Какво е " СА ЧЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt frecvente
• sunt comune
• sunt obișnuiți

Примери за използване на Са чести на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта и нараняванията са чести.
Morţile şi rănile sunt în obişnuinţă.

Ако те са чести, а след това, има гнездо наблизо.
În cazul în care acestea sunt frecvente, atunci, există un cuib în apropiere.

Тези нежелани реакции не са чести.
Aceste reacții adverse nu sunt comune.

Специални събития и дейности са чести в обсерваторията Royal.
Evenimente și activități speciale sunt frecvente la Observatorul Regal.

Слоновете, по-специално, са чести.
Elefanții, în special, sunt obișnuiți.

Като цяло, странични ефекти не са чести и обикновено са леки.
În general, reacțiile adverse nu sunt frecvente si sunt in general usoare.

Други странични ефекти не са чести.
Alte efecte secundare nu sunt comune.

Бъбречно увреждане Бъбречните усложнения са чести при пациенти с мултиплен миелом.
Insuficienţă renală Complicaţiile renale sunt frecvente la pacienţii cu mielom multiplu.

Нежеланите реакции при Pritor не са чести.
Efectele secundare asociate cu Pritor nu sunt frecvente.

Макар че изкълчванията на глезена са чести, то невинаги представляват леки наранявания.
Chiar daca entorsele de gleznă sunt comune, ele nu sunt întotdeauna leziuni minore.

Респираторните инфекции са чести при A-T.
Infecţiile respiratorii sunt comune cu A-T.

Катаралният ларингит и неговите симптоми са чести.
Laringita catarală și simptomele acesteia sunt frecvente.

Конфликтите с външни фактори са чести и лесни за разпознаване, но не всички конфликти са външни.
Conflictele cu factorii externi sunt obișnuiți și ușor de recunoscut, dar nu toate conflictele sunt externe.

Неблагоприятните реакции при Simparica не са чести.
Efectele secundare asociate cu Simparica nu sunt frecvente.

Ако инфекциите са чести, пациентите могат да бъдат лекувани с неспецифични антитела(имуноглобулини) за стимулиране на имунната им система.
Dacă infecțiile sunt frecvente, pacienții pot fi tratați cu anticorpi nespecifici(imunoglobuline) care intensifică sistemul imunitar.

Закъсненията, разочарованието и загубите са чести и досадни.
Amânările, pierderile, decepţiile vor fi frecvente.

Има и няколко усложнения, които могат да причинят спазми на 39-та седмица, но те не са чести.
Există, de asemenea, câteva complicații care pot provoca crampe la 39 de săptămâni, dar acestea nu sunt comune.

Проблеми на паметта, по-специално за последните събития(краткосрочната памет) са чести в началото на хода на болестта на Алцхаймер.
Probleme de memorie, în special pentru evenimentele recente(pe termen scurt de memorie) sunt comune precoce în cursul bolii Alzheimer.

Някои от причините, поради които вагината боли, са чести.
Unele dintre motivele pentru care vaginul doare sunt comune.

Днес, тези случаи са чести, като ограничение на раждането по-висока възраст, което е предпоставка за извършване само на две деца.
Astăzi, astfel de cazuri sunt frecvente, cum ar fi varsta mai mare limită de naștere, care este o condiție prealabilă pentru efectuarea doar două copii.

При нормални дози, странични ефекти на диария и запек са чести.
La doze normale, efectele secundare ale diaree și constipație sunt comune.

Други подобни случаи са чести облак с форма на диск, самолети, светкавици и странно поведение от ракети и спътници, които попадат в атмосферата.
Alte cazuri similare sunt frecvente nor în formă de disc, de aeronave, cu fulgere şi comportament bizar de rachete sau sateliţi care se încadrează în atmosferă.

Кожата ми е предразположена към мазнини, а черните точки са чести.
Pielea mea este predispusă la grăsime și punctele negre sunt comune.

По време на бременност набъбването и задържането на течности са чести и това ще повиши налягането в негъвкавото и тясно пространство на карпалния тунел.
În timpul sarcinii, umflarea și retenția de lichide sunt frecvente și acest lucru va crește presiunea în spațiul inflexibil și îngust al tunelului carpian.

В повечето случаи, бурсит болката отшумява в рамките на няколко седмици с правилното лечение, но повтарящи се обостряния на бурсит са чести.
În cele mai multe cazuri,, durere bursita dispare in cateva saptamani cu un tratament adecvat, dar recurente flare-up-uri de bursita sunt comune.

В света на живите организми- от бактериите добозайници- два основни типа взаимодействие на индивидите са чести: синергизъм и антагонизъм.
În lumea organismelor vii- de la bacterii lamamifere- două tipuri principale de interacțiune a indivizilor sunt comune: sinergismul și antagonismul.

Локалните кожни реакции са чести, но тези реакции обикновено намаляват по интензивност по време на лечението или отзвучават след спиране на лечението с имиквимод крем.
Reacţiile cutanate locale sunt frecvente, dar aceste reacţii scad, în general, în intensitate în timpul tratamentului, sau se rezolvă după oprirea tratamentului cu imiquimod cremă.

В повечето европейски страни, влакови мрежи са обширни и услуги са чести, така че можете да бъдете пътуване еко- приятелски без никаква жертва.
În majoritatea țărilor europene, rețelele de trenuri sunt extinse și serviciile sunt frecvente, astfel încât să puteți fi eco-friendly care călătoresc fără nici un sacrificiu.

Как да използвам "са чести" в изречение

Малките танцьори са чести желани гости и участници в многобройните изяви, организирани от читалището, район „Триадица“ и Столична община.

Film Гор. Филми на ужасите често разполагат сцени, които се стряскат, на зрителя ; страховит и свръхестественото са чести теми.

Зачервено лице и кожа , придружено с изпотяване са чести симптоми при грипа. Те ни насочват също към медикамента Gelsemium.

Максимално се избягват енергийните пробиви във външната обвивка на сградата – термомостовете, които при конвенционалните сгради са чести и многобройни.

Дърветата са много интересни и атрактивни. Не само кюстендилци, но и хора от цялата страната са чести посетители в местността.

Туберкулозата, медиастиналното облъчване и предшестващи сърдечни операции са чести причини за констрикция, която може да се представи в тежки патоанатомични.

2) Никой не е искал предварително седмичния ми коментар, в който ГЕРБ, БСП, ДПС и Делян Пеевски са чести участници.

Основните признаци на остра диария са чести и болезнени пътувания до тоалетната, разхлабени изпражнения, абдоминална реанимация, гадене, подуване на корема.

Но греховете ми към Тебе са чести и тежки и затова е справедливо всяко творение да се въоръжи против мене.