Какво е " СА ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• sunt persoane juridice
• sint persoane juridice
• sunt entități juridice
• reprezintă persoane juridice

Примери за използване на Са юридически лица на Български и техните преводи на Румънски

Ако са юридически лица:.
Dacă sunteți o persoană juridică:.

Секциите не са юридически лица.
Reprezentanţele nu sunt persoanele juridice.

Клубовете и секциите не са юридически лица.
Filialele si reprezentantele nu sint persoane juridice.

Всички клиенти на myPOS са юридически лица(компании/корпорации).
Toți clienții myPOS sunt entități legale(societăți/corporații).

Областните колегии не са юридически лица.
Organizaţiile teritoriale nu sînt persoane juridice.

Пълното регистрирано юридическо наименование в случаите, когато получателите са юридически лица;
Denumirea juridică completă înregistrată a beneficiarilor, în cazul în care aceștia sunt persoane juridice;

Клонове и представителства не са юридически лица.
Filialele si reprezentantele nu sint persoane juridice.

Банките са юридически лица, създадени в Словакия под формата на акционерни дружества или на публични финансови учреждения(държавна собственост).
Băncile sunt entități juridice înregistrate în Republica Slovacă, constituite sub formă de societăți comerciale pe acțiuni sau instituții financiare publice(de stat).

Тези организации или институции са юридически лица.
Aceste organizaţii sau instituţii au personalitate juridică.

В случай че един или повече крайни бенефициенти са юридически лица, данни за тяхната собственост и учредяване също трябва да бъдат предоставени на MGA.
În cazul în care unul sau mai mulți beneficiari finali reprezintă o persoană juridică, detaliile privind deținerea și constituirea societății trebuie să fie depuse la și verificate de către MGA.

Държавите-членки могат да включват в определението на инвестиционните посредници предприятия, които не са юридически лица, при условие че:.
Statele membre pot include în definiţia societăţilor de investiţii societăţi care nu sunt persoane juridice, cu următoarele condiţii:.

Доставчиците на обществено достъпни указатели предоставят на крайните ползватели, които са юридически лица, възможността да възразят срещу включването в указателя на данни, които се отнасят до тях.
Furnizorii de liste de abonați accesibile publicului oferă utilizatorilor finali care sunt persoane juridice posibilitatea de a se opune includerii într-o listă a datelor care îi privesc.

Държавите членки могат да включат в определението за инвестиционни посредници предприятия, които не са юридически лица, при условие че:.
Statele membre pot include în definiția întreprinderilor de investiții întreprinderi care nu sunt persoane juridice, cu următoarele condiții:.

Законният интерес на юридическите лица изисква на крайните ползватели, които са юридически лица, да се даде правото да възразят срещу включването в указателя на данни, които се отнасят до тях.
Potrivit interesului legitim al entităților juridice, utilizatorii finali care sunt entități juridice trebuie să aibă dreptul de a se opune includerii într-o listă de abonați accesibilă publicului a datelor care îi privesc.

Държавите-членки могат да включват в определението на инвестиционните посредници предприятия, които не са юридически лица, при условие че:.
Statele membre pot include în definiția întreprinderilor de investiții întreprinderi care nu sunt persoane juridice, cu următoarele condiții:.

Доставчиците на инвестиционни услуги са задължени да изискват от клиентите, които са юридически лица, да предоставят цялата информация, необходима за предаване на информация за транзакциите към надзорните органи.
Furnizorii de servicii de investiții sunt obligați să le solicite clienților care sunt persoane juridice să furnizeze toate informațiile necesare pentru transmiterea informațiilor despre tranzacții autorităților de monitorizare.

За да изпълнят задълженията си за отчитане, за доставчиците на инвестиционни услуги е необходимо клиентите им, които са юридически лица, да имат валиден LEI код.
Pentru a-și îndeplini obligațiile de raportare, furnizorii de servicii de investiții au nevoie ca clienții care sunt persoane juridice să aibă un cod LEI valabil.

При отчитане на указанията за идентификацията на клиенти съгласно параграфи 3 и 4 инвестиционните посредници използват идентификационен номер за юридически лица, въведен за идентифицирането на клиенти, които са юридически лица.
În raportarea indicației pentru identificarea clienților în conformitate cualineatele(3)și(4) întreprinderile de investiții utilizează un identificator pentru entitate juridică stabilită pentru a identifica clienții care sunt persoane juridice.[…].

Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2208/2002 на Комисията, заявителите, към които е отправена тази покана за представяне на предложения, са юридически лица, законно установени в държава-членка от най-малко две години.
După cum se specifică la articolul 4 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2208/2002 al Comisiei, solicitanții în cadrul prezentei cereri de propuneri trebuie să fie persoane juridice constituite legal într-un stat membru de cel puțin doi ani.

