Какво е " RATIFICATĂ " на Български - превод на Български

• ратифицирана
• ратифициран
• ратифицирано
• ратифицира
• да бъде подписан

Примери за използване на Ratificată на Румънски и техните преводи на Български

Atunci încă nu a fost ratificată?
Значи този закон все още не е подписан?

Ratificată nu doar prin alegerea lui.
Бяха потвърдени не само от избирането му.

Convenţia ONU trebuie ratificată».
Истанбулската конвенция не трябва да бъде ратифицирана".

CETA a fost ratificată de Consiliul European și de către Parlamentul European.
Досега СЕТА бе одобрено от Европейския съвет и от Европейския парламент.

ADV mai are nevoie de două state pentur a fi ratificată.
Още 2 щата и договорът ще е ратифициран.

Convenția însă, nu a fost deocamdată ratificată de către Parlamentul Republicii Moldova.
Споразумението още не е ратифицирано от молдовския парламент.

Până acum, aceasta a fost semnată de 140 ţări şi ratificată de 88.
Досега тя е подписана от 140 страни и е одобрена от 88.

Prezenta convenție va fi ratificată sau acceptată de guvernele semnatare.
Настоящата Конвенция се ратифицира или бива приета от подписващите правителства.

Din Convenţia cu privire al drepturile copilului, ratificată de România.
Конвенцията за правата на детето на ООН1, която е ратифицирана от.

Noua lege electorală a fost ratificată săptămâna trecută de Preşedintele Georgi Parvanov.[AFP].
Новият избирателен закон бе ратифициран от президента Георги Първанов миналата седмица.[АФП].

Până în prezent, Convenția a fost semnată de 18 state membre ale UE și ratificată de 11.
Досега конвенцията е подписана от 18 държави-членки на ЕС и ратифицирана от 11.

Atunci de ce Convenția nu a fost ratificată pînă în prezent?
Защо не е ратифицирано Споразумението досега?

Legea mai trebuie ratificată de primarul oraşului, după care urmează să intre în vigoare în următoarele șase luni.
Той трябва да бъде подписан от губернатора и да влезе в сила в идните шест месеца.

Pentru a fi adoptată, Carta trebuie ratificată de toate cele 27 de state membre.
Договорът се нуждае от ратифициране от всичките 27 страни членки.

Având în vedere Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități(UNCRPD), ratificată de UE în 2010.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, ратифицирана от ЕС през 2010 г..

Ultima versiune a acordului a fost ratificată până acum de Rusia şi alte trei foste republici sovietice.
Последният вариант на споразумението бе ратифициран от Русия и още три бивши съветски републики.

Decizia privind sistemul de resurse proprii trebuie să fie ratificată de statele membre.
Решението за собствените ресурси трябва след това да бъде ратифицирано от националните парламенти.

Hotărârea Sfântului Sinod a fost ratificată de Adunarea Naţională Bisericească în şedinţa de lucru din data de 6 martie 2003.
Решението на Светият Синод е ратифицирано от Народното събрание на Църквата в работното заседание от 6 март 2003 година.

Decizia de încheierea a acordului trebuie să fie ratificată de statele membre ale UE.
Решението за сключване трябва да бъде ратифицирано от държавите-членки на ЕС.

Trebuie ratificată și aplicată Convenția de la Istanbul privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice.
Конвенцията от Истанбул за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие трябва да бъде ратифицирана и приложена.

Odată acceptată de Camera Superioară, propunerea este ratificată de șeful statului și devine lege.
След като бъде прието от Сената предложението се ратифицира от държавния глава и се превръща в закон.

Parlamentul doreşte aderarea UE la Convenţia de la Istanbul a Consiliului Europei, care să fie apoi ratificată în toate statele UE.
Той също така иска да сключи присъединяването на ЕС към Истанбулската конвенция на Съвета на Европа и да бъде ратифициран от всички страни от ЕС.

Având în vedere cea de a doua revizuire a Acordului de la Cotonou, ratificată de Nigeria la 27 septembrie 2010.
Като взе предвид второто преразглеждане на Споразумението от Котону, ратифицирано от Нигерия на 27 септември 2010 г..

Având în vedere Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, ratificată de UE în ianuarie 2011.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, ратифицирана от ЕС през януари 2011 г..

Având în vedere cea de a doua revizuire a Acordului de la Cotonou 2007- 2013, ratificată de Nigeria la 27 septembrie 2010.
Като взе предвид второто преразглеждане на Споразумението от Котону за периода 2007- 2013 г., ратифицирано от Нигерия на 27 септември 2010 г..

Guvernul de la Atena consideră că tratatul cel mai important este Convenţia Internaţională Maritimă, ratificată de Grecia şi de restul UE.
Атина смята, че най-важният договор е Международният закон за морските пространства, ратифициран от Гърция и останалите членове на ЕС.

Având în vedere Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități(CDPD), ratificată de Uniunea Europeană și de toate statele membre.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, ратифицирана от Европейския съюз и от всички негови държави членки.

Convenția-tratat din 3 august 1951 privind prietenia, comerțul și transportul dintre Grecia și SUA, ratificată de Grecia prin Legea 2893/1954.
Договор от 3 август 1951 г. за приятелство, търговия и корабоплаване между Гърция и САЩ, ратифициран от Гърция със Закон 2893/1954.

Convenția din 17 mai 1993 privind asistența juridică în materie civilă și penală dintre Republica Elenă și Republica Albania, ratificată de Grecia prin Legea 2311/1995.
Договор от 17 май 1993 г. за правна помощ по граждански и наказателни дела между Република Гърция и Република Албания, ратифициран от Гърция със Закон 2311/1995.