Какво е " САМОТНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o singuratică

Примери за използване на Самотница на Български и техните преводи на Румънски

Била е самотница.
Era o singuratică.

Определено е самотница.
Clar era singuratică.

Аз съм самотница.
Sunt o singuratică.

Общителна ли е или е самотница?
Este populară sau este singuratică?

Джена, и ти си самотница като мен.
Jenna, tu eşti singură ca şi mine.

Това е Дева Мария Самотницата.
Este Sfânta Fecioară a Singurătăţii.

Ти не си… самотница или отхвърлена от обществото.
Tu nu eşti… singuratică sau o paria.

Беше малко… самотница.
Era o singuratică.

Аз съм майка, а майката никога не е самотница.".
Nu sunt singura, o mama nu este niciodata singura.

Самотница, която е мажоретка и има спортист за гадже.
O majoretă singuratică care se întâlneşte cu un sportiv.

Казват, че съм новата"самотница".
Se spune că sunt noua"fată singuratică".

Изведнъж най-голямата самотница се оказа с двама мъже в живота си.
Brusc cea mai singuratică din lume avea doi bărbaţi noi în viaţa ei.

Казва се Ани. Тя е самотница.
O cheamă Annie şi e o singuratică.

Кажете му, че не търся сериозна връзка. -Да, например, че си самотница?
Vrei sa spui, adica, sa-i spun ca esti o singuratica?

Нямам гадже, нямам работа, една самотница с дете.
Nu am iubit, nu lucrez. O să rămân doar cu un copil.

Примирих се да бъда наричана"дебела""грозна" дори"самотница.".
Am îndurat să fiu făcuta"grasă",…"urâtă" chiar şi"singuratică.".

Познавам жената Джаки Лий, самотница, търсеща нов живот, класическа загубена душа.
Recunosc femeia, e Jacque Lee, o singuratică în căutarea unei vieţi noi, clasicul suflet pierdut.

Не се обиждай, но аз съм самотница.
Fără supărare, dar eu sunt o singuratică.

И ми е трудно да приемам житейски съвети от самотница, използваща тренажора си за простор за сватбената си рокля.
Şi e cam greu să asculţi sfaturi de la o femeie singură care foloseşte banda de alergare ca suport pentru rochia de mireasă.

Мона Грей е 20-годишна самотница, която като дете се вглъбява в математиката като за спасение, след като баща й се разболява.
Mona Gray este o fata singuratica de 20 de ani, care in copilarie a devenit pasionata de matematica, dupa ce tatal ei s-a imbolnavit.

Очевидно искаш да превърнеш Бони Клатър в някаква самотница, когато по всички личи, че просто скоро е навлязла в менопауза.
Evident că încerci să o transformi pe Bonnie Clutter într-o nereală poetică retrasă… când se pare că era doar la menopauză.

Те стават самотници и са склонни да се отдалечават от родителите си, защото по този начин могат да консумират, без да дават обяснения.
Ei devin singuratici și au tendința de a se îndepărta de părinți, pentru că pot consuma astfel fără a da explicații.

Разбира се, това е бизнес, и финансовата страна преобладава но ние искаме да направим двама самотници щастливи.
Doamnă Davisson, aceasta e o afacere, care ia în calcul şi aspectele financiare. Dar în primul rând, ţinem să facem fericiţi doi oameni singuri.

А когато двама самотници се срещнат, те се гледат един-друг, защото непрестанно търсят начини и средства да се експлоатират- как да използват другия, как да бъдат щастливи чрез другия.
Însă când se întâlnesc două persoane singuratice, se uită una la cealaltă, pentru că sunt permanent în căutare de căi și mijloace de a se exploata una pe cealaltă, de a se folosi una de cealaltă, de a fi fericită una prin cealaltă.

Вън има толкова много самотници, Стийв.
Există o mulţime de oameni singuri, Steve.