Освен това настоящият регламент следва да гарантира, че разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета 21 се прилагат и спрямо крайни ползватели, които са юридически лица.
În plus, prezentul regulament ar trebui să asigure faptul că dispozițiile Regulamentului(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului 21 se aplică, de asemenea, utilizatorilor finali care sunt persoane juridice.

Религиозните права може да се упражняват и в рамките на религиозните сдружения, които са юридически лица с най-малко 300 членове, румънски граждани и постоянно живущи в страната, които се обединяват(асоциират), за да манифестират дадена религиозна вяра.
Libertatea religioasă se poate exercita şi în cadrul asociaţiilor religioase, care sunt persoane juridice alcătuite din cel puţin 300 de persoane, cetăţeni români sau rezidenţi în România, care se asociază în vederea manifestării unei credinţe religioase.

Въпреки това, по време на поръчката, Тат Билярд ЕООД ще събира информация или данни, които ще позволят на лицата да бъдат идентифицирани, дори когато тези лица са юридически лица.
Totuși, la momentul plasării unei comenzi SC Volta Tec SRL va colecta informatii sau date care permit identificarea persoanelor fizice, chiar și atunci când aceste persoane fizice reprezintă persoane juridice.

За отменяне, анулиране или установяване на несъществуването на решения на управителни органи на юридически лица или организационни единици, които не са юридически лица, но са получили правосубектност по закон;
Cu privire la abrogarea, anularea, sau stabilirea inexistenței rezoluțiilor organelor de conducere ale entităților juridice sau ale unităților organizaționale care nu sunt persoane juridice, dar care au primit personalitate juridică prin lege;

Съдът по трудови спорове се състои от председател или съдия, който е член на Съдебната служба на Република Кипър, и двама членове, които не са юридически лица, назначени по препоръка на представителите на работодателите и работниците.
Instanța pentru litigii de muncă este alcătuită din președinte sau judecător, care este membru al Serviciului judiciar al Republicii Cipru, și din doi membri care nu sunt persoane juridice, care sunt numiți la recomandarea reprezentanților angajatorilor și ai angajaților.

Държавите членки гарантират, че по искане на дружеството посредникът му съобщава своевременно имената и данните за връзка на акционерите, а когато акционерите са юридически лица- техния единен идентификационен код, ако има такъв.
Statele membre se asigură că, la cererea societății, intermediarul comunică societății, fără întârzieri nejustificate, numele și datele de contact ale acționarilor și, în cazul în care acționarii sunt persoane juridice, numărul unic de identificare al acestora, dacă este disponibil.

В рамките на законодателството на Съюза и приложимото национално законодателство държавите членки гарантират, че законните интереси на крайни ползватели, които са юридически лица по отношение на нежелани съобщения, изпратени чрез посочените в параграф 1 средства, са достатъчно защитени.
Statele membre se asigură că, în temeiul legislației Uniunii și a legislației naționale aplicabile, interesele legitime ale utilizatorilor finali care sunt persoane juridice beneficiază de un nivel de protecție suficient în privința comunicațiilor nesolicitate trimise prin mijloacele prezentate la alineatul(1).

Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да издадат лиценз на инвестиционни посредници, които са физически лица, или на инвестиционни посредници, които са юридически лица, управлявани от едно-единствено физическо лице в съответствие с техните учредителни правила и национално право.
Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot autoriza firme de investiții care sunt persoane fizice sau firme de investiții care sunt persoane juridice conduse de o singură persoană fizică în conformitate cu statutul lor și cu dreptul intern aplicabil.

Как да използвам "са юридически лица" в изречение

Подпомагането и даряването от страна на настоятелствата, които са юридически лица с нестопанска цел, няма задължителен характер.

Допустими кандидати по поканата са юридически лица с нестопанска цел в обществена полза, регистрирани в Република България.

(2) Регионалните дирекции по горите са юридически лица на бюджетна издръжка - структури на Изпълнителната агенция по горите.

Чл. 41. (1) Държавните и общинските музеи са юридически лица на бюджетна издръжка, второстепенни разпоредители с бюджетни кредити.

Чл. 138в.(Нов - ДВ, бр. 54 от 2010 г.) (1)Техническите служби са юридически лица или еднолични търговци, които:

в) за обединенията, които не са юридически лица - правото на държавата, в която са регистрирани или учредени.

Чл. 19. (1) Регионалните фармацевтични колегии на БФС са юридически лица със седалища и териториален обхват съгласно приложението.

Икономически спорове - разликите, възникващи между икономическите оператори, които са юридически лица и граждани, регистрирани като отделни предприемачи.