Какво е " AUTODETERMINAREA " на Български - превод на Български

• самоопределение
• самоопределяне
• самоопределението
• самоопределянето

Примери за използване на Autodeterminarea на Румънски и техните преводи на Български

Soluţia o reprezintă autodeterminarea.
Проблемът е със самоопределението.

Așa cum am spus, autodeterminarea voastră este cea care trebuie întărită.
Както казахме, вашето самосъзнание трябва да се укрепи.

Însă azi trebuie să lupți pentru a-ți păstra autodeterminarea.
Но трябва да се борите за самоопределението си.

Crearea condițiilor pentru autodeterminarea profesională a copiilor.
Създаване на условия за професионално самоопределение на децата.

Autodeterminarea sarcinii fără un test folosind metodele de acasă.
Самоопределяне на бременността без тест, използвайки домашни методи.

Așa cum am spus, trebuie să fie întărită autodeterminarea voastră.
Както казахме, вашето самосъзнание трябва да се укрепи.

Însă autodeterminarea și viața în era digitală nu se exclud reciproc.
Но самоопределението и това, че живеем в дигиталната ера не е противоречие.

Linia normală de dezvoltare a adolescentului: autodeterminarea vieții.
Нормална линия на развитие на тийнейджър: Жизнено самоопределение.

În Rojava, autodeterminarea e trăită aici și acum, în practica cotidiană.
Самоопределението в Рожава се случва тук и сега, в ежедневната практика.

Unul dintre subiectele dezbatute va fi autodeterminarea poporului tatar.
Един от обсъжданите въпроси ще бъде самоопределението на татарския народ.

Autodeterminarea popoarelor a fost întotdeauna o prioritate pentru Liga Nordului.
Самоопределението на народите винаги е било приоритет за Северната лига.

Unul dintre subiectele dezbătute va fi autodeterminarea poporului tătar.
Един от обсъжданите въпроси ще бъде самоопределението на татарския народ.

Autodeterminarea în profesie este o pregătire necesară pentru o viață independentă în continuare.
Самоопределението в професията е необходима подготовка за по-нататъшен независим живот.

Arabii descopereau că nu au câştigat autodeterminarea, ci doar stăpâni noi.
Арабите ще открият, че не са спечелили самоуправление, а нови господари.

Cea mai puternică armă în lupta împotriva nedreptății emoționale și a indiferenței este autodeterminarea.
Най-мощният инструмент, за да се справят с емоционалния безразличие и несправедливост- самоопределение.

Prin urmare, electoratul meu aşteaptă autodeterminarea, împreună cu locuitorii din Caşmir.
Ето защо моите избиратели, също както жителите на Кашмир, очакват възможността за самоопределение.

Acestea sunt exemple extreme, neobişnuite, despre cum intenţionează UE să-şi asume autodeterminarea naţională.
Това са необикновено крайни примери за начина, по който Европейският съюз възнамерява да поеме националното самоопределение.

Ce reprezintă organizarea unui referendum privind autodeterminarea dacă nu o chestiune care ține de respectarea drepturilor omului?
Какво е фактът, че там следва да се проведе референдум за самоопределение, ако не въпрос на спазване на правата на човека?

Ajunsă în Suedia a fost surprinsă de o dezbatere despre amorul liber și autodeterminarea prostituatelor.
В Швеция тя била учудена от публичен дебат за свободната любов и самоопределянето на проститутките.

Dar, din păcate, majoritatea tehnicilor potrivite pentru autodeterminarea helmintiazelor sunt indirecte și nu au o certitudine absolută.
Но, за съжаление, повечето техники, подходящи за самоопределяне на хелминтиази, са косвени и нямат абсолютна сигурност.

Cunoscut ca„Mandela al Timorului", Xanana Gusmão a condus lupta pentru libertatea și autodeterminarea Timorului de Est.
Известен с прозвището„Тиморският Мандела", ШАНАНА ГУЖМАУ оглавява борбата на Източен Тимор за свобода и самоопределение.

Autodeterminarea se realizează în procesul de analiză a oportunităților personale, a abilităților în raport cu cerințele profesionale.
Самоопределението се реализира в процеса на анализ на личните възможности, способности във връзка с професионалните изисквания.

Criteriile psihologice ale acestei etape sunt dezvoltarea conștiinței de sine, autodeterminarea în profesie, tranziția la maturitate.
Психологическите критерии на този етап са развитието на самосъзнание, самоопределение в професията, преходът към зряла възраст.

Autodeterminarea, în ceea ce priveşte sănătatea, trebuie tratată ca un drept civil intrinsec, iar DPTMN reprezintă o abrogare a acestuia.
Самоопределянето по отношение на здравните въпроси трябва да се третира като неотменимо гражданско право, а ДТБЛП го нарушава.

În viitor, de fiecare dată când folosiți mobilul, amintiți-vă că trebuie să luptați pentru a vă păstra autodeterminarea în era digitală.
В бъдеще, всеки път, когато използвате мобилния си телефон, нека това ви напомня, че трябва да се борите за самоопределението си в дигиталната ера.

Ce valoare mai are autodeterminarea, dacă acestea se bazează pe acțiuni dictatoriale sau când servește pentru a justifica fapte incalificabile?
Каква стойност има самоопределението, когато се основава на диктаторски действия или когато служи за оправдаване на неописуеми неща?

Referendumul, ținut după un proces de decolonizare de trei decenii, este prima consultare populară privind autodeterminarea ținută într-un teritoriu francez de după 1977, când Djibouti a votat pentru independență.
Гласуването в Нова Каледония е първият референдум за самоопределение във френска територия, откакто Джибути в Африка гласува за независимост през 1977 г.

Cetăţenii din Belarus solicită şi merită schimbări eficiente care le vor îmbunătăţi condiţiile de trai, vor promova în mod eficient democraţia şi le vor permite autodeterminarea politică deplină.
Гражданите на Беларус изискват и заслужава действителни промени, които ще подобрят техните условия на живот, практически ще стимулират демокрацията и ще им позволят пълно политическо самоопределяне.

Rezultatele finale ale referendumului din 9 ianuarie 2011 privind autodeterminarea Sudanului de Sud au confirmat, printr-o majoritate vastă, că votanții erau hotărâți să creeze un stat independent.
Окончателните резултати от референдума на 9 януари 2011 г. за самоопределението на Южен Судан потвърдиха с преобладаващо мнозинство, че гласоподавателите бяха решени да създадат независима държава.

Cât veţi mai continua să profitaţi de răbdarea comunităţii internaţionale, refuzând să acceptaţi referendumurile privind autodeterminarea ca expresie democratică a voinţei poporului?
Колко дълго ще продължавате да се възползвате от търпението на международната общност, като отказвате да приемете референдума за самоопределение като демократичен израз на волята на народа?