Какво е " РАТИФИЦИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• ratificat
• ratificată
• a fost ratificat

Примери за използване на Ратифициран на Български и техните преводи на Румънски

Статус: Ратифициран текущия запис.
Starea: Înregistrarea curentă RATIFICAT.

Още 2 щата и договорът ще е ратифициран.
ADV mai are nevoie de două state pentur a fi ratificată.

Този договор обаче не е ратифициран от румънския парламент.
Totuși, acest tratat nu a fost niciodată ratificat de Parlamentul României.

Ако законопроектът бъде прокаран през Сената и ратифициран от президента.
Daca proiectul de lege va fi votat de Senat si semnat de presedintele….

Почакайте! Имам договор, ратифициран от съдебната система на САЩ!
Am un contract de validatd de către sistemul judiciar Statele Unite!

Сухият режим е ратифициран от нужните 36 щата, което го прави закон и в останалите.
Legea prohibitiei a fost ratificata de 36 de state, cum se cere si devine valabila.

Първо, необходимо е колкото е възможно по-бързо да бъде ратифициран Договорът от Лисабон.
În primul rând, trebuie să se ratifice, cât mai curând posibil, Tratatul de la Lisabona.

Документът трябва да бъде ратифициран от двата парламента до края на годината.
Cele două noi elemente vor trebui ratificate de parlamentele naționale până la finalul acestui an.

Във Франция един договор може да влезе в сила, при условие че преди това е ратифициран или одобрен и публикуван.
Intrarea în vigoare a unui tratat în Franţa este supusă ratificării sau aprobării şi publicării.

Новият избирателен закон бе ратифициран от президента Георги Първанов миналата седмица.[АФП].
Noua lege electorală a fost ratificată săptămâna trecută de Preşedintele Georgi Parvanov.[AFP].

Протоколът влиза в сила съгласно неговите разпоредби, тогава, когато бъде ратифициран от най-малко две държави.
Aceasta Conventie va intra in vigoare in momentul in care va fi ratificata de cel putin doua state.

Последният вариант на споразумението бе ратифициран от Русия и още три бивши съветски републики.
Ultima versiune a acordului a fost ratificată până acum de Rusia şi alte trei foste republici sovietice.

Злокачественият тумор има в състава си тубуларни жлези, които са облицовани с ратифициран или псевдо-узрял епител.
Tumorile maligne au în compoziție glandele tubulare, care sunt căptușite cu epiteliu ratificat sau pseudoratificat.

Проектът трябва да бъде ратифициран от всички 25 членки на Евросъюза до 2006 г.
Pentru a intra in vigoare, constitutia ar trebui ratificata de toate cele 25 de tari membre al Uniunii Europene, pana in noiembrie 2006.

За влизане на договора в сила е необходимо той да бъде подписан и ратифициран от 44-те държави, осъществяващи ядрена дейност.
Pentru a intra in vigoare, tratatul trebuie ratificat de 44 de state detinatoare de tehnologie nucleara.

Той също така иска да сключи присъединяването на ЕС към Истанбулската конвенция на Съвета на Европа и да бъде ратифициран от всички страни от ЕС.
Parlamentul doreşte aderarea UE la Convenţia de la Istanbul a Consiliului Europei, care să fie apoi ratificată în toate statele UE.

Като има предвид, че протоколът трябва да бъде одобрен, ратифициран или приет от всички държави страни по конвенцията;
Întrucât toate părţile contractante la convenţie trebuie să aprobe, ratifice sau accepte protocolul;

Възнамерява ли Съветът да обсъжда този договор и да предложи той да бъде подписан и ратифициран от всички държави- членки на ЕС?
Intenționează Consiliul să discute prezentul tratat și să propună semnarea și ratificarea sa de către toate statele membre ale UE?

(PL) Г-н председател, Договорът от Лисабон още не е ратифициран и все още е само проект на политически документ.
(PL) Dle preşedinte, Tratatul de la Lisabona nu a fost încă ratificat şi este încă un document politic în faza de proiect.

Атина смята, че най-важният договор е Международният закон за морските пространства, ратифициран от Гърция и останалите членове на ЕС.
Guvernul de la Atena consideră că tratatul cel mai important este Convenţia Internaţională Maritimă, ratificată de Grecia şi de restul UE.

Този договор ще бъде ратифициран и ратификациите ще бъдат разменени в Берлин в срок от три седмици или по-рано, ако това бъде възможно.
Tratatul de faţă se va ratifica şi ratificările se vor schimba la Berlin într-un termen de 3 săptămâni sau, dacă este posibil, şi mai curând.

Договор от 3 август 1951 г. за приятелство, търговия и корабоплаване между Гърция и САЩ, ратифициран от Гърция със Закон 2893/1954.
Convenția-tratat din 3 august 1951 privind prietenia, comerțul și transportul dintre Grecia și SUA, ratificată de Grecia prin Legea 2893/1954.

