Какво е " СА ПАКЕТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt ambalate
• sunt împachetate

Примери за използване на Са пакетирани на Български и техните преводи на Румънски

Са пакетирани, както е посочено в член 3.
Sunt ambalate conform cerinţelor prevăzute în art. 3.

На тези кутии пиши, че са пакетирани в Хонг Конг.
Aceste cutii spun ca dvd-urile au fost împachetate în Hong Kong.

Големите играчки са пакетирани, на една лодка, готови за транспортиране.
Toate jucăriile mele sunt împachetate pe un vas, aşteptând să fie transportate ilegal.

И след това разглобена за части, които са пакетирани и подписани.
Și apoi demontat pentru piese care sunt ambalate și semnate.

Хареса ми, че сензорите са пакетирани, евтини и качеството е съвсем нормално.
Mi-a plăcut faptul că senzorii sunt îmbinați, ieftini și calitatea este destul de normală.

Или митническо учреждение където стоките са пакетирани/ натоварени за износ.
Firmei exportatoare sau la locul unde mărfurile sunt ambalate ori încărcate pentru a fi expediate.

Продуктите са пакетирани в съответствие с условията съгласно глава VІІІ от приложението към Директива 89/437/ЕИО;
Să fie ambalate conform dispoziţiilor capitolului VIII din anexa la Directiva 89/437/CEE;

Повечето актуализации на BIOS на уеб сайта на HP са пакетирани в компресирани файлове.
Majoritatea actualizărilor de BIOS de pe site-ul Web HP sunt împachetate în fişiere comprimate denumite.

Ако една картонена кутия има номер 000, например, това означава, че яйцата са пакетирани на 1 януари.
De pildă, dacă pe un cofraj găsim numărul 000, ouăle au fost ambalate la data de 1 ianuarie.

Правя не употреба са пакетирани подправки, защото те са алтернативи на капсаицин тя не работи.
Nu utilizarea ambalate condimente, deoarece acestea sunt alternative la capsaicină, acesta nu funcţionează.

Веществото е опакован в пластмасови епруветки с обем 50 мл, които са пакетирани в картонени кутии.
Substanța este ambalat în tuburi de plastic cu un volum de 50 ml, care sunt ambalate în cutii de carton.

Ако торовете са пакетирани, тези идентификационни маркировки се поставят върху пакетите или прикрепените етикети.
(2) Dacă îngrăşămintele sunt ambalate, menţiunile de identificare în cauză apar pe ambalaje sau pe etichetele lipite pe ambalaje.

Най-новата тенденция е натискането на призрачни копия на Google Chrome с adware, които са пакетирани директно в тях.
Cea mai recentă tendință este împingerea copiilor cu aspect de Google Chrome cu adware grupate direct în ele.

Тези файлове са пакетирани сурови криптирани файлове, които ще бъдат внесени в нов NTFS файл по време на запазване.
Aceste fișiere sunt ambalate fișiere criptate prime care vor fi importate într-un nou fișier NTFS în timpul economisire.

Допълване със суперхрани Суперхраните са пакетирани с големите три за оптимални хранителни вещества, фибри и антиоксиданти.
Suplimentarea cu Superfoods Superfoods sunt împachetate cu gemuri cu cele trei mari pentru substanțe nutritive optime pentru sănătate, fibre și antioxidanți.

Не се допуска повторно потапяне или пръскане с вода на живите двучерупчести мекотели, след като са пакетирани за продажба на дребно и са напуснали центъра за експедиране.
Moluştele bivalve vii nu trebuie reintroduse în apă sau pulverizate cu apă după ce au fost împachetate şi au părăsit centrul de expediere.

Докато културен календар на Рим не са пакетирани в това време на годината, има няколко интересни събития и фестивали, които се провеждат.
In timp ce calendarul cultural al Romei nu este ambalat în acest moment al anului, există câteva evenimente interesante și festivaluri care.

За да се избегне разпиляване на азбестови влакна, зоната на депониране се покрива с подходящ материал ежедневно и преди всяка операция по уплътняване, а когато отпадъците не са пакетирани, се оросяват редовно с вода.
Pentru evitarea dispersiei fibrelor, zona de depozitare să fie acoperită în fiecare zi și înainte de fiecare operațiune de compactare cu materiale adecvate și, în cazul în care deșeurile nu sunt ambalate, aceasta este irigată cu regularitate;

В случай на храни и напитки, не са пакетирани в съответствие с изискванията по буква г, при условие че се консумират на място на самото изложение;
În cazul produselor alimentare și al băuturilor care nu sunt ambalate așa cum se menționează la litera(d), se consumă pe loc la expoziție;

Картонена кутия с яйца носеща номера 015 и датата 2/28 означава, че яйцата са пакетирани на 15 януари и могат да се продават до 28 февруари, или, месец и половина по-късно.
Dacă pe cofraje întâlnim numerele 015 și 2/28, înseamnă că ouăle respective au fost ambalate pe 15 ianuarie și pot fi vândute până pe 28 februarie(adică o lună și jumătate mai târziu).

