Какво е " СА ЗАДОВОЛИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt satisfăcătoare
• sunt adecvate
• sunt suficiente

Примери за използване на Са задоволителни на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от теста са задоволителни.
Rezultatul testului este satisfăcător.

Многобройният избор за питателна и богата закуска са задоволителни.
Numeroasele opțiuni pentru un mic dejun bogat și nutritiv sunt satisfăcătoare.

Новите ЯМР резултати не са задоволителни.
Noile rezultate RMN nu sunt satisfăcătoare.

Въпреки това, според представители на избирателната комисия, резултатите са задоволителни.
Cu toate acestea, oficialii electorali declară că rezultatele au fost satisfăcătoare.

Резултатите, постигнати през първите 9 месеца, са задоволителни и ние сме уверени, че ще постигнем целите си за тази година.
Rezultatele obtinute in primele noua luni sunt satisfacatoare si ne dau incredere ca ne vom indeplini obiectivele pentru anul acesta.

Резултатите от тези усилия все още не са задоволителни.
Rezultatele acestor eforturi tot nu sunt satisfăcătoare.

Защитните елементи на личните документи за пътуване, картите за самоличност и документите за легитимация са задоволителни.
Elementele de securitate ale documentelor personale de călătorie, cărților de identitate și documentelor de origine sunt satisfăcătoare.

Ако резултатите от лечението са задоволителни и диафрагмената херния не води до тези нарушения- Категория Б(ограничена до военна служба).
Dacă rezultatele tratamentului sunt satisfăcătoare și hernia diafragmatică nu duce la aceste tulburări- Categoria B(limitat la serviciul militar).

Дневна 100% парите обратно гаранция, ако резултатите не са задоволителни.
De zile 100% garanție de bani înapoi, în cazul în care rezultatele nu sunt satisfăcătoare.

Изглежда има много подробности, които не са задоволителни в различни части и за различни хора, но това е една наистина голяма стъпка.
Pare a avea o mulțime de detalii care nu sunt satisfăcătoare în diferite părți și pentru oameni diferiți, însă chiar este un pas foarte mare.

Като цяло, постигнатите резултати за извадката от проверени проекти са задоволителни.
În general, rezultatele obținute de proiectele examinate incluse în eșantion au fost satisfăcătoare.

Демонстрирани са задоволителни специфичност и чувствителност при клинични изпитвания за IRMS анализ на издишан въздух.
Specificitatea şi sensibilitatea satisfăcătoare au fost demonstrate în studii clinice în care respiraţia a fost analizată utilizându- se spectrometria de masă a raportului de izotopi(SMRI).

Брюгиер констатира, че изискванията за правна сигурност и защитата на личните данни в настоящото споразумение са задоволителни.
Bruguyère a constatat că cerinţele de certitudine juridică şi de protecţie a datelor cu caracter personal, din acordul actual, sunt adecvate.

Опити с животни, взети от дивата природа, се провеждат само ако опитите с други животни не са задоволителни с оглед на целите.
Experimentele pe animale sălbatice nu pot fi realizate decât dacă experimentele pe alte animale nu sunt suficiente pentru scopurile acestora.

Ако резултатите от тази оценка не са задоволителни, комисията може да предложи допълнителни инициативи, включително и от регулаторен характер“, предупреждава докладът.
Dacă rezultatele acestei evaluări nu vor fi satisfăcătoare, Comisia poate sugera inițiative suplimentare, inclusiv de natură normativă”, se subliniază în raport.

В устройството е включено 36 диоди клас премиум, така че, въпреки малките размери на всички работни параметри са задоволителни.
La aparatul este pornit 36 de led-uri premium, astfel încât, deși de dimensiuni mici, toți parametrii de funcționare sunt satisfăcătoare.

По този начин ефектите от използването на Choco Lite са задоволителни за дълго време и известен„jojo ефект“ не се появява дори след спиране на вземането на коктейл.
În acest fel, efectele utilizării Choco Lite sunt satisfăcătoare pentru o perioadă lungă de timp, iar efectul“jojo” cunoscut nu apare nici după oprirea unui cocktail.

С други думи, техните сфери и чистота, измерени според стандарта на първоначалния Дафа на космоса, вече не са задоволителни.
Cu alte cuvinte, tărâmurile şi puritatea lor, atunci când sunt măsurate cu standardul Marii Legi originale a cosmosului, nu mai sunt adecvate.

Приветства факта, че резултатите на Органа са задоволителни, като само девет от общо 65 показатели сочат умерено отклонение, а два сочат значително отклонение;
Salută faptul că performanța Autorității a fost satisfăcătoare, doar nouă dintre cei 65 de indicatori prezentând o deviere moderată și doi prezentând o deviere semnificativă;

КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО УПРАВЛЕНИЕ 11. Както и в предходни години, нивата на изпълнение на бюджета за 2013 г. са задоволителни за дял I и II.
OBSERVAȚII CU PRIVIRE LA GESTIUNEA BUGETARĂ 11. Ca și în exercițiul precedent, ratele de execuție bugetară pentru exercițiul 2013 au fost satisfăcătoare pentru titlurile I și II.

