Какво е " САМООПРЕДЕЛЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• autodeterminarea
• auto-determinarea
• autodeterminării

Примери за използване на Самоопределението на Български и техните преводи на Румънски

Да на самоопределението, но не на независимостта".
Da, pentru autonomie, nu pentru independență.

Тази теория е известна като теория на самоопределението.
Aceasta teorie poarta denumirea de teoria autodeterminarii.

Но самоопределението и това, че живеем в дигиталната ера не е противоречие.
Însă autodeterminarea și viața în era digitală nu se exclud reciproc.

Един от обсъжданите въпроси ще бъде самоопределението на татарския народ.
Unul dintre subiectele dezbatute va fi autodeterminarea poporului tatar.

Самоопределението в Рожава се случва тук и сега, в ежедневната практика.
În Rojava, autodeterminarea e trăită aici și acum, în practica cotidiană.

Един от обсъжданите въпроси ще бъде самоопределението на татарския народ.
Unul dintre subiectele dezbătute va fi autodeterminarea poporului tătar.

Самоопределението на народите винаги е било приоритет за Северната лига.
Autodeterminarea popoarelor a fost întotdeauna o prioritate pentru Liga Nordului.

Картината на детето отразява емоционалното му състояние, семейните отношения, самоопределението в този свят.
Imaginea copilului reflectă starea sa emoțională, relațiile de familie, autodeterminarea în această lume.

Самоопределението в професията е необходима подготовка за по-нататъшен независим живот.
Autodeterminarea în profesie este o pregătire necesară pentru o viață independentă în continuare.

Късно юношеството, годините от което са на възраст от 18 години, поставя самоопределението и установяването в професията като основна задача.
Adolescența târzie, anii care se încadrează la vârsta de 18 ani, stabilește autodeterminarea și stabilirea în profesie ca sarcină principală.

Самоопределението в професията е цяла поредица от задачи, поставени пред лице от обществото.
Auto-determinarea într-o profesie este o serie întreagă de sarcini stabilite în fața unei persoane de către societate.

В бъдеще, всеки път, когато използвате мобилния си телефон, нека това ви напомня, че трябва да се борите за самоопределението си в дигиталната ера.
În viitor, de fiecare dată când folosiți mobilul, amintiți-vă că trebuie să luptați pentru a vă păstra autodeterminarea în era digitală.

Самоопределението се реализира в процеса на анализ на личните възможности, способности във връзка с професионалните изисквания.
Autodeterminarea se realizează în procesul de analiză a oportunităților personale, a abilităților în raport cu cerințele profesionale.

Да развива приятелски отношения между държавите, основани на зачитане принципа на равноправието и самоопределението на народите;
Să dezvolte relaţiile prieteneşti între naţiuni, întemeiate pe respectarea principiului egalităţii în drepturi a popoarelor şi dreptului lor la autodeterminare;

Каква стойност има самоопределението, когато се основава на диктаторски действия или когато служи за оправдаване на неописуеми неща?
Ce valoare mai are autodeterminarea, dacă acestea se bazează pe acțiuni dictatoriale sau când servește pentru a justifica fapte incalificabile?

Г-жа Хименес, баронеса Аштън, за да се стигне до справедливо, устойчиво и взаимно приемливо решение, е необходимо да се проведе референдум за самоопределението.
Doamnă Jiménez, baroană Ashton, pentru a ajunge la o soluție corectă, sustenabilă și acceptabilă pentru ambele părți, referendumul privind autodeterminarea trebuie să aibă loc.

Неговата страст към свободата и самоопределението продължава да е жива в кубинския народ днес", написа Обама в книгата за гости.
Pasiunea sa pentru libertate şi autodeterminare continuă să trăiască în poporul cubanez astăzi”, a scris Obama în cartea de aur, după ce a depus o coroană de flori la memorialul Jose Marti.

Като има предвид, че развитието на изкуствения интелект може и следва да бъде проектирано по такъв начин, че да запази достойнството, автономността и самоопределението на индивида;
Întrucât evoluțiile din domeniul inteligenței artificiale pot și ar trebui să fie concepute astfel încât să protejeze demnitatea, autonomia și autodeterminarea persoanei;

Африканският национализъм е пример за антиколониален национализъм и включваше самоопределението на африканците и осъзнаването на важността на борбата срещу европейската колониална власт.
Naționalismul național este un exemplu al naționalismului anticolonial și implică auto-determinarea africanilor și realizarea importanței luptei împotriva autorității coloniale europene.

Признава, че сексуалното и репродуктивното здраве и права са основни права и съществен елемент на човешкото достойнство, равенството между половете и самоопределението;
Recunoaște că sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente(SRHR) sunt drepturi fundamentale și constituie un element esențial al demnității umane, egalității între genuri și autodeterminării;

Окончателните резултати от референдума на 9 януари 2011 г. за самоопределението на Южен Судан потвърдиха с преобладаващо мнозинство, че гласоподавателите бяха решени да създадат независима държава.
Rezultatele finale ale referendumului din 9 ianuarie 2011 privind autodeterminarea Sudanului de Sud au confirmat, printr-o majoritate vastă, că votanții erau hotărâți să creeze un stat independent.