Са храни и напитки, които не са пакетирани в съответствие с изискванията по буква г, при условие че се консумират на място на самото изложение;
(e) în cazul produselor alimentare şi al băuturilor care nu sunt ambalate aşa cum se menţionează la lit.(d), se consumă pe loc la expoziţie;

Когато крушите за сироп и/или крушите за натурален плодов сок са пакетирани в стъклени съдове, водната вместимост се намалява с 20 мл преди процентите, упоменати в параграфи 1 и 2, да бъдат изчислени.
Atunci când perele în sirop şi/sau în suc natural de fructe sunt ambalate în recipiente de sticlă, capacitatea lichidă se reduce cu 20 ml înainte de calcularea procentajelor prevăzute la alin. 1 şi 2.

Опаковка информация: Вратите са пакетирани от перла вълна, балон хартия, пет слой картон, така че пакети ще бъдат по-силни и по-лесно да товаренето и разтоварването и да защити скоба срещу евентуални щети.
Detalii ambalare: Uşile sunt ambalate de Perla lână, hârtie cu bule, carton cu 5 straturi, astfel încât ambalajele vor fi mai puternice şi mai uşor pentru a încărca şi descărca şi pentru a proteja perete împotriva posibile daune.

Печатни грешки и други подобни материали понякога са пакетирани с продукта като добавки към ръководството на продукта, но не всички такива материали се намират на този сайт.
Eratele şi alte materiale similare care sunt livrate uneori împreună cu produsul ca suplimente la manualul pentru produs apar pe acest sit, dar integral.

Опаковка информация: Вратите са пакетирани от перла вълнено, балон хартия, пет слой картон и дърво щайга така че пакети ще бъдат по-силни и по-лесно да товаренето и разтоварването и да защити скоба срещу евентуални щети.
Detalii ambalare: Uşile sunt ambalate de Perla lână, hârtie cu bule, cinci strat carton şi lemn naveta astfel încât pachetele să fie mai puternică şi mai uşor pentru a încărca şi descărca şi pentru a proteja perete împotriva posibile daune.

Когато белените или небелените консервирани домати са пакетирани в стъклени съдове, водната вместимост се намалява с 20 мл преди да се изчислят процентите, посочени в параграфи 1 и 2.".
Dacă roşiile conservate curăţate sau necurăţate sunt ambalate în recipiente de sticlă, capacitatea de apă se reduce cu 20 ml înainte de calcularea procentelor prevăzute la alin.(1) şi(2).".

Опаковка информация: Вратите са пакетирани от перла вълнено, балон хартия, пет слой картон и дърво щайга така че пакети ще бъдат по-силни и по-лесно да товаренето и разтоварването и да защити скоба срещу евентуални щети.
Detaliile impachetarii: Ușile sunt ambalate cu vată perlată, hârtie cu bule, carton cu cinci straturi și cutie de lemn, astfel încât ambalajele să fie mai puternice și mai ușor de încărcat și descărcate și să protejeze suportul împotriva eventualelor deteriorări.

(2) Когато разфасовано месо или субпродукти са пакетирани, идентификационната маркировка се поставя върху етикет, който е прикрепен или отпечатан върху материала за пакетиране, така че маркировката да се разкъса при отварянето.
(2) In cazul pachetelor ce conţin carne tranşată sau organe, marca de identificare trebuie să fie aplicată pe o etichetă fixată sau imprimată pe materialul de împachetare, în aşa fel încât aceasta să fie distrusă când pachetul este deschis.

Докато културен календар на Рим не са пакетирани в това време на годината, има няколко интересни събития и фестивали, които се провеждат през септември, включително Isola Del Cinema, Олимпийски стадион футболни игри, както и вкуса на ромите фестивал.
In timp ce calendarul cultural al Romei nu este ambalat în acest moment al anului, există câteva evenimente interesante și festivaluri care au loc în luna septembrie, inclusiv Isola Del Cinema, jocuri de fotbal Stadio Olimpico, iar gustul festivalului romilor.

Как да използвам "са пакетирани" в изречение

Литиевите батерии са пакетирани отделно, но са изпратени в същата кутия заедно с устройството. Например, мобилен телефон със сменяема литиева батерия

• Ако се налага да ги купувате пакетирани, се уверете, че са добре затворени и че са пакетирани от компания с добра репутация.

Строителните лепила Millennium са пакетирани в пълнители от 1.5л. Тези лепила могат да се използват само с разработеното от производителя оборудване One Step.

Отговорите към тестовете са дадени като отделно приложение за улесняване на процеса на проверка. Приложението и книжното тяло са пакетирани в обща найлонова опаковка.

Фирмата предлага на пазара пълен асортимент от висококачествени фуражи за всички категории селскостопански животни и птици, които са пакетирани от по 20 и 40 кг.

1. керамични, каменни и газобетонни блокове, тухли, керемиди и други подобни строителни продукти с повдигателна уредба същите трябва да са пакетирани в контейнери, палети или пакети;

Лакирана отвътре мембранна алуминиева тубичка, с капачка, покрита с латекс, и съдържаща 15g маз. Тубичките са пакетирани в индивидуални картонени кутийки, заедно с листовка за пациента.

Курсовете в програмите са пакетирани и следват своя надграждаща логика, но могат да се преминават и поетапно, и поединично спрямо индивидуалните потребности, ниво и скорост на преподавателя.

UNIX системата е направена от няколко елемента, които по принцип са пакетирани заедно: Ядрото kernel и още – среда за разработка, библиотеки, документи и преносимия програмния код.

Keppra се предлага в разтвори, съдържащи 100 mg/ml във флакони с обем 150 или 300 ml, които са пакетирани със спринцовки с обем 1, 3 или 10 ml.