Какво е " РАТИФИЦИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• ratificată
• a fost ratificată
• ratificat

Примери за използване на Ратифицирана на Български и техните преводи на Румънски

Нашата Нова Конституция е Ратифицирана!
Noua Noastră Constituție Este RATIFICAT!

Днес тя е ратифицирана от държавите на 47[…].
Astăzi, a fost ratificat de către statele 47[…].

Сделката трябва да бъде ратифицирана колкото може по-скоро.
Trebuie să semnăm cât mai repede înţelegerea.

Тя е подписана и ратифицирана от ясно по-голямата част от страните в света.
Acesta a fost semnat și ratificat de majoritatea clară a țărilor din lume.

Рискът Брекзит да се случи без ратифицирана сделка все още съществува.
Riscul unui Brexit fără un acord ratificat încă există.

Досега конвенцията е подписана от 18 държави-членки на ЕС и ратифицирана от 11.
Până în prezent, Convenția a fost semnată de 18 state membre ale UE și ratificată de 11.

Настоящата конвенция ще бъде ратифицирана от подписалите я държави.
Prezenta conventie va fi ratificata de catre statele semnatare.

Конвенцията е подписана от всички 27 държави-членки на ЕС и ратифицирана от 16 от тях.
Tratatul a fost semnat de toate cele 27 de state membre ale UE si ratificat doar de 16 dintre acestea.

Тринадесета Изменение на Конституцията на САЩ е ратифицирана, забраняващ робството.(6. декември 1865).
Amendamentul treisprezecea Constitutiei Statelor Unite este ratificat, interzicerea sclaviei.(6. 1865).

Конвенцията е подписана от всички 27 държави-членки на ЕС и ратифицирана от 16 от тях.
Tratatul a fost semnat, de asemenea, de toate cele 27 de state membre ale UE si ratificat de 16 dintre acestea.

Като има предвид, че Руската федерация е ратифицирана 11 от общо 18 международни договори в областта на правата на човека;
Întrucât Federația Rusă a ratificat 11 din cele 18 tratate internaționale privind drepturile omului;

Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, ратифицирана от ЕС през 2010 г..
Având în vedere Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități(UNCRPD), ratificată de UE în 2010.

Та поправка на Конституцията на САЩ, ратифицирана през 1870 г, закон за земята оттогава насам, включително териториите.
Amendamentul 15 din Constituţia Statelor unite… ratificat în 1870, lege emisă de Stat, valabilă şi pe teritorii.

Настоящата система на собствени ресурси беше приета от държавите членки и ратифицирана от всички национални парламенти.
Sistemul de venituri este convenit de toate statele membre și ratificat de parlamentele naționale;

Тя е ратифицирана към настоящия момент от 28 държави членки на Съвета на Европа, голяма част от които са и членки на ЕС.
Conventia a fost semnata pana in prezent de 28 de state membre ale Consiliului Europei, printre care si Romania.

Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, ратифицирана от ЕС през януари 2011 г..
Având în vedere Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, ratificată de UE în ianuarie 2011.

В САЩ е ратифицирана 22-та поправка към конституцията, която официално ограничава броя на президентските мандати до два.
In SUA, este ratificat, cel de al 23 amendament la Constitutia SUA, prin care mandatul prezidential este limitat la doua mandate.

Хартата съответства на Европейската конвенция за правата на човека, ратифицирана от всички страни от ЕС.
Carta este în concordanță cu Convenția Europeană a Drepturilor Omului, care a fost ratificată de toate țările UE.

Тата поправка, ратифицирана през 1919 година, въвежда ерата на забрана за производство, продажба или транспортиране на алкохол.
Amendamentul 18, ratificat în 1919, dădea naștere erei Prohibiției prin interzicerea producerii, vânzării și transportului de alcool.

Конвенцията също така беше подписана от всички 27 държави-членки на ЕС и ратифицирана от 16 от тях(вж. приложението).
Tratatul a fost semnat, de asemenea, de toate cele 27 de state membre ale UE si ratificat de 16 dintre acestea(a se vedea anexa).

Конвенцията от Истанбул за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие трябва да бъде ратифицирана и приложена.
Trebuie ratificată și aplicată Convenția de la Istanbul privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice.

За останалата част от държавата Осемнадесетата поправка е ратифицирана през януари 1919 г. и влиза в сила през следващия януари.
După ce a fost aprobat de cele 36 de state, al 18-lea amendament a fost ratificat la 16 ianuarie 1919 și pus în aplicare la 16 ianuarie 1920.

Като последна инстанция те могат да се обърнат към Европейския съд. Хартата съответства на Европейската конвенция за правата на човека, ратифицирана от всички страни от ЕС.
Carta este în concordanță cu Convenția Europeană a Drepturilor Omului, care a fost ratificată de toate țările UE.

Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, ратифицирана от Европейския съюз и от всички негови държави членки.
Având în vedere Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități(CDPD), ratificată de Uniunea Europeană și de toate statele membre.

Като взе предвид Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, ратифицирана от Япония през 1999 г..
Având în vedere Convenția ONU împotriva torturii și a altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante, pe care Japonia a ratificat-o în 1999.

Ние имаме подписана декларация още през 1956 г. и за наша изненада, тя е била ратифицирана и от Върховния съвет на Съветският съюз, и от японския парламент.
Am avut un tratat semnat în 1956 și în mod surprinzător el a fost ratificat atât de Sovietul Suprem al URSS cât și de către parlamentul japonez.

Въпреки че Конституцията вече беше ратифицирана, политическата група, известна като анти-федералистите, се бори за гарантирани неотменими права на гражданите на тази нова страна.
Deși Constituția a fost deja ratificat, grupul politic cunoscut sub numele de anti-federaliști luptat pentru drepturile inalienabile garantate pentru cetățenii acestei țări noi.

Гръцки представители са коментирали, че очакват сделката да бъде ратифицирана от гръцкия парламент в сряда или четвъртък, а в петък да бъде одобрена от финансовите министри на еврозоната.
Oficiali greci au declarat că se aşteaptă ca acordul să fie ratificat de către Parlament astazi şi să fie aprobat de către miniştrii Finanţelor din zona euro vineri.

Гръцки представители са коментирали, че очакват сделката да бъде ратифицирана от гръцкия парламент в сряда или четвъртък, а в петък да бъде одобрена от финансовите министри на еврозоната.
Oficiali greci au declarat ca se asteapta ca acordul sa fie ratificat de catre Parlament miercuri si sa fie aprobat de catre ministrii Finantelor din zona euro vineri.

Как да използвам "ратифицирана" в изречение

** Европейската конвенция за пейзажа, приета във Флоренция през 2000 г., още не е ратифицирана от България.

Истанбулската конвенция ще бъде ратифицирана до края на годината, стана ясно на кръгла маса, организирана от БФЖ

Изготвена в Страсбург на 18 май 1986 година. Подписана и ратифицирана от Република България на 21.05.2003 г.

Изготвена в Страсбург на 13 ноември 1987 година. Подписана и ратифицирана от Република България на 21.05.2003 г.

Изработена в Страсбург на 10 март 1976 година. Подписана и ратифицирана от Република България на 21.05.2003 г.

1. Тази спогодба ще бъде ратифицирана и ратификационните документи ще бъдат разменени колкото може по-скоро в Токио.

Тази конвенция ще бъде ратифицирана колкото е възможно по-скоро и ратификационните документи ще бъдат депозирани в Берн.

Гласовете на ГЕРБ и ДПС са достатъчни, за да бъде ратифицирана Истанбулската конвеция, която предизвика разделение в ...