Какво е " САМО ПРИ МЪЖЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numai la bărbați
• doar la bărbaţi
• doar la bărbați

Примери за използване на Само при мъжете на Български и техните преводи на Румънски

Това заболяване възниква само при мъжете.
Această boală se manifestă doar la bărbaţi.

И не е само при мъжете терапевти.
Si nu cred ca doar terapeutii barbati gandesc asa.

Това е орган, който се открива само при мъжете.
Este un organ prezent doar în organismul bărbaților.

Наличието на smegma, не само при мъжете, но и при детето, е нормално.
Prezența smegma, nu numai la bărbați, dar și la copil, este normală.

Преждевременният косопад не е проблем само при мъжете.
Ejacularea precoce nu e doar problema bărbaților.

Трудности в сексуалната сфера възникват не само при мъжете в напреднала възраст.
Dificultăți în sfera sexuală apar nu numai la bărbați de vârstă înaintată.

Основните признаци на алкохолен хепатит(не само при мъжете):.
Semnele principale ale hepatitei alcoolice(nu numai la bărbați):.

И повече, не само при мъжете, но и при жените, независимо от разстройството.
Și mai mult, nu numai la bărbați, ci și la femei, indiferent de tulburare.

Мутацията се среща все още, но рядко и то само при мъжете.
Pentru că mutaţia apare şi în ziua de azi, dar doar la bărbaţi.

Подобни татуировки се срещат не само при мъжете, но и при жените. Йероглифи и руни.
Tatuaje similare se găsesc nu numai la bărbați, ci și la femei. Hieroglife și rune.

За този ефект се знаеше и преди, но той бе установен само при мъжете.
Acest efect a fost cunoscut si înainte, dar a fost gasit doar la bărbați.

Повечето хора смятат, че този проблем се среща само при мъжете, но една жена също е изложена на риск да получи плешиво място.
Majoritatea oamenilor cred că această problemă se găsește numai la bărbați, dar o femeie este, de asemenea, în pericol de a obține un loc chel.

Използването обаче е само човекът запазил или постигнал само при мъжете съответните резултати.
Utilizarea este, totuși, numai omul rezervat sau obținut numai la bărbați rezultatele corespunzătoare.

Трябва също да вземете под внимание, че в допълнение към пикочната система, алкохолът разрушава всички органи, не само при мъжете.
De asemenea, trebuie să țineți cont de faptul că, în plus față de sistemul urinar, alcoolul distruge toate organele, nu numai la bărbați.

Най-честата болест при хора на възраст 50 години, а не само при мъжете, но и при жените.
Boala cea mai frecventă la persoanele de 50 de ani și nu numai la bărbați, dar și la femei.

Не само при мъжете се наблюдава този тип страх, жените също могат да изпитват несигурност в избора си и то много по-често, отколкото се предполага.
Nu doar barbatii sunt predispusi caderii parului, ci si femeile pot fi, de asemenea, afectate, mult mai frecvent decat s-ar crede.

Повечето хора мислят, че този проблем се среща само при мъжете, но жената се състои и в рисковия сектор, за да получи плешива глава.
Majoritatea oamenilor cred că această problemă se întâlnește numai la bărbați, dar femeia constă și în domeniul riscului pentru a obține un cap chel.

Pietrokovski и Gershoni показали, че мутациите в гени, специфични за формирането на сперматозоидите, се запазват, именно защото гените се експресират само при мъжете.
Pietrokovski și Gershoni au demonstrat că mutațiile genelor specifice formării spermei persistă tocmai pentru că genele se observă doar la bărbați.

Ако една митохондриалната ДНК мутация е опасна само при мъжете, но не вреди жените, няма никакви пречки майката да я предава на децата си.
Dar dacă o mutație a ADN-ului mitocondriilor este periculoasă doar pentru bărbați și nu afectează femelele, nu există un impediment în a fi transmisă de către mamă fiicelor și fiilor săi.

Ситуацията, при която косата пада и главата е сърбяла, може да докосне човек на всяка възраст, възниква не само при мъжете, но и при жените и дори при децата.
Situația cînd părul cade și capul este mâncărime, poate atinge o persoană de orice vârstă, apare nu numai la bărbați, ci și la femei și chiar la copii.

По принцип цветната слепота се открива само при мъжете, тя се свързва със секса и хромозомата X, с която се определя генът, който определя производството на пигменти в тялото.
Majoritatea persoanelor cu culori orb se găsesc numai la bărbați, datorită sexului și a cromozomului X, cu care este legată gena, ceea ce determină producerea de pigmenți în organism.

В някои случаи липсата на тестостерон се диагностицира не само при мъжете, но и при жените- в този случай лекарят ще избере лекарства, които са в състояние да осигурят терапевтичен ефект за пациентите от двата пола.
În unele cazuri, lipsa testosteronului este diagnosticată nu numai la bărbați, ci și la femei- în acest caz, medicul va selecta medicamente care sunt capabile să ofere efect terapeutic pacienților de ambele sexe.

Дълго време учените вярват, че микроинфарктът се случва само при мъжете, обяснявайки, че преди менопаузата жените произвеждат естроген, който предотвратява развитието на каквото и да било разстройство на сърцето, а това не е изключение.
Pentru o lungă perioadă de timp, oamenii de știință au crezut că microinfarcarea apare numai la bărbați, explicând că, înainte de menopauză, femeile produc estrogen, ceea ce împiedică dezvoltarea oricărei perturbări a inimii și aceasta nu este o excepție.

За лечение на мъжки модел на косопад(андрогенетична алопеция) само при мъже.
Pentru tratamentul pierderii părului masculin(alopecia androgenetică) numai la bărbați.

Многократно приложение на Ovitrelle е изследвано само при мъже.
Expunerile repetate la Ovitrelle s- au testat numai la bărbaţi.

Финастерид понякога се използва при лечение на косопад(андрогенетична алопеция) само при мъже.
Finasterida este uneori utilizată pentru a trata pierderea parului(alopecia androgenetică) numai la bărbați.

Учените са установили връзката само при мъже, които са консумирали по 67 грама захар на ден.
Studiile au constatat legatura numai la barbatii care au consumat peste 67g de zahar pe zi.

Акнето също може да бъде проблем, но това се случва само при мъже, които имат генетична тенденция да го развиват.
Acneea poate fi, de asemenea, o problemă, dar acest lucru tinde să apară numai la bărbații care au o tendință genetică de ao dezvolta.

Мъжът е мъж само при жената и жената е жена само при мъжа.
Pentru ca barbatul este barbat numai prin femeia lui si femeia este femeie numai prin barbatul ei.

Отбелязано е, че жените страдат повече от розацея- около 60% от всички пациенти, въпреки че хиперплазия на мастните жлези и съединителната тъкан(тъканни структури, разположени в долните слоеве на кожата- в дермата), които водят до една от усложненията на болестта- ринофима, се наблюдава само при мъже..
Se observă că rozacee suferă mai multe femei- aproximativ 60% din toate cazurile, în timp ce hiperplazie a glandelor sebacee și a țesutului conjunctiv(structurile de țesut, care sunt în straturile inferioare ale pielii- derma), care duc la una dintre complicatiile bolii- Rhinophyma, numai bărbați observate.