Какво е " NUMAI LA ADULȚI " на Български - превод на Български

• само при възрастни
• само при възрастните

Примери за използване на Numai la adulți на Румънски и техните преводи на Български

Criza de vârstă nu este numai la adulți.
Кризата на възраст не е само при възрастните.

Uneori, polipii apar nu numai la adulți, dar și la copii perfect sănătoși.
Понякога полипите се появяват не само при възрастни, но и при напълно здрави деца.

Din motive evidente, această metodă este folosită numai la adulți și copii mai mari.
По очевидни причини този метод е приложим само за възрастни и по-големи деца.

Aflubin Naze este utilizat numai la adulți și copii de la 12 ani- se recomandă 2 injecții în pasajele nazale de 4 ori pe zi.
Aflubin Nase се използва само при възрастни и деца на възраст от 12 години- препоръчително е да се инжектират 2 носни пасажа 4 пъти на ден.

Devieri în parametrii tensiunii arteriale(BP) astăzi se găsesc nu numai la adulți.
Отклонения в параметрите на кръвното налягане(BP) днес се откриват не само при възрастни.

Și se referă nu numai la adulți, ci și la copii.
Това се отнася не само за възрастните, но и за децата.

Desigur, această metodă"periculoasă" este potrivită pentru tratarea hemoroizilor numai la adulți.
Разбира се, този"опасен" метод е подходящ за лечение на хемороиди само при възрастни.

Și acest lucru se aplică nu numai la adulți, ci și la copii.
А това важи не само за възрастни, но и за бебета.

Dreptul la un spațiu de locuit și la câteva minute de singurătate sunt la toți oamenii, nu numai la adulți.
Правото на живот и минути на самота е във всички хора, а не само в възрастните.

De ce aceasta are loc nu numai la adulți, ci și la copii?
Защо тя е на място, не само при възрастните, а и при децата?

Trebuie remarcat că metodele chirurgicale de tratare a miopiei înalte pot fi efectuate numai la adulți.
Трябва да се отбележи, че хирургическите методи за лечение на висококачествена миопия могат да се извършват само при възрастни.

Aceasta este o boală care sa întâlnit anterior numai la adulți, cu o viteză extraordinară de"a deveni mai tânăr".
Това е болест, която преди това се е срещала само при възрастни, с изключителна скорост на"получаване на по-млада".

Dreptul la un spațiu de locuit și la câteva minute de singurătate sunt la toți oamenii, nu numai la adulți.
Правото на жизнено пространство и минути на самота е във всички хора, а не само при възрастните.

Interesant de observat: aceste încălcări sunt posibile nu numai la adulți, dar, de asemenea, la fete tinere.
Интересно да забележите: тези нарушения са възможни не само при възрастни, но и в младите момичета.

Suplimentele cu acid alfalipoic nu au fost studiate la copii sau femei care sunt însărcinate sau care alăptează, deci în momentul de faţă este destinat utilizării numai la adulți.
Добавките от алфа липоева киселина не са проучени при деца или бременни или кърмачки, така че сега тя е предназначена за употреба само при възрастни.

Este permisă aplicarea acestei metode de terapie nu numai la adulți, ci și la copii.
Допуска се прилагането на този метод на лечение не само за възрастни, но и за деца.

Venele pe piept pot să apară nu numai la adulți, dar și la copii, începând cu perioada nou-născutului.
Вените на гърдите могат да се появяват не само при възрастни, но и при деца, като се започне от периода на новороденото.

Delicios rulouri de varză delicate, cu siguranță va atrage nu numai la adulți, dar și la copii.
Вкусни деликатни ролки със зеле, със сигурност ще се хареса не само на възрастните, но и на децата.

Dar numai la adulți, de regulă, cauza bolii este tulburări dobândite, la nou-născuți predispoziția ereditară este de vină pentru dezvoltarea acestei patologii.
Но само при възрастни, като правило, придобити нарушения са причината за заболяването, при новородените бебета наследственото предразположение е виновно за развитието на тази патология.

Monitorizarea tuberculozei trebuie efectuată nu numai la adulți, ci și la copii.
Мониторингът на туберкулозата трябва да се извършва не само при възрастни, но и при деца.

Proprietatea principală a acestor componente- curățarea eficientă a regiunilor afectate ale pielii și înălbirea pielii hiperpigmentate nu numai la adulți, dar și la copii.
Основното свойство на тези компоненти е ефективното почистване на засегнатите области на кожата и избелването на хиперпигментирана кожа не само при възрастни, но и при деца.

Din păcate, tremurul recent al mâinilor poate fi observat din ce în ce mai des nu numai la adulți, ci poate apărea chiar și la un copil sau la un copil mai în vârstă.
За съжаление, напоследък треморът на ръцете все по-често може да се наблюдава не само при възрастни, може да се появи дори при кърмачета или при по-голямо дете.

De asemenea, trebuie amintit faptul că boala pre-diabetică poate fi diagnosticată nu numai la adulți, dar și la copii.
Също така трябва да се помни, че състоянието, предшестващо диабет, може да бъде диагностицирано не само при възрастни, но и при деца.

Pe baza acestui aspect, puteți să vă sfătuim Adrianol numai la adulți, nu la gravide și nu la copii.
Въз основа на това можете да съветвате Адрианол само за възрастни, не бременни и не за деца.

Un tort pentru copii pe bază de miere și mustar va ajuta efectiv să scape de o tuse puternică nu numai la adulți, dar și la copii.
Тортата за деца на базата на мед и горчица ефективно ще помогне да се освободим от силна кашлица не само при възрастни, но и при деца.

Spălarea depresiilor în grupurile de țesut limfoid este prezentă nu numai la adulți, dar și la pacienții mici.
Измиването на депресии в клъстери на лимфоидна тъкан е показано не само на възрастни, но и на малки пациенти.

Ouăle sunt una dintre cele mai puternice alergeni și de multe ori provoca o reacție specifică nu numai la adulți, ci și la copiii mici.
Яйцата са една от най-силните алергени и често водят до специфична реакция не само при възрастни, но и при малки деца.

Scopul studiului este detectarea tuberculozei la o persoană, care se găsește nu numai la adulți, dar și la copii.
Целта на проучването е да се открие туберкулоза при човек, която може да се открие не само при възрастни, но и при деца.

Medicamentul este prescris pentru tratamentul otitei medii de natură bacteriană, virală și fungică numai la adulți și copii cu vârsta peste 12 ani.
Наркотикът е предписан за лечение на бактериален, вирусен и гъбичен характер на уротиста при възрастни само деца и възрастни над 12 години.

Pentru diagnosticarea diferitelor boli, se studiază zeci de parametri sanguini, ceea ce face posibilă identificarea bolilor în organism, nu numai la adulți și copii, ci și la stadiul dezvoltării fetale a fătului.
За диагностика на различни заболявания разследва десетки кръвни параметри, които позволяват да се определи неприятности в организма не само при възрастни и деца, но на етапа на развитие на плода при плода.