Какво е " СА ЕНДЕМИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt endemice

Примери за използване на Са ендемични на Български и техните преводи на Румънски

Живот в области, които са ендемични за инфекциозни заболявания.
A trăi în zone endemice pentru bolile infecțioase.

Тук има над 5000 вида растения, като някои от тях са ендемични.
Aici exista peste 5000 de specii de plante, multe dintre ele endemice.

Един в Африка, един в Австралия и шест са ендемични за остров Мадагаскар.
Există o specie în Africa, una în Australia, și șase sunt specifice insulei Madagascar.

Те са ендемични видове иглолистни дървета, които растат в умерените гори на юг на страната.
Sunt specii endemice de conifere care cresc în pădurile temperate din sudul țării.

Струва си да се отбележи, че някои от тези предизвикателства не са ендемични за мигрантите.
Este demn de remarcat faptul că unele dintre aceste provocări nu sunt endemice pentru migranți.

Около 75% от видовете животни на Мадагаскар са ендемични, което означава, че не живеят никъде другаде по света.
Aproximativ 75% din speciile din Madagascar sunt endemice, ceea ce înseamnă că trăiesc nicăieri altundeva în lume.

Досега са регистрирани над 70 вида, много от които са ендемични за региона.
Până în prezent au fost înregistrate mai mult de 70 de specii, câteva dintre acestea fiind endemice.

Някои видове магнолия са ендемични на източна Северна Америка, Централна Америка и части от Южна Америка.
Unele tipuri de magnolie sunt, de asemenea, endemice pentru America de Nord, America Centrală și părți din America de Sud.

Подчертава, че тази стойност е ниска и показва, че измамите и корупцията не са ендемични в рамките на институциите на ЕС(8);
Subliniază că acest număr este redus și arată că frauda și corupția nu sunt răspândite în cadrul instituțiilor UE(8);

Срещат се два вида птици, чиито подвидове са ендемични за Балканския полуостров- балканска чучулига и пъстрогуша завирушка.
Există două specii de păsări ale căror subspecii sunt endemice pentru Balcani- ciocârlia din Balcani și brumărițe alpine.

Въпреки това е необходимо повишено внимание при пациентите в риск от хелминтози, особено при пътуване в райони, където хелминтозите са ендемични заболявания.
Cu toate acestea, este necesară prudenţă la pacienţii cu risc crescut de infestări helmintice, în special în cazul călătoriilor în zone în care infestările helmintice sunt endemice.

Националният парк Vallée de Mai е единственото място, където всички шест от дланта, които са ендемични за Сейшелите, включително и коко дьо мер, могат да бъдат намерени заедно.
Parcul National Valle de Mai este sigurul loc in care toate cele sase specii endemice pentru Seychelles, inclusiv coco de mer, pot fi gasite impreuna.

Много от дърветата в тези гори са ендемични видове за Стара планина, като бялата мура(Pinus peuce), българската ела(Abies borisiiregis) и черната мура(Pinus heldreichii).
Multe specii de copaci din aceste păduri sunt endemice pentru Balcani, spre exemplu, pinul de Balcani(Pinus peuce), bradul bulgar(Abies borisiiregis) și pinul negru(Pinus heldreichii).

За да се предотврати развитието на еутироидния гърч, хората, живеещи в области, които са ендемични за това заболяване, трябва да ядат йодирана сол и други продукти, съдържащи този микроелемент.
Pentru a preveni dezvoltarea gutului euthyroid, oamenii care trăiesc în zone endemice pentru această boală ar trebui să mănânce sare iodată și alte produse care conțin acest oligoelement.

Вредители, които са ендемични или тяхното наличие е установено в една или няколко области на Общността се заличават, с изключение на посочените в първото и второто тире от буква а;
(b) organismele dăunătoare endemice sau stabilite în una sau mai multe regiuni din Comunitate sunt anulate, cu excepţia celor menţionate la cea de-a doua şi cea de-a treia liniuţă de la punctul(a);

В настоящият момент, когато има толкова много различни мнения и убеждения, разпръснати по целия свят, несъгласията и конфликтите са ендемични поради обърканата плетеница от съобщения, които се излъчват публично като резултат от тези различия.
În prezent, cu atât de multe opinii și credințe diferite răspândite în întreaga lume, neînțelegerile și conflictele sunt endemice din cauza încurcăturii date de atâtea mesaje confuze care sunt difuzate pe scară largă ca urmare a acestor diferențe.

Са ендемични и вследствие на особените признаци на своето местообитание и/или на потенциалното въздействие на тяхното използване изискват особено внимание по отношение състоянието на запазване.
Endemice și care necesită o atenție specială datorită caracteristicilor specifice ale habitatului lor și/sau a impactului potențial pe care îl are exploatarea acestora asupra stării de conservare.

Вредители, за които има данни, че се срещат в Общността, но не са ендемични или установени в Общността, и които се отнасят до цялата Общност, са изброени съответно в приложение I, част А, раздел II и приложение II, част A, раздел II.
Organismele a căror apariţie în Comunitate este cunoscută dar care nu sunt endemice sau nu s-au stabilit în întreaga Comunitate şi care privesc întreaga Comunitate vor fi enumerate în Anexa I, Partea A, Secţiunea II şi respectiv Anexa II, Partea A, Secţiunea II.

