Какво е " DOAR LA FEMEI " на Български - превод на Български

• само при жените

Примери за използване на Doar la femei на Румънски и техните преводи на Български

Mă pricep doar la femei.
Но го мога само с жени.

Simptome de stop cardiac care se întâmplă doar la femei.
Симптоми на сърдечен арест, които се случват само при жени.

Se gândeşte doar la femei, somn şi ţigări.
Той мисли само за жени, спане и пури.

Testul HPV este efectuat doar la femei.
HPV тестът само за жени ли е?

Acest lucru se va întâmpla doar la femeile care au un tip foarte sensibil al pielii.
Това ще се случи само на жени, които имат много чувствителен тип кожа.

Ceasul biologic nu funcționează doar la femei.
Биологичният часовник цъка не само за жените.

Doar la femeile în vârstă(după 60 de ani) frecvența hipotiroidismului este de 15-20%.
Само при по-възрастни жени(след 60 години) честотата на хипотиреоидизма е 15-20%.

Şi mă refer doar la femei.
И това са само жените.

Un abdomen roz și scânteie în jurul unei pete negre pe corp, doar la femei.
Розов корем и блясъци около черното петно по тялото, само при жените.

Noi suntem, nu doar la femei.
Адекватни сме, но не към жените.

Acasă Preconcepţia Ceasul biologic nu funcționează doar la femei.
Проучване показва, че биологическият часовник работи не само при жената.

Din păcate, această problemă se referă nu doar la femei în post-menopauză, dar și suficient de tinere fete.
За съжаление, този проблем се отнася не само за жените в менопауза, но и доста по-млади момичета.

Freud considera că acesta s-ar limita doar la femei.
Фройд предполагаше, че това има отношение само към жените.

Uită-te doar la femeia din patul tău ca să ştii că irlandezii nu sunt singurii cu suflet ranchiunos.
И ти Матю трябва да погледнеш жената в леглото си, която знае, че ирландец изобщо не е виновен за мрачното и сърце.

Şi nu ne referim doar la femei.
И не става дума само за жени.

Este o greșeală să presupunem că natto-dăunătorul poate apărea doar la femei.
Грешка е да се предположи, че прашката може да се появи само при жените.

Credeam că ţi-e gândul doar la femei, Colbee.
Мислех, че мислиш само за жени, Колби.

Funcția de reproducere este doar la femei, acest proces fiind asociat cu maturarea ovulului, ovulația și ulterior.
Репродуктивната функция е само при жените, този процес е свързан със съзряването на яйцето, неговата овулация и последващо.

Semne ale infarctului care apar doar la femei.
Признаци за сърдечен арест, проявяващи се само при жените.

Dacă o dublă mutație este prezentă în doi cromozomi diferiți(doar la femei), acel pacient este sensibil în cazul în care oricare dintre mutațiile individuale apare în tabelul 2.
Ако има двойна мутация в различни хромозоми(само при жени), пациентът е чувствителен, ако някоя от отделните мутации е представена в Таблица 2.

Supraexprimarea acestor gene e asociată cu șanse mai mari de supraviețuire doar la femeile tinere.
Когато тези гени са свръхекспресирани, има асоциация за подобрена преживяемост само при млади жени.

V-am dat cuvântul meu. Vor ajunge doar la femei şi la copii.
Имате думата ми, всичко е за жените и децата.

Doi dintre markeri sunt împărtășiți de bărbați și femei, doi sunt specific bărbaților și unul se găsește doar la femei.
Два от маркерите се споделят от мъже и жени, два са специфични самоза мъжете и един се открива единствено у жените.

Când ai devenit un netrebnic, cu gândul doar la femei şi la petreceri?
Откога се превъвна в един безделник, който живее, мислейки само за жени и празници?

Mi-a spus ca eu nu sunt facut sa urc pe munte pentru ca ma gandesc doar la femei. Asta-i prea de tot!
А той ми казва, че не съм подготвен, защото в главата ми се въртят само жени.

Cu toate acestea, în anii 1920, cercetătorii au reușit să identifice un hormon, gonadotropina corionică umană sau hCG, ce putea fi întâlnit doar la femeile gravide, marcând astfel descoperirea pentru prima dată a unui compus care putea indica prezența sarcinii.
Но през 20-те години медицинските изследователи са успели да идентифицират хормон, човешки хорион гонадотропин или hCG, това се открива само при бременни жени, като за първи път е открито едно съединение, което може да показва състояние на бременност.

Va trebui să faci sex doar acasă la femei.
Ще трябва да правиш секс само в апартамента на жената.

Nu este doar titlul la femei în joc, dar și victoria pe echipe.
Не само за женската титла, но също за победата на отбора.

Am simţit că dacă mai putem scăpa de un tip putem să fim doar femei la final.
И аз се чувствах като, ако можем да се отървем от още един човек тя може да бъде Всички жени до края.

Faceți o păpușă urmat numai propriile lor mâini, și la procesul permite doar femei.
Направете кукла последван само собствените си ръце, и на процеса позволява само жени.