Какво е " СА Я РАТИФИЦИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au ratificat-o
• o vor ratifica
• au ratificat -o

Примери за използване на Са я ратифицирали на Български и техните преводи на Румънски

Държави вече са я ратифицирали.
De țări l-au ratificat deja.

Към днешна дата само 10 от 27-те държави-членки са я ратифицирали.
Până în prezent, numai 10 dintre cele 27 de state membre au ratificat-o.

Които са я ратифицирали и които не са ратифицирали новата конвенция за ревизия.
Statele membre care au ratificat-o dar care nu vor ratifica convenţia de revizuire.

Всички държави членки са подписали Конвенцията, а 25 от тях са я ратифицирали.
Toate statele membre au semnat convenția, iar 25 au ratificat-o.

Включително и за държавите, които са я ратифицирали или са се присъединили към нея по-късно.
Chiar pentru statele care au ratificat-o sau care au aderat la ea ulterior.

Призоваваме държавите членки, които все още не са я ратифицирали, да го направят.
Facem apel la statele membre care nu au făcut încă acest lucru să ratifice convenția.

Включително и за държавите, които са я ратифицирали или са се присъединили към нея по-късно.
Chiar şi pentru statele care o vor ratifica sau vor adera la aceasta ulterior.

Всички държави-членки на ЕС са подкрепили конвенцията, 17 държави вече са я ратифицирали.
Toate statele membre UE au semnat deja Convenția, iar 14 state au și ratificat-o.

Включително и за държавите, които са я ратифицирали или са се присъединили към нея по-късно.
Chiar pentru statele care o vor ratifica sau care vor adera ulterior la aceasta.

Като има предвид, че всички държави членки са подписали Конвенцията от Истанбул, но едва петнадесет са я ратифицирали;
Întrucât toate statele membre au semnat Convenția de la Istanbul, dar numai 15 au ratificat-o;

Включително и за държавите, които са я ратифицирали, приели, утвърдили или са се присъединили впоследствие към нея.
Chiar pentru statele care ulterior o vor fi ratificat, acceptat sau aprobat sau vor fi aderat la ea..

Като има предвид, че всички държави членки са подписали Конвенцията от Истанбул, но само четиринадесет са я ратифицирали до този момент;
În prezent, toate statele membre ale UE au semnat Convenția de la Istanbul, însă doar 14 au ratificat-o.

Включително и за държавите, които са я ратифицирали, приели, утвърдили или са се присъединили впоследствие към нея.
Chiar și pentru statele care au ratificat-o, au acceptat-o, au aprobat-o sau care au aderat la aceasta ulterior.

Защото известен брой държави-членки все още не са я подписали, а някои, включително Швеция, не са я ратифицирали.
Întrucât există mai multe state membre care încă nu au semnat convenția şi mai sunt câteva state membre- inclusiv Suedia, desigur- care nu au ratificat-o.

Като има предвид, че всички държави членки са подписали Конвенцията от Истанбул, но не всички са я ратифицирали, и като има предвид, че това забавяне възпрепятства пълното прилагане на Конвенцията;
Întrucât toate statele membre au semnat Convenția de la Istanbul, dar nu toate au și ratificat-o, iar această întârziere împiedică aplicarea deplină a convenției menționate;

По-конкретно, въпросът ми е какви ще бъдат последиците от ратифицирането на конвенцията от страна на самия ЕС за държавите, които още не са я ратифицирали?
În special, întrebarea mea este care va fi impactul ratificării convenției de către UE în sine asupra acelor țări care nu au ratificat-o încă?

От друга страна, тя се прилага към отношенията между държавите-членки, които са я ратифицирали(до момента 8), и страните, нечленуващи в Съюза, които са страни по споразумението(до момента 8).
Pe de altă parte, convenţia se aplică relaţiilor dintre statele membre care au ratificat-o(în prezent în număr de 8) şi ţările nemembre care sunt semnatare ale acordului(în prezent în număr de 8).

Конвенцията на ЮНЕСКО от 1970 г. установи набор от международни стандарти за правата върху културните ценности и макар да няма изискване за присъединяване към конвенцията, повече от 100 страни са я ратифицирали.
Convenția Unesco din 1970 a stabilit un set de standarde internaționale pentru drepturile de proprietate culturală și, deși nu există nicio cerință de aderare la convenție, peste 100 de țări au ratificat-o.

Конвенцията предоставя правна рамка за извършването на трансфер на лични данни между държавите, които са я ратифицирали, и платформа за многостранно сътрудничество между държавите-членки при равни условия.
Convenția oferă  un cadru legal pentru transferul de date cu caracter personal între țările care au ratificat-o și o platformă pentru cooperarea multilaterală a statelor părți, pe picior de egalitate.

Насърчава ЗП/ВП да продължи да подкрепя процеса на ратификация и прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания от държавите, които все още не са я ратифицирали или приложили;
Încurajează VP/ÎR să sprijine în continuare procesul de ratificare și de punere în aplicare a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap de către acele țări care încă nu au ratificat-o și nu au pus-o în aplicare;

Въпреки че Нюйоркската конвенция от 1961 г. постановява като незаконно оставянето на хора без гражданство, няколко държави, включително Великобритания и Франция, не са я ратифицирали, а последните случаи са предизвикали продължителни юридически битки.
Deși în conformitate cu Convenția de la New York din 1961, este ilegal să lase pe cineva apatrid, mai multe țări, inclusiv Marea Britanie și Franța, nu au ratificat-o, iar cazurile recente au declanșat lupte legale prelungite.

Като има предвид, че съгласно Решение 82/505/ЕИО(4) Общността е сключила Споразумение за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси(ASOR); като има предвид, че това споразумение се прилага за споменатите услуги между Общността и други договарящи се страни, които са я ратифицирали:.
Întrucât, în conformitate cu Decizia 82/505/CEE(4), Comunitatea a încheiat acordul cu privire la transportul rutier internaţional de călători prin servicii ocazionale efectuate cu autobuzul şi autocarul(ASOR); întrucât acordul se poate aplica, prin urmare, la asemenea servicii între Comunitate şi alte părţi contractante care l-au ratificat:.

Да приканят настоятелно Комисията и държавите членки да изготвят практически насоки и стратегии относно прилагането на Конвенцията от Истанбул с цел улесняване на безпроблемното прилагане и изпълнение на Конвенцията в държавите членки, които вече са я ратифицирали, като същевременно се отговори на безпокойствата на тези, които все още не са я ратифицирали, и те бъдат насърчени да го направят;
(i) să îndemne Comisia și statele membre să elaboreze linii directoare și strategii practice de aplicare a Convenției de la Istanbul pentru a facilita o aplicare fără dificultăți și pentru a asigura respectarea sa în țările care au ratificat-o deja, răspunzând totodată preocupărilor statelor care încă nu au ratificat-o și să le încurajeze să facă acest lucru;

Тринадесет държави досега са ратифицирали споразумението.
Acordul a fost ratificat până acum de 13 ţări.

Всички държави членки са ратифицирали Конвенцията.
Toate statele membre au ratificat convenţia.

Всички държави членки са ратифицирали Конвенцията.
Toate statele membre ale Uniunii Europene au ratificat convenia.