Какво е " СА ТРОМАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt greoaie

Примери за използване на Са тромави на Български и техните преводи на Румънски

Доста са тромави.
Sunt neîndemânatici.

Зле е паднала, а зениците й са тромави.
A căzut destul de rău şi pupilele ei sunt inerte.

Вирусите са тромави.
Viruşii sunt neîndemnatici.

По същия начин онези, които току-що се научиха да рисуват, са тромави.
În mod similar, cei care tocmai au învățat să picteze sunt stânjeniți.

Краката ми са тромави.
Picioarele mele sunt prea mari.

Но те са тромави зверове, а персийските трупове са хлъзгави.
Dar sunt nişte fiare neîndemânatice, iar persanii morţi sunt alunecoşi.

Изящни във въздуха, балоните са тромави на земята.
Graţioase în aer, baloanele sunt greoaie pe pământ.

И двете животни са тромави на този терен, но рискът е по-голям за пингвина.
Ambele animale sunt neîndemânatice pe acest teren, dar pinguinul este cel mai dezavantajat.

Те са тромави и имат много тегло, но в същото време те ще служат повече от десетилетие.
Ele sunt greoaie și au multă greutate, dar în același timp vor servi mai mult de un deceniu.

Традиционните програми за отслабване са тромави и изискват много самодисциплина.
Programele tradiționale de scădere în greutate sunt greoaie și necesită o mulțime de auto-disciplină.

Те се характеризират със сериозни дефекти в речта, движенията им са тромави и нефокусирани.
Ele sunt caracterizate de defecte grave de vorbire, mișcările lor sunt greoaie și nefocused.

Тези деца често са тромави, заедно с това изключително трудно да придобият умения за самообслужване.
Acești copii sunt deseori stânjeni, în timp ce dobândirea abilităților de auto-servicii este extrem de dificilă.

Например, има различни животни, които той може да ловува, някои от тях са тромави, но други могат да го наранят.
De exemplu, exista o multime de animale pe care el le poate vana, unele sunt doar neindemanatice, altele il pot rani.

Ефектите от това, че са тромави, се усещат значително, когато различните органи на тялото пренебрегват работата си.
Efectele de a fi obeze sunt resimțite în mare măsură atunci când diferite organe ale corpului nu reușesc să lucreze în mod corespunzător.

Например, мерките за контрол срещу испанския плужек са тромави и често имат само местно и временно действие.
De exemplu, măsurile de control aplicate împotriva limacşilor ucigaşi sunt dificile şi în multe cazuri au doar efect local şi temporar.

Посочва, наред с другото, че процедурите за предоставяне на помощ от ЕФПГ отнемат твърде много време и са тромави;
Subliniază că, printre altele, procedurile de punere în aplicare a măsurilor de sprijin din FEG necesită prea mult timp și sunt prea greoaie;

Не е необходимо да мислите, че всички модерни модулни дивани са тромави и не са подходящи за малки помещения.
Nu este necesar să se creadă că toate canapelele modulare moderne sunt greoaie și nu sunt potrivite pentru încăperile mici.

Въпреки дължината, лапите не са тромави и добре балансирани, затова бързо се движат с дакел и не изпитват трудности по време на лов.
În ciuda lungimii, labele nu sunt strâmte și bine echilibrate, de aceea, alergă rapid și nu întâmpină dificultăți în timpul vânătorii.

В други области като Австралия хазартът се приема като форма на забавление за възрастни, но регламентите и ограниченията са тромави.
În alte domenii, cum ar fi Australia, jocurile de noroc sunt acceptate ca o formă de divertisment pentru adulți, însă reglementările și restricțiile tind să fie greoaie.

Повечето Environments интегрирано развитие(IDE), са тромави и объркващи за използване, но OpenLDev се стреми да осигури лесен за използване интерфейс,….
Cele mai multe medii de dezvoltare integrat(IDE), sunt greoaie și confuz de a folosi, dar OpenLDev se străduiește să ofere o interfață ușor de….

Освен това процедурата по даряване е изключително деликатна с оглед на здравните и правните въпроси и често е отслабена от процедури, които като цяло са тромави и бавни, докато вместо това трябва да укрепим ответните мерки в областта на социалните услуги.
Mai mult, procedura de donare este foarte sensibilă în ceea ce priveşte aspectele legale şi de sănătate şi este deseori slăbită de procedurile care sunt în general greoaie şi lente, când în schimb ar trebui să consolidăm răspunsul bunăstării.

Предишните методи на тези методи са тромави и последните могат да се възприемат погрешно, като се разчита на слаби индикации за запалване.
Metodele anterioare ale acestor metode sunt greoaie, iar acestea din urmă sunt susceptibile de a fi judecate greșit, bazându-se pe indicații slabe de strălucire.

Посочва, че съдебните производства във връзка с данъчни измами са тромави и дълги и че лицата, които в крайна сметка биват признати за виновни, получават сравнително леки присъди, което прави данъчните измами престъпление, което не е свързано с никакъв риск;
Subliniază faptul că procedurile juridice împotriva fraudei fiscale sunt greoaie și de lungă durată, iar cei găsiți vinovați primesc în final pedepse relativ ușoare, ceea ce conferă fraudei fiscale caracterul unei infracțiuni fără risc;

Тромави са като баща си.
Sunt împiedicaţi ca tatăl lor.

Тези дребни човечета са толкова тромави.
Aceste scrubs sunt deci boxy.

Всички ченгета са толкова тромави!
Toţi poliţiştii au picioare de lemn!

Разбирате ли, това са просто тромави малки бебешки стъпки.
Știți, ăștia sunt doar pași mici, neîndemânatici de bebeluș.

Всички тези мебели са твърде тромави за 5 квадратни метра. м.
Toate aceste piese de mobilier sunt prea greoaie pentru 5 metri pătrați. m.

Виждам ги, че са влюбени, но са някак тромави.
Îi văd atât de amorezaţi, dar totuşi stingheri.