Какво е " DECÂT LA ADULȚI " на Български - превод на Български

• отколкото при възрастните
• отколкото при възрастни

Примери за използване на Decât la adulți на Румънски и техните преводи на Български

La copii, pulsul este mai mare decât la adulți.
При децата, пулсът е по-висок, отколкото при възрастнирв.

Diareea este mai frecvent la copii decât la adulți, deoarece primele sunt mai vulnerabile la microbi din cauza sistemului lor imunitar în curs de dezvoltare.
Диарията е по-често при деца, отколкото при възрастни, като първите са по-уязвими към микроби поради тяхното разработване на имунната система.

Pielea copiilor este mai sensibilă la soare decât la adulți.
Детската кожа е по-чувствителна към слънцето от възрастните.

De exemplu, la copii mucoasa este mult mai subțire decât la adulți, astfel încât ar putea apărea o arsură gravă sau otrăvire.
Например при децата лигавицата е много по-тънка, отколкото при възрастни, така че може да възникне сериозно изгаряне или отравяне.

De asemenea, el nu are o distincție în ceea ce privește vârsta și sexul, deși se întâlnește cu copii mai rar decât la adulți.
Той също така няма разлика по възраст и пол, въпреки че се среща с деца по-рядко, отколкото при възрастни.

Trebuie spus că la copii numărul este mult mai mare decât la adulți, în special la nou-născuți.
Трябва да се каже, че при деца броят им е много по-висок, отколкото при възрастните, особено при новородените.

Un copil sub vârsta de 5 ani are un laringiu mic, astfel încât edemul se răspândește mult mai repede decât la adulți.
Дете на възраст под 5 години има малък ларинкс, така че отокът се разпространява много по-бързо, отколкото при възрастни.

De exemplu, la copii mucoasa este mult mai subțire decât la adulți, astfel încât ar putea apărea o arsură gravă sau otrăvire.
Например, при деца, лигавицата е много по-тънка, отколкото при възрастните, така че могат да възникнат тежки изгаряния или отравяния.

Părinții trebuie să știe că bebelușii sunt mai susceptibili la arsuri decât la adulți sau copii mai mari.
Родителите трябва да знаят, че бебетата са по-податливи на слънчеви изгаряния, отколкото възрастните или по-големите деца.

La copii, reacția alergică la nuc are loc mai des decât la adulți, deci trebuie să vă consultați mai întâi cu un medic pediatru.
При деца алергичната реакция към ореха се среща по-често, отколкото при възрастни, така че първо трябва да се консултирате с педиатър.

Fie că este legată de alimente o mulțime de alte motive, se întâmplă mai frecvent la copii mici decât la adulți.
Дали това е храна, свързани с народа на други причини, това се случва по-често при малки деца, отколкото при възрастни.

La copii, anomalia este detectată mult mai des decât la adulți, iar la fete se găsește mai des de aproximativ patru ori.
При децата аномалията се открива много по-често, отколкото при възрастните, а при момичетата тя се среща по-често около четири пъти.

La bărbați, este mai mare comparativ cu femeile și la copii în timpul pubertății, mai mare decât la adulți.
При мъжете тя е по-висока в сравнение с жените, а при децата при пубертета е по-висока, отколкото при възрастните.

După cum sa menționat deja mai sus, la copii diafragma este mai slabă decât la adulți, astfel încât hernia se dezvoltă de mai multe ori mai des.
Както бе споменато по-горе, при децата диафрагмата е по-слаба, отколкото при възрастните, така че нейните хернии се развиват няколко пъти по-често.

Pot să apară, de asemenea, simptome stomacale cum ar fi greață, vărsături și diaree, dar acestea sunt mai comune la copii decât la adulți.
Може да има и гастроинтестинални симптоми, като гадене, повръщане и диария; те са много по-разпространени сред децата отколкото възрастните.

Cu toate acestea, conjunctivita la copii este întotdeauna mult mai ușoară decât la adulți și, rareori, duce la apariția diferitelor complicații.
Въпреки това, конюнктивит при деца винаги е много пъти по-лесно, отколкото при възрастни, и рядко води до развитие на различни усложнения.

Atunci când copiii suferă de laringoscopie atunci când văd un doctor despre răgușeala vocii lor, ei detectează corpurile străine mai des decât la adulți.
Когато децата се подлагат на ларингоскопия, когато видят лекар за дрезгав глас, те откриват чужди тела по-често, отколкото при възрастни.

