Какво е " NUMAI LA PRIMA " на Български - превод на Български

• само на пръв
• само за първата
• само при първоначално

Примери за използване на Numai la prima на Румънски и техните преводи на Български

Numai la prima întâlnire.
Само на първата среща.

Asta se întâmplă numai la prima ceaşcă.
Не бързай. Това става само с първата чаша.

Dar numai la prima vedere.
Но това е само на пръв поглед.

Aşa s-ar putea crede- dar numai la prima vedere.
Може би е така, но само на пръв поглед.

Si nu numai la prima intalnire, ci si la urmatoarele.
И не само на първия, а и на всеки следващ.

Acest lucru pare ciudat, dar numai la prima vedere.
Това изглежда странно, но само на пръв поглед.

Si nu numai la prima intalnire, ci si la urmatoarele.
Не само на първата, но и на следващите асамблеи.

Această promoție va fi valabil numai la prima depunere de acea zi.
Тази промоция ще важи само за първия си депозит на този ден.

Astfel de tinute numai la prima vedere par a fi în mod deliberat casual și colectate pe principiul de confort și practic.
Такива тоалети само на пръв поглед изглежда по-съзнателни помия и се събират на принципа на комфорт и практичност.

Paharul poate arata pe jumatate gol, dar numai la prima vedere.
Дева- Чашата може да изглежда наполовина празна, но само на пръв поглед.

Dreptului constituţional, numai la prima vedere pare a fi identic dacă ne-am.
Duhovnost- Само на пръв поглед изглежда сме….

Design-ul scaunului poate părea șubredă, dar numai la prima vedere.
Дизайнът на стола може да изглежда крехък, но само на пръв поглед.

Acul este steril numai la prima utilizare.
Иглата е стерилна единствено при първото използване.

Nu se poate reutiliza, toate proprietățile medicinale se manifestă numai la prima aplicare.
Не може да се използва отново, всички лечебни свойства се проявяват само при първото приложение.

Gaseste diferentele- un simplu, dar numai la prima vedere, jocuri pentru copii.
Открийте разликите- прост, но само на пръв поглед, детски игри.

În funcție de greutate, caii maturi și animalele tinere sunt împărțite în prima și a doua categorie, iar mânzii numai la prima.
В зависимост от хранителния статус, зрели и млади коне са разделени на първа и втора категория, и кончета само до първата.

Scrieti tot ceea ce va trece prin cap, dar numai la prima redactare.
Пишете всичко, което ви минава през главата, но само в първоначалната редакция.

Acest lucru ar putea să se refere numai la prima injecţie sau ar putea să fie o schimbare treptată, pe parcursul a câteva săptămâni sau luni.
Това може да бъде само за първата инжекция или може да бъде постепенна промяна за няколко седмици или месеци.

Testul este considerat pozitiv dacă durerea apare numai la prima admitere;
Изпитването се счита за положителен, ако болката се появява само при първото приемане;

Acest lucru ar putea să se refere numai la prima injecție sau ar putea să fie o schimbare treptată, pe parcursul a câteva săptămâni sau luni.
Това може да е само за първата инжекция или може да бъде постепенна промяна в продължение на няколко седмици или месеци.

Combinarea materialelor pentru pardoseli este o modalitate practică și mai bugetară de a transforma interiorul, dar numai la prima vedere.
Комбинирането на материали за подови настилки е практичен и по-бюджетен начин за преобразуване на интериора, но само на пръв поглед.

Afecțiuni epileptoide afective numai la prima impresie par a fi bruscă.
Ефективното изпускане на епилептоида само при първото впечатление изглежда внезапно.

Este paradoxal numai la prima vedere faptul că o majoritate covârșitoare, de aproximativ 80 la sută, dorește să mențină moneda euro.
Само на пръв поглед изглежда парадоксално, че огромната част от гърците(близо 80 на сто) все още са за запазването на еврото.

Trageți pliul din mijloc cu degetele, dar numai la prima linie de pliere exterioară.
Издърпайте сгъвката в средата с пръсти, но само до първата линия на външната гънка.

Indică faptul că ați vizitat deja pagina în această zi și conectează câteva funcționalități ale paginii, care trebuie activate numai la prima accesare.
Това показва, че през този ден вече сте посещавали сайта и възпрепятства някои функции на сайта, които трябва да се активират само при първоначално посещение на същия.

Este suficient să adăugați un mic concentrat numai la prima utilizare a unui aspirator de spălare.
Достатъчно е да добавите малко концентрат само при първото използване на прахосмукачка.

Indică faptul că ați vizitat deja pagina în această zi și conectează câteva funcționalități ale paginii, care trebuie activate numai la prima accesare.
Тя указва, че Вие вече сте посетили страницата през този ден и предотвратява някои функции на страницата, които трябва да се активират само при първоначално извикване.

Această promoție va fi valabilă numai la prima depunere a perioadei promoționale numai..
Тази промоция ще бъде валиден само за първия си депозит на промоционалния период само..

Numai la prima vedere poate părea că, pentru a distruge puricii într-un apartament, este suficient să transferați pur și simplu paraziții găsiți și să puneți un guler de purici pe un câine sau o pisică.
Само на пръв поглед може да изглежда, че за разрушаването на бълхите в един апартамент е достатъчно просто да се прехвърлят намерените паразити и да се постави куче или котка специална анти-блок яка.

Acest lucru ar putea să se refere numai la prima injecţie sau ar putea să fie o schimbare treptată, pe parcursul a câteva săptămâni sau luni.• Faceţi injecţia cu Humalog sub piele(subcutanat).
Това може да бъде само за първата инжекция или може да бъде постепена промяна за няколко седмици или месеци.• Инжектирайте Humalog подкожно.