Какво е " САРКОФАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• sarcofage
• sarcofagele
• un sarcofag
• sarcofagi

Примери за използване на Саркофази на Български и техните преводи на Румънски

Слагали ги в тези саркофази.
Şi le puneau în sarcofage.

Тибетските саркофази са били от камък.
Sarcofagele tibetane sunt făcute din piatră.

В древния Египет са произведени саркофази.
In criptă există sarcofage vechi.

Нека легне в каменните саркофази в моята камера.
Să se întindă în sarcofagul de piatră din camera mea.

Той изсече гробницата в скалата, произведе две каменни саркофази.
A tăiat mormântul în stâncă, a produs două sarcofagi de piatră.

Или всички спят в своите саркофази под Кингсхил?".
Sau se odihnesc toţi în sarcofagele din Kingshill?“.

Може би ще открием лицето му върху рисунките на египетските саркофази.
Poate îi potrivim chipul cu pictura de pe un sarcofag egiptean.

Моля ви, това не са саркофази, а хибернатори!
Scuzaţi-mă! Acestea sunt hibernatoare, nu sunt sarcofage!

Повече саркофази от Лича са също на кметството в центъра на града.
Mai multe sarcofage din Lycian sunt, de asemenea, lângă primărie, în centrul orașului.

Всяка статуя върху богатите саркофази изглеждаше така, сякаш ѝ е бил вдъхнат живот.
Fiecare statuie pe sarcofagele bogate părea că se trezea/căpăta la viață.

Предполага се, че тези усилия са унищожили древните саркофази(гробници) в района.
Se presupune că aceste eforturi au distrus vechile sarcofage(morminte) din zonă.

Това е просто един от многото саркофази, които са тук, дузини и дузини от тях.
Acesta este doar unul dintre multele sarcofage ce se află aici, zeci şi zeci de sarcofage.

Нека просто кажем, че на приземния етаж са всички големи предмети- статуи, саркофази и плочи.
Să spunem doar că la parter sunt toate obiectele mari- statui, sarcofage și plăci.

От трите саркофази, открити в мавзолея, имаме само видео доказателства за първите две.
Dintre cele trei sarcofage găsite în încăpere, există videoclipuri doar pentru primele două.

Ореоли на светци, египетски саркофази, византийски икони, статуи на Буда, храмове на инките.
Aura sfinţilor, sarcofage egiptene, icoane bizantine, statui de Buddha, Templele incase.

Интересното за тях е, че това всъщност са саркофази, съдържащи мумифицирани тела.
Lucrul interesant despre aceste statui este faptul că ele sunt, de asemenea, sarcofage care conţin corpuri mumificate.

Често е изобразявана върху саркофази, защото се смята, че тя защитава душите след смъртта.
Ea a fost deseori descrisă pe sarcofagi, deoarece se credea că îi protejează sufletele după moarte.

Една от възможностите е да бъдат замразени или да бъдат приспани по специален начин където са в тези саркофази.
O posibilitate este de a fi congelat sau să fi pus în hibernare caz în care sunteţi puşi în un sarcofag.

Като последица на Contempo разкопки 2 саркофази, наречен Анкоридж монументални гробници, приемам били открити.
Ca o aftereffect de săpături contemporanii 2 sarcofage, numit Anchorage Monumental Tombs, accepta fost descoperite.

Известно ни е, че по това време в Испания съществуват много други изображения върху свещени съсъди, саркофази и т. н.
Or, stim ca in Spania acelui timp existau nenumarate imagini pe vasele sacre sau pe sarcofage etc.

В некропола на Lycian вид монументална гробница и скално-издълбани саркофази с надписи в Lycian език са виждали.
În necropola un tip Lycia mormânt monumental și sarcofage sculptate din piatră cu inscripții în limba Lycia sunt văzute.

През 1119 г. каменните саркофази най-накрая са пренесени от тамплиерите в Мон Шов, близо до Ница, както било указано във видението.
În anul 1119, sarcofagele au fost aduse în cele din urmă de către templieri la Mont Chauve în apropiere de Nisa, aşa cum se ceruse în mesaj.

Повечето учени вярват, че Серапеума и неговите масивни саркофази са конструирани като къща за мумифицираните останки на бика Апис.
Mulţi savanţi cred că Serapeum-ul şi masivele sarcofage au fost construite ca lăcaş al rămăşiţelor mumificate ale taurilor Apis.

При археологически изследвания са открити архитектурни фрагменти, надгробни плочи и надписи, скулптури, саркофази и др. с голяма стойност.
Cercetările arheologice au descoperit fragmente arhitectonice, sculpturi, pietre funerare și inscripții, sarcofage și alte obiecte de o mare valoare.

Това е може би и единственият град в света, в който можете да видите саркофази на улицата, които стават особено впечатляващи през нощта, когато са осветени.
Și, peste toate, este probabil singurul oraș din lume unde vei găsi sarcofage pe stradă- recomandat de vizitat noapte, la lumina felinarelor.

Имам предвид, че в цял Египет можем да намерим мумифицирани останки на всякакви животни, но намерихме тези саркофази, които съдържат натрошени кости.
Vreau să spun, peste tot… în tot Egiptul găsim rămăşiţe mumificate ale fiecarui animal, dar aici găsim aceste sarcofaguri ce conţin aceste oase sfărâmate.

Археолозите открили и 40 саркофази, приети, че принадлежат на членовете на семейството на свещеника, някои от тях носят имената на собствениците им в йероглифи.
În cadrul sit-ului au mai fost descoperite 40 de sarcofage care ar fi aparţinut membrilor familiei preotului, unii având numele scris cu hieroglife.

Един от най-важните гробници има къща тип гробницата на главата с облекчение лъв построена в Lycian стил и голям брой Lycian тип саркофази са видими.
Una dintre cele mai importante morminte există mormânt tip case cu scutire cap de leu construită în stil Lycia și un număr mare de tip Lycia sarcofage sunt vizibile.

Раннохристиянските саркофази представят нагледно това схващане- в контекста на смъртта, пред лицето на която въпросът за това какво означава животът е неизбежен.
Sarcofagele de la începuturile creștinismului ilustrează în mod vizibil această concepție- în fața morții, înaintea căreia întrebarea cu privire la semnificația vieții devine inevitabilă.

Неговите експонати са предимно предмети от културите Хаманджиа и Гумелница от неолита, различни статуи на гръцки божества, произведения на изкуството, селскостопански инструменти от робовладелческия период, гръцко-римски амфори, саркофази от I-III век и др.
Exponatele sale sunt în mare parte piese ale culturilor Hamangia și Gumelnița, din epoca neolitică, diverse statuete ale zeităților grecești, opere de artă, unelte agricole din perioada sclavagistă, amfore greco-romane, sarcofage datate ca aparținând secolelor I- III, etc.

Как да използвам "саркофази" в изречение

Но днес имаме у нас рядката възможност да видим как, разкъсвайки саваните и погребалните бинтове, те отместват капаците на своите саркофази и завземат отново пространството.

Минисериала е посветен на Тутанкамон, известен и като крал Тут – най-младият фараон на Античен Египет. Неговите златни саркофази стават един от символите на античната цивилизация.

За могилите се предполага, че съдържат ценни находки поради естеството им на саркофази на знатни хора, докато "на равното" не може навсякъде да се предвиди дали ще изскочи нещо.

Дузина саркофази и предмети на изкуството на повече от 2500 години бяха открити в близост до египетския град Миня, намиращ се на 245 км от Кайро по поречието на река Нил.