Какво е " САНТИМЕТЪР ПО САНТИМЕТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• centimetru cu centimetru

Примери за използване на Сантиметър по сантиметър на Български и техните преводи на Румънски

Сантиметър по сантиметър!
Centimetru cu centimetru!

Излъскай добре колата ми. Сантиметър по сантиметър.
Lustruieşte bine spiţele!

Но сантиметър по сантиметър, островът расте.
Dar, centimetru cu centimetru insula creşte.

Преровихме бюрото сантиметър по сантиметър.
Am căutat fiecare centimetru al biroului acela.

Ще виждаш как смъртта бавно се промъква към теб, сантиметър по сантиметър.
Iar moartea se taraste spre tine, centímetru cu centímetru.

Местеше се бавно, сантиметър по сантиметър, педя след педя.
Se mişca încet, centimetru după centimetru, pe pielea piaţetei.

Проверих прозореца на апартамента сантиметър по сантиметър.
Am amprentat fiecare centimetru de pe fereastra apartamentului.

Преровихме околността сантиметър по сантиметър, но напразно.
Pãdurea si împrejurimile au fost cercetate centimetru cu centimetru, însã degeaba.

След това ще започна да събувам бавно дънките ти, сантиметър по сантиметър.
Si apoi încet… încet îti trag jeansii centimetru cu centimetru.

Можем да претърсим кораба сантиметър по сантиметър, но това едва ли ще е много полезно.
Am putea cerceta nava centimetru cu centimetru, dar n-ar folosi la nimic.

Да не споменаваме, че полицията провери това място сантиметър по сантиметър.
Ca să nu mai spun că poliţia a verificat clădirea etaj cu etaj.

Докато повдигахме камъка сантиметър по сантиметър, вълнението ми нарастваше.
În timp ce piatra era ridicată, centimetru cu centimetru starea mea de excitare creştea.

Това са малките стъпки в правилната посока, сантиметър по сантиметър.
Totul e să faci pași mărunți în direcția bună, centimetru cu centimetru.

Те са се образували сантиметър по сантиметър през вековете от милиарди отделни корали.
Au fost construiţi, centimetru cu centimetru, timp de secole, de miliarde de corali vii.

Всичко се състои в малките стъпки в правилната посока, сантиметър по сантиметър.
Totul e să faci pași mărunți în direcția bună, centimetru cu centimetru.

Сантиметър по сантиметър, година след година, големия супер-континент се разделя на две.
Centimetru cu centimetru, an după an, marele supercontinent se fragmentează în două părţi.

Всичко се състои в малките стъпки в правилната посока, сантиметър по сантиметър.
Este vorba despre a face paşi mici, în direcţia care trebuie, centimetru cu centimetru.

Въпреки, че Венеция е бавно, сантиметър по сантиметър отива под водата, а само горива интересът към него.
Deși Veneția este lent, centimetru cu centimetru trece pe sub apă, el doar combustibili interesul pentru ea.

Здравейте моята любов, аз съм, желаещи да вземе тялото ми сантиметър по сантиметър.
Bună ziua dragostea mea, eu sunt care doresc să ia trupul meu, centimetru cu centimetru.

Полицаите ми проверяват мостовете и тунелите сантиметър по сантиметър, но след заплахата на Жокера, не трябва да ги използваме.
Ofiţerii mei cercetează fiecare centimetru de tunele şi poduri, dar, cu ameninţarea lui Joker, asta nu e o opţiune.

Пътят на завръщането може да бъде спечелен само чрез упорита борба, сантиметър по сантиметър.
Calea de întoarcere poate fi câştigată numai printr-o luptă aprigă, centimetru cu centimetru.

Бавно, без резки движения, сантиметър по сантиметър… се е спускал човек, който вече е зад предела на физическите сили.
A fost o coborâre dureros de înceată, cm cu cm, neregulată a unui om ce era la limită absolută a puterilor sale fizice.

Докато ги разделях по цвят, имах възможност да разгледам всеки елемент, сантиметър по сантиметър.
Când le-am împărțit pe culori, am putut să analizez fiecare element, centimetru cu centimetru.

Ти, момичето върколак Ще претърся тази къща сантиметър по сантиметър докато не разбера какво е сторил моя лош брат на добрия.
Tu, lupoaico, voi cerceta această casă centimetru cu centimetru până aflu ce a făcut fratele meu cel rău, cu cel bun.

Ако ще трябва да те влача през това забравено от бога място сантиметър по сантиметър, ще го направя.
Dacă va trebui să te târăsc prin mocirlă asta centimetru cu centimetru, o voi face.

Нямаше да стигнем до тук, ако не се бяхме хванали за гърлата, еволюирайки в нашия път, сантиметър по сантиметър.
N-am fi ajuns atât de departe dacă n-am fi sărit unul la beregata altuia, construindu-ne calea, centimetru cu centimetru.

Сама в тъмнината, потъвайки бавно, сантиметър по сантиметър, живота я напускаше… и тя знаеше, че никой няма да дойде да й помогне защото никой даже не знаеше за това.
Singură în întuneric, încet era trasă în jos, centimetru cu centimetru, viaţa a fost stoarsă din ea şi ştia că nimeni nu va veni să o salveze pentru că nimeni nu ştia că era acolo.

Пътят на завръщането може да бъде спечелен само чрез упорита борба, сантиметър по сантиметър, всеки час….
Calea de întoarcere poate fi câştigată numai printr-o luptă aprigă, centimetru cu centimetru, ceas de ceas.

Ще ти направим лапаротомия, което означава, че отворим корема ти и ще издърпваме пръта сантиметър по сантиметър, като оправяме всички щети направени на жизненоважните ти органи.
Vom face o laparotomie, ceea ce înseamnă că îţi vom deschide abdomenul şi vom trage stâlpul centimetru cu centimetru, vom repara orice răni la organele vitale în timp ce vom face asta.

Тогава ще превземем острова на вещиците със сила, ако трябва сантиметър по сантиметър..
Atunci vom lua insula vrăjitoarei cu forţa. Palmă cu palmă de pământ, de va fi nevoie.