Какво е " RATIFICA " на Български - превод на Български

• ратифицира
• ратифицирането
• ратифицират
• ратифицирали
• ратифицираме

Примери за използване на Ratifica на Румънски и техните преводи на Български

UE va putea apoi ratifica acordul.
След това ЕС ще може да ратифицира споразумението.

Suedia nu va ratifica Tratatul ONU privind interzicerea armelor….
Швеция няма да подпише Договора на ООН за забрана на….

Polonia a anunţat că va ratifica imediat.
Полша обяви, че ще ратифицира Договора веднага.

Parlamentul turc ratifica acordul de reconciliere cu Israelul.
Турският парламент одобри споразумението за помиряване с Израел.

Numai după aceea parlamentul grec va putea ratifica acordul.
Едва тогава споразумението ще бъде ратифицирано в гръцкия парламент.

Nu vom putea ratifica acordul pe care Comisia l-a încheiat deja.
Ние няма да можем да ратифицираме споразумението, което Комисията вече е сключила.

Consiliul are și puterea de a ratifica tratatele cu alte țări.
Така и страната има повече възможности, да подписва договори с други страни.

Franta ratifica tratatul Consiliului Europei privitor la combaterea„luptatorilor terorististraini”.
Франция ратифицира договора за борба с"чуждестранните терористични бойци".

Germania şi Italia au afirmat că vor ratifica tratatul prin proceduri parlamentare.
Германия и Италия казаха, че ще ратифицират договора чрез парламентарни процедури.

Pe parcursul următorilor doi ani, mii de americani au dezbătut și compromis pentru a ratifica Constituția.
През следващите две години хиляди американци обсъждаха и компрометираха, за да ратифицират Конституцията.

Statele membre care au ratificat-o dar care nu vor ratifica convenţia de revizuire.
Които са я ратифицирали и които не са ратифицирали новата конвенция за ревизия.

Legea Tennessee impune doar o semnătură părinte de a ratifica un contract de înregistrare.
Законът в Тенеси изисква подписа само на единият родител за подписването на звукозаписен договора.

Dacă vom ratifica acest Tratat, vom distruge două dintre cele mai de preţ daruri cu care am câştigat alegerile.
Ако ратифицираме този договор, ще унищожим двете най-ценни неща, които спечелихме с последните избори.

Întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând Tratatul privind Carta Energiei;
Като има предвид, че останалите държави-членки скоро ще ратифицират Договора за Енергийната харта;

Totuşi, această"notă de subsol” nu va intra în vigoare până când Islanda sau Croaţia nu vor ratifica tratatul.
Тази"бележка под линия" обаче няма да влезе в сила, докато Исландия и Хърватия не ратифицират Договора.

Părțile depun eforturi pentru a ratifica următoarele convenții multilaterale cât mai curând posibil:.
Страни ще положат усилия, за да ратифицират следните многостранни конвенции колкото е възможно по-рано:.

Dle cancelar, dacă puteţi să mă urmaţi împreună cu Mas Amedda o clipă, avem de discutat nişte lucruri pentru a ratifica decizia Senatului.
Канцлере, трябва да обсъдим някои неща с вас и Мас Амеда, за да ратифицираме решението на Сената.

Dreptul unui stat membru de a încheia și de a ratifica tratatul menționat nu este condiționat de intrarea în vigoare a Deciziei 2011/199.
Правото на държава членка да сключи и ратифицира този договор не е обусловено от влизането в сила на Решение 2011/199.

Implementarea ASA este preconizată a începe în 2010, după ce toate parlamentele UE-27 vor ratifica acest acord.
Осъществяването на ССА се очаква да започне през 2010 г. след като парламентите на всички 27 страни-членки на ЕС ратифицират споразумението.

Pe de altă parte, dreptul unui stat membru de a încheia și de a ratifica acest tratat nu este condiționat de intrarea în vigoare a Deciziei 2011/199.
Правото на държава членка да сключи и ратифицира този договор не е обусловено от влизането в сила на Решение 2011/199.

Statele membre vor ratifica acordul fie împreună cu UE, dacă și-au finalizat procedurile naționale, fie ulterior, cât mai curând posibil.
Държавите членки ще ратифицират споразумението заедно с ЕС, ако са приключили националните им процедури, или възможно най-скоро след това.

Atare declaraţie urmează, de asemenea, să se facă de orice stat membru care ratifica, accepta sau aproba convenţia ulterior aderării.
Такава декларация се прави също и от всички държави членки, ратифицирали, приели или утвърдили конвенцията след присъединяването.

Tratatul de faţă se va ratifica şi ratificările se vor schimba la Berlin într-un termen de 3 săptămâni sau, dacă este posibil, şi mai curând.
Настоящият договор ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в Берлин в срок от три седмици или по-рано, ако това бъде възможно.

Atare declaratie urmeaza, de asemennea, sa se faca de orice stat membru care ratifica, accepta sau aproba conventia ulterior aderarii.
Такава декларация се прави също и от всички държави членки, ратифицирали, приели или утвърдили конвенцията след присъединяването.

Dacă va accepta şi ratifica acordul propus, Serbia va deveni un lider regional în sectorul energiei, a declarat Popovic reporterilor marţi.
Ако Сърбия приеме и ратифицира предложеното споразумение, тя ще се превърне в регионален лидер в енергийния сектор, каза пред репортери Попович във вторник.

Trebuie remarcat totuși că aceasta este doar prima etapă: acum trebuie să ne asigurăm că statele membre vor ratifica această convenție după adoptarea sa.
Отбележете обаче, че това е само първата стъпка: сега трябва да гарантираме, че държавите-членки ще ратифицират тази конвенция, след като бъде приета.

Orice stat membru care ratifica prezenta conventie se angajeaza sa o aplice in teritoriile nemetropolitane, conform dispozitiilor Constitutiei Organizatiei Internationale a Muncii.
Всяка държава- членка, която ратифицира тази конвенция, се задължава да я прилага в неметрополните територии в съответствие с разпоредбите на Устава на Международната организация на труда.

Mă alătur, de asemenea, invitaţiei adresate tuturor statelor membre de a semna, ratifica şi implementa toate convenţiile internaţionale în vederea protejării copiilor noştri.
Присъединявам се и към призива всички държави-членки да подпишат, ратифицират и транспонират всички международни конвенции, свързани със закрилата на нашите деца.

O nouă întâlnire a SADC va avea loc sâmbătă la Johannesburg, în prezența tuturor reprezentanților diferitelor curente politice malgașe, pentru a ratifica această foaie de parcurs.
В събота ще се проведе нова среща на ЮАОР в Йоханесбург, в присъствието на всички представители на различните политически становища в Мадагаскар, за ратифицирането на пътната карта.

Orice membru care ratifica prezenta conventie trebuie sa ia masuri imediate si eficiente pentru a asigura interzicerea si eliminarea urgenta a celor mai grave forme ale muncii copiilor.
Всяка държава член, която ратифицира тази конвенция, трябва по спешност да предприеме незабавни и ефективни мерки за осигуряване забраната и ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.