Какво е " DOAR LA PRIMA " на Български - превод на Български

• само на пръв
• само на първия
• само при първоначално

Примери за използване на Doar la prima на Румънски и техните преводи на Български

Ți-am spus, doar la prima.
Казах ти, само първия път.

Doar la prima citire, fără a intra în amănunte.
Това е само на първо четене, без въобще да се задълбочавам.

Şi asta doar la prima vedere.
И това е само на пръв поглед.

Această operaţiune trebuie efectuată doar la prima utilizare.
Това трябва да направите само при първото отваряне на бутилката.

Acesta este doar la prima vedere pare o chestiune simplă.
Тя е само на пръв поглед изглежда просто въпрос.

Cu toate acestea, aceasta este doar la prima vedere.
Това обаче е само на пръв поглед.

Acesta este doar la prima vedere, se pare că totul este simplu.
Тя е само на пръв поглед изглежда, че всичко е просто.

Acestea trebuie validate doar la prima folosire;
Билетите се заверяват единствено при първата им употреба;

Doar la prima vedere se pare că este foarte ușor să ciocănați diblurile în perete.
Само на пръв поглед изглежда, че е много лесно да се забият дюбели в стената.

Ei se referă doar la prima perioadă.
Това е само за първия срок.

Au primit un blitz, au reușit să răspundă corect doar la prima întrebare.
Имаха блиц, успяха да отговорят правилно само на първия въпрос.

Asta a avut efect doar la prima noastra intalnire.
Това има ефект само на първата среща.

Omul, ca orice creatură vie, este simetric doar la prima vedere.
Човекът, като всяко живо същество, е симетричен само на пръв поглед.

Doar la prima vedere ar putea părea că acestea sunt animale obișnuite, dar de fapt animale duce o viață dublă.
Само на пръв поглед може да изглежда, че те са обикновени животни, но всъщност животни води двоен живот.

Dar aceasta este doar la prima vedere.
Но това е само на пръв поглед.

Foarte dificil de a configura, Deci, cred că unii utilizatori, dar acesta este doar la prima vedere.
Много трудно да конфигурирате, така че мисля, че някои потребители, но това е само на пръв поглед.

Cu toate acestea, aceasta este doar la prima vedere. Tratamentul pneumoniei l….
Това обаче е само на пръв поглед. Лечение на п….

În ritualul magic este greu de crezut, dar este doar la prima vedere.
В магическия ритуал е трудно да се повярва, но това е само на пръв поглед.

Un alcoolic caută o scuză doar la prima etapă și își poate suprima totuși dependența prin forța voinței.
Алкохолът търси извинение само на първия етап и все още може да потисне страстите си със сила на волята.

Veţi vedea două imagini identice, dar este doar la prima vedere sunt identice….
Ще видите две еднакви снимки, но тя е само на пръв поглед, те са идентични.

Culoare negru doar la prima vedere poate părea plictisitor, cu toate acestea, aceasta este culoarea de bun gust.
Черни на цвят само на пръв поглед може да изглежда скучно, това е цвета на добрия вкус.

Tratamentul unui ulcer trofic la domiciliu este permis doar la prima etapă.
Лечението на трофична язва у дома е допустимо само на най-ранен етап.

Similitudine lor este doar la prima vedere se pare complet, dar dacă te uiți atent, devine clar că acest lucru nu este cazul.
Тяхната прилика е само на пръв поглед изглежда пълна, но ако се вгледате внимателно, става ясно, че това не е така.

Colecta armată puternică, care va fi folosit în funcție de toate unitățile- aceasta este doar la prima vedere pare a fi o sarcina descurajatoare.
Събира мощна армия, която ще се използва във функцията на всички единици- това е само на пръв поглед изглежда като трудна задача.

Acesta este doar la prima vedere, procesul este complicat, și, în fapt, aceste coafuri sunt realizate literalmente o jumătate de oră.
Това е само на пръв поглед, процесът е сложен, и в действителност, тези прически са направени буквално за половин час.

Motivele dezvoltării și formării sale sunt simple doar la prima vedere, însă acestea necesită o atenție constantă.
Причините за неговото развитие и формиране са прости само на пръв поглед, но те изискват постоянно внимание.

Acesta indică faptul că dumneavoastră ați vizitat pagina în acea zi și oprește câteva funcții ale paginii, care trebuie activate doar la prima apelare.
Тя указва, че Вие вече сте посетили страницата през този ден и предотвратява някои функции на страницата, които трябва да се активират само при първоначално извикване.

Nunta este o parte integrantă a începutului vieții de familie, și doar la prima vedere se pare că organizarea unei astfel de sărbători este o chestiune simplă.
Сватбата е неразделна част от началото на семейния живот и само на пръв поглед изглежда, че организирането на такова честване е просто нещо.

Acesta indică faptul că dumneavoastră ați vizitat pagina în acea zi și oprește câteva funcții ale paginii, care trebuie activate doar la prima apelare.
Това показва, че през този ден вече сте посещавали сайта и възпрепятства някои функции на сайта, които трябва да се активират само при първоначално посещение на същия.

Acest lucru nu se întâmplă atât de des, în majoritatea cazurilor problema este înfricoșătoare doar la prima vedere și este destul de ușor să se ocupe de ea.
Това не се случва толкова често, в повечето случаи проблемът е страшен само на пръв поглед и е достатъчно лесно да се справим с него.