За съжаление се опасявам, че направените предложения не са задоволителни, и по-конкретно те насърчават някои държави-членки да се справят сами, когато Европа не е в състояние да координира нещата.
Din păcate, mă tem că propunerile formulate nu sunt satisfăcătoare şi, în special, încurajează unele state membre să se descurce singure, în cazul în care Europa nu este în măsură să coordoneze acţiunile.

(4) Една инспекция, проведена в Тунис през м. октомври 2000 г. от Комисията, показа, че състоянието на здравето на животните в сектора птици и контролът върху него са задоволителни.
(4) Inspecţia efectuată în Tunisia în octombrie 2000 de către Comisie a arătat că starea sănătăţii animale în sectorul păsărilor şi controlul acesteia sunt satisfăcătoare.

В случай че резултатите от проверката са задоволителни, за продуктите с произход от трети страни следва да бъде издаван фитосанитарен паспорт, който да им осигурява свободно движение, подобно на продуктите с произход от Общността.
Dacă rezultatele controalelor sunt satisfăcătoare, produselor din statul terţ trebuie să li se emită un paşaport al plantei care să le asigure libera circulaţie, ca şi în cazul produselor Comunităţii.

Стандартната доза е едно хапче, консумирано два пъти дневно непосредствено след хранене и в тренировъчни дни- непосредствено преди тренировка, но може да увеличите дозата до шест капсули, ако първоначалните ефекти не са задоволителни.
Doza standard este o pastilă consumată de două ori pe zi imediat după mese și în zilele de antrenament- imediat înainte de antrenament, dar puteți crește doza de până la șase capsule dacă efectele inițiale nu sunt satisfăcătoare.

Когато при прегледа се установи, че те вече не са задоволителни или че вече не отразяват действителните емисии, те се адаптират по начин, позволяващ реално отразяване на емисиите, отделяни от движещите се по пътищата автомобили.
Dacă în urma analizei se constată că acestea nu mai sunt adecvate sau nu mai reflectă emisiile reale, ele se adaptează astfel încât să reflecte în mod adecvat emisiile generate de circulaţia reală pe şosea.

След като извърши проверките, официалният ветеринарен лекар попълва доклад в съответствие с образеца, представен в приложение І, с който удостоверява, че резултатите от извършените съгласно алинея 1 проверки са задоволителни или не са..
Medicul veterinar oficial care a efectuat controalele completează un raport conform modelului care figurează în anexa I, prin care atestă că rezultatele controalelor efectuate în conformitate cu primul paragraf sunt satisfăcătoare sau nu.

При липса на отговор или ако представените в отговора становища не са задоволителни, комисията може да реши да премине към следващия етап от процедурата за установяване на неизпълнение и да отнесе случая до Съда на ЕС.
În lipsa unui răspuns la avizul motivat sau în cazul în care observațiile prezentate în răspuns nu sunt satisfăcătoare, Comisia poate decide să treacă la etapa următoare a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și să sesizeze Curtea de Justiție a UE cu privire la acest caz.

Компетентен орган може да поиска от дадена институция да използва посочената в параграф 1 стандартизирана методика, когато вътрешните системи, въведени от тази институция с цел оценка на посочените в този параграф рискове, не са задоволителни.
(3) Autoritățile competente pot impune unei instituții obligația de a utiliza metodologia standardizată menționată la alineatul(1) atunci când sistemele interne puse în aplicare de către acea instituție pentru a evalua riscurile menționate la alineatul(1) nu sunt satisfăcătoare.

Компетентните органи могат да изискат от дадена институция да използва посочената в параграф 1 стандартизирана методика, когато вътрешните системи, прилагани от тази институция с цел оценка на посочените в параграф 1 рискове, не са задоволителни.
(3) Autoritățile competente pot impune unei instituții obligația de a utiliza metodologia standardizată menționată la alineatul(1) atunci când sistemele interne puse în aplicare de către acea instituție pentru a evalua riscurile menționate la alineatul(1) nu sunt satisfăcătoare.

Компетентен орган може да поиска от дадена институция да използва посочената в параграф 1 стандартизирана методика, когато вътрешните системи, въведени от тази институция с цел оценка на посочените в този параграф рискове, не са задоволителни.
(3) O autoritate competentă poate impune unei instituții obligația de a utiliza metodologia standardizată menționată la alineatul(1) atunci când sistemele interne puse în aplicare de către acea instituție pentru a evalua riscurile menționate la respectivul alineat nu sunt satisfăcătoare.