Datorită faptului că copiii au o structură ușor diferită a laringelui decât la adulți, simptomele, cursul și tratamentul bolii sunt semnificativ diferite.
Поради факта, че децата имат леко различна структура на ларинкса, отколкото при възрастните, симптомите, курса и лечението на заболяването са значително различни.

Copiii cu schizofrenie pot avea o serie de dificultăți în viața de zi cu zi, tratamentul schizofreniei la copii este, de asemenea, proces mai dificil decât la adulți.
Децата с шизофрения могат да имат редица трудности в ежедневния живот, лечението на шизофрения при деца е също по-трудно, отколкото при възрастните.

Crăpăturile din anus la copii sunt mult mai puțin frecvente decât la adulți, astfel încât intervenția chirurgicală este prescrisă în cazuri extrem de rare.
Пукнатините в ануса при деца са много по-редки, отколкото при възрастните, така че хирургичната интервенция се предписва в изключително редки случаи.

Intoleranța gastrică, cea mai frecventă reacție adversă a AINS(care trebuie administrate împreună cu alimentele), este mai puțin frecventă la copii decât la adulți.
Стомашният дискомфорт, най-честата нежелана реакция на НСПВС(поради което следва да се приемат с храна), е по-рядко срещан при деца, отколкото при възрастни.

La copii, probleme similare apar mai des decât la adulți, deoarece pasajele auditive ale copilului sunt mult mai largi decât la adulți.
При децата подобни проблеми се проявяват много по-често, отколкото при възрастните, защото слуховите пасажи на детето са много по-широки, отколкото при възрастните.

Intoleranța gastrică, cea mai frecventă reacție adversă a AINS(care trebuie administrate împreună cu alimentele), este mai puțin frecventă la copii decât la adulți.
Стомашната непоносимост, най-честата странична реакция на НСПВС(които следователно трябва да се приемат с някаква храна), е по-рядка при децата, отколкото при възрастни.

Trebuie să vă amintiți că astfel de boli la sugari sunt mai dificile decât la adulți, așa că trebuie să vă comportați foarte atent și să vă spălați mâinile cu săpun.
Трябва да се помни, че такива заболявания при кърмачетата са по-трудни, отколкото при възрастните, така че трябва да се държите много внимателно и не забравяйте да миете ръцете си със сапун.

Creierul infantil are o mare plasticitate care favorizează învățarea, motivul pentru care logopedica de intervenție este mai eficientă la copii decât la adulți.
Бебешкият мозък има голяма пластичност, която благоприятства ученето, причината, поради която интервенционната логопедия е по-ефективна при децата, отколкото при възрастните.

La copii, durata bolii este, de obicei, oarecum mai lungă(7-10 zile) decât la adulți(5-8 zile), dar în mare măsură depinde de momentul debutului și de durata tratamentului.
При деца продължителността на заболяването обикновено е малко по-голяма(7-10 дни), отколкото при възрастните(5-8 дни), но до голяма степен зависи от времето на появата и продължителността на лечението.

Dar problema este că organismul imatur nu este încă pregătit pentru astfel de stres, de aceea defalcările sistemului de apărare psihologic apar mai des decât la adulți.
Но проблемът е, че незрелият организъм все още не е готов за такива напрежения, поради което разрушенията на психологическата отбранителна система се случват по-често, отколкото при възрастните.

La copii, rata testelor la rinichi este mai mică decât la adulți, iar la sugari, în prima zi a vieții, conținutul de uree este același ca la adulți..
При децата честотата на бъбречните тестове е по-ниска, отколкото при възрастни, а при кърмачетата, в първия ден от живота, съдържанието на урея е същото като при възрастни..

Imperfecțiunea sistemului imunitar și unicitatea fiziologiei copilului fac corpul copilului sensibil la infecții respiratorii, iar bolile sunt mai severe decât la adulți.
Несъвършенството на имунната система и уникалността на детската физиология правят тялото на бебето чувствително към респираторни инфекции, а болестите са по-тежки, отколкото при възрастните.

Metabolismul intensiv și caracteristicile regulării ritmului cardiac conduc la faptul că la copii rata pulsului este mai mare decât la adulți în aceleași condiții.
Интензивният метаболизъм и особеностите на регулирането на сърдечния ритъм водят до факта, че при деца честотата на пулса е по-висока, отколкото при възрастни при същите условия.