Какво е " AU RATIFICAT " на Български - превод на Български

• са ратифицирали
• е ратифициран
• са подписали

Примери за използване на Au ratificat на Румънски и техните преводи на Български

De țări l-au ratificat deja.
Държави вече са я ратифицирали.

SUA au ratificat această rezoluţie în 1978.
Тази конвенция е ратифицирана от САЩ през 1984 година.

Până acum, 101 ţări au ratificat Tratatul.
Към момента 160 държави са подписали договора.

SUA au ratificat aceasta rezolutie in 1978.
Тази конвенция е ратифицирана от САЩ през 1984 година.

Până în prezent, 25 de țări au ratificat Carta.
Към момента конвенцията е ратифицирана от 25 страни.

Toate statele membre au ratificat acum tratatul şi şi-au depus instrumentele de ratificare în Roma.
Всички държави-членки вече ратифицираха Договора и депозираха своите инструменти за ратификация в Рим.

România este una din primele țări care au ratificat Convenția de.
Турция е една от първите страни ратифицирала конвенцията.

Parlamentele din fiecare țară au ratificat ulterior Tratatul, în unele cazuri după organizarea de referendumuri.
След това Договорът е ратифициран от парламента на всяка държава, в някои случаи след провеждането на референдум.

De state au semnat tratatul, iar 23 l-au ratificat.
Договорът е подписан от 70 страни и е ратифициран от 23.

SUA nu au ratificat Tratatul de la Roma care a stabilit crearea CPI în 2002, preşedintele George W.
САЩ не ратифицираха договора от Рим, с който беше създаден Международния наказателен съд през 2002 г., като тогавашният американски президент Джордж У.

Şi toţi vorbitorii continuă să declare că parlamentele au ratificat.
И всички оратори не спират да казват, че парламентите били ратифицирали.

SUA nu recunosc existenţa drepturilor social-economice şi nu au ratificat Pactul internaţional privind drepturile economice, sociale şi culturale.
Интересно е да се отбележи, че САЩ все още не е ратифицирала Международния пакт за икономически, социални и културни права.

Principala diferență față de CCONUSC este faptul că Statele Unite ale Americii nu au ratificat Protocolul de la Kyoto.
За разлика от РКОНИК обаче Протоколът от Киото не е ратифициран от САЩ.

Statele membre ale UE au ratificat deja toate convenţiile OIM care acoperă normele fundamentale de muncă şi numeroase alte convenţii OIM.
Държавите-членки на ЕС вече ратифицираха всички конвенции на МОТ, покриващи основните трудови стандарти, както и голям брой други конвенции на МОТ.

Problema a fost reprezentata de faptul ca multe state nu au ratificat pana la urma acordul.
Факт е, че все още доста държави не са ратифицирали конвенцията.

Reglementările UE nu scutesc statele membre de îndeplinirea obligațiilor asumate de acestea în temeiul convențiilor OIM pe care le-au ratificat.
Разпоредбите на ЕС не освобождават държавите-членки от задълженията им по ратифицираните конвенции на МОТ.

Majoritatea nu l-au ratificat, şi nu l-au pus în aplicare cu siguranţă- ceva ce noi am solicitat în nenumărate rapoarte parlamentare.
Повечето от тях не са ратифицирали конвенцията и със сигурност не са я изпълнили- нещо, за което призовавахме в редица парламентарни доклади.

Această invitație va trebui să primească acordul expres al fiecăruia dintre statele care au ratificat convenția.
Тази покана трябва да получи изричното съгласие на всяка от държавите, ратифицирали настоящата Конвенция.

La nivel international, UE si toate statele sale membre au ratificat Conventia-cadru pentru controlul tutunului(CCCT) a OMS, care a intrat in vigoare in februarie 2005.
В международен план ЕС и всички държави членки ратифицираха Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, която влезе в сила през февруари 2005 г.

Dacă se va retrage, SUA se va alătura altor două state- Siria și Nicaragua- singurele țări de pe Glob care nu au ratificat acordul.
С оттеглянето си САЩ се присъединяват към Сирия и Никарагуа- единствените страни, които не са подписали споразумението.

Faptul că 170 de țări au ratificat acest acord dă un semnal puternic asupra tranziției către o economie și o lume cu emisii scăzute.
Фактът, че над 170 държави вече са ратифицирали Парижкото споразумение, изпраща мощен сигнал: необходимостта от преминаване към нисковъглеродна, ресурсно ефективна и циркулярната икономическа система.

Flexibilitatea ar permite automat încetarea prelungirii, de îndată ce ambele părți au ratificat acordul de retragere.
Гъвкавостта ще ни позволи да приключим автоматично удължаването, веднага след като двете страни ратифицират споразумението.

După ce 192 de state au ratificat Acordul istoric de la Paris privind clima, multe și-au intensificat eforturile de reducere a emisiilor de carbon.
Сто деветдесет и седем страни ратифицираха историческото Парижко споразумение за забавяне на климатичните промени и много от тях увеличиха усилията си за намаляване на въглеродните емисии.

Flexibilitatea ne-ar permite să punem capăt extinderii în mod automat, de îndată ce ambele părți au ratificat acordul de retragere.
Гъвкавостта ще ни позволи да приключим автоматично удължаването, веднага след като двете страни ратифицират споразумението.

Ea este alcătuită dintr-un număr de judecători egal cu cel al statelor membre ale Consiliului Europei care au ratificat Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale.
Състои се от брой съдии, равен на броя на страните членки на Съвета на Европа, подписали Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи.

Curtea monitorizează respectarea drepturilor omului pentru mai mult de 800 de milioane de cetăţeni europeni în cele 47 de state membre ale Consiliului Europei care au ratificat Convenţia.
Съдът следи зачитането на правата на човека на 830 милиона европейци в 47 държави членки на Съвета на Европа, които са ратифицира….

A făcut această promisiune fără să ţină cont de faptul că ambele camere ale Parlamentului britanic au ratificat Tratatul de la Lisabona la jumătatea anului 2008.
Той направи това обещание, независимо от факта, че и двете камари на парламента на Обединеното кралство ратифицираха Договора от Лисабон в средата на 2008 г.

Deciziile Comitetului de Miniştri sunt transmise guvernelor sub formă de recomandări sau fac obiectul convenţiilor şi acordurilor europene obligatorii din punct de vedere juridic pentru statele care le-au ratificat.
Решенията на Комитета на министрите се изпращат на правителствата под формата на препоръки или се оформят като европейски конвенции или споразумения, които правно обвързват ратифициралите ги държави.

Douăzeci şi şase din cele douăzeci şi şapte de state membre ale Uniunii Europene îl vor ratifica sau l-au ratificat, inclusiv Parlamentul britanic.
Двадесет и шест от двадесет и седемте държави-членки вече са го ратифицирали или ще го ратифицират, включително британския парламент.

Protocolul de la Kyoto al acesteia stabileşte obiective obligatorii de emisie pentru acele ţări dezvoltate care l-au ratificat, cum ar fi ţările membre ale UE.
Протоколът от Киото поставя обвързващи цели за намаляване на емисиите на ратифициралите го страни като държавите-членки на ЕС.