Ако този договор бъде ратифициран при Вашето председателство от Вашето правителство- което, разбира се, бе достатъчно наказано предвид президента на страната Ви- това би изпратило ясен сигнал, че Европа е силна.
Dacă acest Tratat este ratificat sub preşedinţia dumneavoastră de către guvernul dumneavoastră- care, desigur, a fost pedepsit destul, dat fiind Preşedintele ţării dumneavoastră- acest lucru ar trimite un semnal puternic cum că Europa este puternică.

Първо, европейските партии, както знаете, са признати като важни образувания от Договора, ратифициран единодушно от държавите-членки.
În primul rând, partidele europene sunt recunoscute, după cum știți, ca entități importante de către Tratatul care a fost ratificat în unanimitate de statele noastre membre.

Въпреки че договорът не е ратифициран от парламентите на двете държави,"ние решихме да ускорим прилагането му, за да е по-лесно за гражданите на Македония да идват на мачовете", заяви сръбският вътрешен министър Ивица Дачич за SETimes.
Deşi acordul nu a fost ratificat de parlamentele ţărilor,"am decis să accelerăm implementarea pentru cetăţenii Macedoniei pentru a facilita venirea lor la jocuri", a declarat ministrul sârb de interne Ivica Dacic pentru SETimes.

Договор от 17 май 1993 г. за правна помощ по граждански и наказателни дела между Република Гърция и Република Албания, ратифициран от Гърция със Закон 2311/1995.
Convenția din 17 mai 1993 privind asistența juridică în materie civilă și penală dintre Republica Elenă și Republica Albania, ratificată de Grecia prin Legea 2311/1995.

Съюзът е ратифициран на 2 август от много висши турски държавни служители, включително и великият везир Саид Халим паша, военния министър Енвер паша, министъра на вътрешните работи Талат паша, и ръководителя на парламента Халил Бей.
Alianța a fost ratificată pe 2 august, de către mai mulți oficiali de rang înalt oficialii otomani, inclusiv Marele Vizir Said Halim Pașa, Ministrul de Război Enver Pașa, Ministrul de Interne Talat Pașa, și președintele Parlamentului, Halil Bey.

Важно е да се знае, че задължителното застраховане е застраховане по закон или международен договор, ратифициран и влязъл в сила в Република България.
De cea mai mare importanță sunt asigurările obligatorii, care sunt stabilite prin lege sau printr-un acord internațional, ratificat, publicat și intrat în vigoare în Republica Bulgaria.

Настоящият Договор ще бъде ратифициран от Високите Договарящи Страни, посочени във встъплението, съгласно изискванията на техните респективни Конституции, и ще влезе в сила за тях веднага, щом като инструментите на ратификацията бъдат депозирани във Вашингтон.
Prezentul tratat va fi ratificat de Înaltele Părţi Contractante desemnate în preambul, conform cerinţelor constituţiilor lor respective şi va lua efect de îndată ce toate instrumentele de ratificare vor fi fost depuse la Washington.

От организацията настоявали също така правителството да уважава религиозните права на лаоския народ, които са гарантирани от конституцията на страната и от Международния пакт за гражданските и политическите права, ратифициран от Лаос през 2009 г.
Organizația Human Rights Watch pentru libertatea religioasă din Laos a cerut guvernului comunist din Laos să respecte libertatea religioasă a cetățenilor săi, drepturi protejate de Constituția țării și de Pactul internațional al ONU cu privire la drepturile civile și politice, care a fost ratificat de Laos în 2009.

Как да използвам "ратифициран" в изречение

Този договор е подписан февруари 1947г., ратифициран е през Август 1947г. и влиза в сила от 15.09.1947г. Най-важните разпоредби:

Еkathimerini: Бъдещо правителство на „Нова Демокрация“ ще блокира Договора за промяна на името, ако той вече не е ратифициран

[3] Според записаното в Договора той ще влезе в сила, след като бъде подписан и ратифициран от 40 държави.

През септември 2005 г. е ратифициран финансов договор с Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за пусков срок декември 2009 г.[6]

Договорът „Открито небе” е приет през 1992 година и ратифициран от всички негови участници (над 30) през 1995 година

January 30th, 2012 at 6:06 pm Пишете на евродепутатите, за които сте гласували преди ACTA да бъдепр ратифициран в европарламента!

Хартата на Федерацията, която е документът подписан и ратифициран от първоначалните планети-членове на Федерацията при създаването й през 2161 година.

В Гърция договорът трябва да бъде ратифициран от парламента, а в Македония през есента се предвижда и референдум по въпроса.

„За да влезе пактът в сила, той трябва да бъде ратифициран най-малко от 12 страни членки на еврозоната. Това условие