Самоопределената сексуална ориентация и полова идентичност на всяко лице е интегрална част от неговата личност и е един от най-базовите аспекти на самоопределението, достойнството и свободата.
Orice orientare sexuală şi identitate de gen auto-definită a unei persoane este esenţială pentru personalitatea sa şi este unul dintre cele mai fundamentale aspecte ale auto-determinării, demnităţii şi libertăţii.

Възрастта и самоопределението, особеностите на възпитанието пряко влияят върху конструирането на човека от неговата/ нейната полова идентичност конструкт, способността да се прояви на нивото на мъжественост, и това се отнася за двата пола.
Vârsta și autodeterminarea, particularitățile educației influențează în mod direct construirea de către om a construcției sale de identitate de gen, abilitatea de a se manifesta la nivelul masculinității și acest lucru se aplică ambelor sexe.

Той може да бъде решен само по един начин, по същия начин, по който подобни проблеми са били решени другаде, т. е. въз основа на международното право, самоопределението на нациите и споразумения.
Aceasta poate fi rezolvată într-un singur mod, în același mod în care au fost rezolvate probleme similare în altă parte, și anume în baza dreptului internațional, a autodeterminării națiunilor și a acordurilor.

Като има предвид, че сексуалното и репродуктивното здраве и права са основни права на човека и основен елемент на равенството между половете и самоопределението, и като има предвид, че те следва да бъдат включени в стратегията на ЕС относно здравеопазването;
Întrucât sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente sunt drepturi fundamentale ale omului și reprezintă un element esențial al egalității de gen și al autodeterminării; întrucât acestea ar trebui incluse în Strategia UE în domeniul sănătății;

Той спечели дело, в което съдиите постановиха, че това да не може да се регистрира като полово неутрален представлява"нарушение на личния живот, самоопределението и личната автономия".
Leonne a câștigat și un proces, judecătorii declarând că împiedicarea înregistrării oficiale a unei persoane ca fiind neutră, din punct de vedere al genului reprezintă o„încălcare a vieții private, autodeterminare și autonomiepersonală”.

Неговите последователи Жорж Помпиду, Валери Жискар д'Естен и особено Франсоа Митеран се придържаха към тази„арабска политика”, убедени, че единствено самоопределението на палестинците ще разсече гордиевия възел в региона.
Succesorii săi Georges Pompidou, Valéry Giscard d'Estaing şi, în special, François Mitterand fură fideli acestei“politici arabe”, convinşi că doar autodeterminarea palestinienilor ar tranşa nodul gordian al regiunii.

Малко различният спектър от емоции обхваща този, който е останал без скандал, но едностранно- в тази ситуация травмата на изоставянето засяга не само сферата на взаимодействие с обществото, но и самоопределението на индивида.
Un spectru ușor diferit de emoții se referă la cel care a rămas fără scandal, dar în mod unilateral- în această situație, trauma abandonării afectează nu numai sfera interacțiunii cu societatea, ci și autodeterminarea individului.

Законосъобразността на Декларацията и нейната валидност са потвърдени от по-късни движения за независимост, които са получили одобрението на общественото мнение като правилни и справедливи, въз основа на фундаменталните принципи на равенството и самоопределението, записани сега и в хартата на ООН.
Legalitatea Declaratiei si validitatea sa sunt sustinute prin consecinte, prin independenta asumata de americani, pe baza principiilor fundamentale ale egalitatii si auto-determinarii, reflectate acum si in Carta ONU.

Как да използвам "самоопределението" в изречение

Няма пробационен живот, така че промяната винаги е опция. Пътят към самоопределението е ключът към вътрешния мир.

Прегледи на професионална самоопределението на Маслоу, PG Shchedrovitsky, EA Климов, В. Франкъл, ER Saitbaevoy, NS Pryazhnikova ;

Четирикратен министър-председател на Британската империя, защитавал самоуправлението и самоопределението на народите, типично в духа на либерализма и конституционализма.

Благотворителността като изява на самоопределението на македонските българи и на единството на българската нация - Списание "Македонски преглед"

Павел Шатев от Кратово, Вардарска Македония - "Националните малцинства и самоопределението на народите. Трагедията на Балканите", София, 1936 година

Крилати цитати на Кеплер от които ясно се вижда истинското му мнение за астрологията и самоопределението му като астролог:

Според испанския Конституционен съд автономната област няма право едностранно да свиква допитване до гражданите си по въпроса за самоопределението

629. Л. Милетич - Шатев, П. Националните малцинства и самоопределението на народите. Трагедията на Балканите, София, 1936, 94 с..., 213—216

Анотация: Павелъ П. Шатевъ. Националните малцинства и самоопределението на народите. Трагедията на Балканите. София, Печатница "Съгласие", 1936 г., 96 с.