Са ендемични и вследствие на особените признаци на своето местообитание и/или на потенциалното въздействие на тяхното използване изискват особено внимание по отношение състоянието на запазване.
Endemice si care necesita o atentie speciala datorita caracteristicilor specifice ale habitatului lor si/sau a impactului potential pe care ii are exploatarea acestora asupra starii de conservare.

Създава се официална програма за действие, чиято цел е да се търси потвърждение, че един или повече от посочените в споменатата директива вредни организми по отношение, на които зоната ще се признава за защитена, не са ендемични или установени в тази зона;
(a) se stabileşte un program oficial de acţiune al cărui scop este de a confirma că unul sau mai multe din organismele dăunătoare prevăzute în directiva menţionată anterior, cu privire la care zona urmează să fie recunoscută ca zonă protejată, nu sunt endemice sau stabilite în zona respectivă;

Са ендемични и вследствие на особените признаци на своето местообитание и/или на потенциалното въздействие на тяхното използване изискват особено внимание по отношение състоянието на запазване.
Endemice si necesita o atentie particulara datorita naturii specifice a habitatului lor si/sau impactului potential a exploatarii lor asupra habitatului lor si/sau a impactului potential al exploatarii lor asupra starii lor de conservare.

При пациенти, които са живели или пътували по места, където инвазивните гъбични инфекции като хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза са ендемични, ползите и рисковете от лечението трябва внимателно да се обсъдят, преди да се назначи лечение с Remicade.
Beneficiile şi riscurile administrării Remicade trebuie luate în calcul cu atenţie înainte de iniţierea tratamentului cu Remicade la pacienţii care locuiesc sau călătoresc în zone în care infecţiile fungice invazive cum ar fi histoplasmoza, coccidioidomicoza sau blastomicoza sunt endemice.

Са ендемични и вследствие на особените признаци на своето местообитание и/или на потенциалното въздействие на тяхното използване изискват особено внимание по отношение състоянието на запазване.
Endemice și au nevoie de o atenție deosebită prin natura specială a habitatului lor și/sau prin impactul potențial al exploatării lor asupra habitatului propriu și/sau prin impactul potențial al exploatării lor asupra stadiului de conservare a speciei.

При пациенти, които са живели или пътували по места, където инвазивните гъбични инфекции като хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза са ендемични, ползите и рисковете от лечението трябва внимателно да се обсъдят, преди да се назначи лечение с Flixabi.
Pentru pacienții care au locuit în sau au călătorit în zone în care infecțiile fungice invazive cum sunt histoplasmoză, coccidioidomicoză, sau blastomicoza sunt endemice, beneficiile și riscurile tratamentului cu Flixabi trebuie analizate cu atenție înaintea inițierii tratamentului cu Flixabi.

Iv са ендемични и вследствие на особените признаци на своето местообитание и/или на потенциалното въздействие на тяхното използване изискват особено внимание по отношение състоянието на запазване.
(iv) endemice şi au nevoie de o atenţie deosebită prin natura specială a habitatului lor şi/sau prin impactul potenţial al exploatării lor asupra habitatului propriu şi/sau prin impactul potenţial al exploatării lor asupra stadiului de conservare a speciei.

При пациенти, които са живели или пътували по места, където инвазивните гъбични инфекции като хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза са ендемични, ползите и рисковете от лечението трябва внимателно да се обсъдят, преди да се назначи лечение с Remicade.
Pentru pacienţii care au locuit în sau au călătorit în zone în care infecţiile fungice invazive cum ar fi histoplasmoza, coccidioidomicoza sau blastomicoza sunt endemice, beneficiile şi riscurile tratamentului cu Remsima trebuie analizate cu atenţie înaintea iniţierii tratamentului cu Remsima.

Въпреки, че маларията, Коремен тиф, и много други тропически инфекции са много по-чести, диагнозата на Lassa треска трябва да се разглежда в фебрилни пациенти се връщат от Западна Африка, особено ако те са имали експозиции в селските райони или болници в страни, в които Lassa треска е известно, че са ендемични.
Cu toate ca malaria, febră tifoidă, si multe alte infectii tropicale sunt mult mai frecvente, diagnosticul febrei Lassa trebuie luată în considerare la pacienții febrili se intorc din Africa de Vest, în special în cazul în care acestea au avut expuneri în zonele rurale sau spitale, în țările în care febra Lassa este cunoscut ca fiind endemice.

Като има предвид освен това, че по-конкретно държавите-членки могат да предявяват искане да бъде призната за защитена зона, в която един или повече от посочените в директивата вредни организми, които са установени в една или повече части на Общността, не са ендемични или установени, въпреки наличието на благоприятни условия за това;
Întrucât, în plus, statele membre pot, în special, să ceară recunoaşterea ca zonă protejată a unei zone în care unul sau mai multe organisme dăunătoare prevăzute în directivă, şi care sunt stabilite în una sau mai multe părţi ale Comunităţii, nu sunt endemice sau stabilite în ciuda faptului că există condiţii favorabile instalării lor în zona respectivă;

Преди първото приложение на този продукт, кучета в ендемични за дирофилариоза райони, или които са посещавали ендемични за дирофилариоза райони, трябва да бъдат изследвани за съществуващо опаразитяване с дирофиларии.
Înainte de prima utilizare a produsului, câinii din zonele endemice de dirofilarioza cardiaca sau care au vizitat zone endemice de dirofilariozei cardiace trebuie testaţi pentru infestatia existentă cu dirofilarioza cardiaca.