални поздрави и след това можете да помогнете да завържете шал, да прегърнете, когато се смеете, да държите ръката си по тъмна алея и т. н.
Începeți optim cu strângere de mână prietenoasă, saluturi ritualice și apoi puteți ajuta să legați o eșarfă, îmbrățișare, când râzi, țineți mâna pe o alee întunecată etc.

Грешките на международната общност- дългите години на извръщане на погледа, почти безгрижните сделки с главорезите там, приятелските ръкостискания с престъпници като Ratko Mladić- засилиха неговото признание, както и това на неговите съучастници, които се измъкнаха безнаказани след години на етнически прочиствания и гонения и след като бяха извършили геноцид.
Greşelile comunităţii internaţionale- mulţi ani de privit în altă direcţie, de relaţii aproape fără griji cu ucigaşii de acolo, de strângeri de mână prieteneşti cu criminali ca Ratko Mladić- au întărit acceptarea acestuia şi a complicilor săi: au scăpat fără probleme când au adăugat un masacru anilor de expulzări etnice, de epurare etnică.

От което се нуждаем повече, отколкото от ръкостискания и официални жестове, са подходящи мерки, които ще накарат правителството на Кастро да се прости с надеждата, че може да постигне компромиси, при които или не се придава важност, или се придава само второстепенна важност на въпроса с правата на човека.
Avem nevoie, mai mult decât de strângeri de mână şi de gesturi prietenoase, de măsuri adecvate, prin care guvernul Castro să renunţe la orice speranţă de a ajunge la compromisuri care nu ar acorda importanţă sau ar acorda numai importanţă secundară chestiunii drepturilor omului.

Ръкостискането е като ухапване от хиляди комари.
O strângere de mână e ca şi cum ai fi înţepat de o mie de ţânţari.

Телекомуникационен шеф получава"златно ръкостискане".
Şeful telecomunicaţiilor primeşte strângeri de mână de aur.

Ръкостискането е в ход.
Este o strângere de mână în progres.

Първи имена и ръкостискане.
Prenumele şi strângeri de mână".

Просто ръкостискане ще ви каже дали имате рак или не!
O strângere de mână simplă vă va spune dacă aveți cancer sau nu!

Ръкостискането е за непознати.
Strângerile de mână sunt pentru străini.

И за какво се отнасяше? Ръкостискане и алкохол?
Despre ce a fost vorba, strângeri de mână şi bere?

Как да използвам "ръкостискания" в изречение

Последното такова бе с президента на Португалия - Марселу Рибелу ди Соза, и отново влезе в графата на странните ръкостискания на Тръмп, само че този път той бе в неудобната позиция.

Броят ръкостискания момче/момиче може да се представи по два начина – всяко момче се е ръкувало с 6 момичета и всяко момиче се е ръкувало с 8 момчета, откъдето 6x = 8y (y = 3/4x).