Какво е " САМООМРАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• ura de sine
• ură de sine
• auto-dezgust

Примери за използване на Самоомраза на Български и техните преводи на Румънски

Самоомраза, депресия.
Ura de sine, depresie.

Не разбирам тази самоомраза.
Nu înţeleg această ură de sine.

Самоомраза, краят на света, избери си.
Mă urăsc. Sfârşitul lumii. Alege tu.

Травмата е коренът на самоомраза.
Trauma este rădăcina de auto-ură.

Самоомразата може да е силен подстрекател.
Sila de sine poate fi un factor serios.

Да, това е миризма на секс и самоомраза.
Da, aşa miroase sexul şi dezgustul de sine.

Проблеми с бащата, самоомраза, вероятно лезбийка.
Probleme cu tatăl, ură de sine, posibil să fie lesbiană.

Предпочитам да съм щастлив, но и самоомразата върши работа.
Prefer să fiu fericit, dar şi ura de sine e bună.

Каква е разликата между самосъжаление и самоомраза?
Care e diferenţa dintre auto compătimire şi auto detestare?

Досадна форма на самоомраза, от която безуспешно се опитвах да го отуча.
O formă plictisitor de auto-dezgust, Care le-am încercat fără succes să-l dezvata off.

Онези, които търсят връзка с Бога са подвеждани към самоомраза.
Cei ce caută să comunice cu Dumnezeu se urăsc pe sine.

Мери бавно затъна в депресията, самоомразата и готварското шери.
Mary se scufunda lent într-o depresie, lipsă de respect faţă de sine şi în sherry.

Мисля, че си страдала от доста разбито сърце и самоомраза.
Cred că sufereau de un pic de suferință și un dram de auto-dezgust.

Всички тези… чувства на безполезност и самоомраза… кога се превърна във всичко това?
Toate acele… sentimente de inutilitate şi ură a propriei persoane… când s-au transformat în toată chestia asta?

Значи съм в капан в това… ужасяващо, ледено чувство на самоомраза.
Eram cuprinsă… de spaimă, şi de un sentiment rece, de ură de sine.

Бях толкова изпълнен със страх и самоомраза, че унищожих най-хубавото, което се е случвало в живота ми.
Aveam atâta frică și ură de sine încât am distrus singurul lucru frumos care mi s-a întâmplat vreodată.

Паника, тъга, себеомраза, ненавист, оправдаване, отново самоомраза и ярост.
Panică, supărare, deznădejde, ura, justificare, din nou deznădejde şi furie.

Самоомраза, предизвикана от психически шок, причинява разделяне на личността, и ти възприемаш два свята, вътре и извън огледалото.
Ura de sine, alimentata de un soc mental, conduce la dedublarea personalităţii şi percepi astfel două lumi, în interiorul şi în exteriorul oglinzii.

Искаш да кажеш, как се чувстваш накисната във твоята отровна яхния от самоомраза и злоба и горчивина?
Adică cum te simti înmuiere în tocană ta toxice de auto-dezgust și ciudă și amărăciune?

Този уикенд прочетете"Спасителят в ръжта". История за разглезен нарцисист, който изпитва силна самоомраза.
În acest weekend, citiţi"De veghe în lanul de secară", povestea unui narcisist răsfăţat care are o doză de dezgust faţă de sine.

Самоомраза, предизвикана от психически шок, причинява раздвояване на личността, и ти възприемаш два свята, вътре и извън огледалото.
Ura de sine, declanşata de un soc mental, cauzează o dedublare a personalităţii. Şi percepi astfel două lumi, una în interiorul şi alta în exteriorul oglinzii.

Много съм близка с местния шериф, а той много мрази престъпления от омраза. Самоомраза в твоя случай.
Îl cunosc pe şerif şi urăşte crimele din ură. Ură pentru voi înşivă în cazul ăsta.

Те също така да гледа децата им правят нездравословни продукти с храна, пренебрегване на сън, и мърляч от срам и тялото самоомраза.
Ei privesc, de asemenea, ca copiii lor să facă alegeri nesănătoase cu alimente, somn neglijare, și nepriceput cu rușine și corpul de auto-ura.

Забавлението ви в Тъмната площадка за игра, всъщност не е забавление, защото е напълно незаслужено, и във въздуха витае вина, страх, безпокойство, самоомраза, всички тези добри чувства, познати на отлагащия.
Distracţia din Parcul Întunecat nu e de fapt distracţie, pentru că e nemeritată şi în aer plutesc vinovăţia, groaza, anxietatea, ura faţă de sine, toate trăirile unui bun procrastinator.

Той бил изумен от феномена, за който говорим: че хората могат да постигнат невероятни висоти в науката, изкуствата, и бизнеса, но продължават да са изпълнени с гняв, лицемерие, и самоомраза.
A fost uimit vazand fenomenul amintit de noi: ca oamenii pot atinge culmi extraordinare in stiinta, arta, intreprinderea umana, dar sunt in aceeasi masura plini de suparari, hipocrizie, si au-- si ura de sine.

Пътуването е страхотен инструмент за себеразвитие, защото ви измъква от ценностите на вашата култура и ви показва нагледно, че друго общество може да живее със съвсем различни от вашите ценности и пак да функционира добре, без да предизвиква самоомраза.
Călătoriile sunt un instrument fantastic de dezvoltare personală, fiindcă te scot din mediul familiar al valorilor culturii tale şi-ţi arata cum o altă societate poate trăi cu valori complet diferite şi poate funcţiona fără ca membrii ei să se urască.

Потенциалните рискове от„репаративната терапия” са големи и включват депресия, тревожност и саморазрушително поведение, доколкото присъединяването на терапевта към социалните предразсъдъци спрямо хомосексуалността могат да подсилят една вече изпитана самоомраза от страна на пациента.
Riscurile potențiale ale terapiei reparative sunt mari, printre care depresie, anxietate și comportament auto-distructiv, deoarece poziționarea terapeutului de aceeași parte cu prejudiciile societății împotriva homosexualității pot consolida ura de sine pe care pacientul o experimentează.