Какво е " RATIFICATE " на Български - превод на Български

• ратифицирани
• ратифицираните
• ратифицират

Примери за използване на Ratificate на Румънски и техните преводи на Български

Dupa ce au fost ratificate de toate statele membre în.
След като бъдат одобрени от държавите-членки в.

Izvoarele de drept în Polonia sunt Constituția, statutele, acordurile internaționale ratificate și regulamentele.
Източниците на полското право са Конституцията, законите, ратифицираните международни споразумения и постановленията.

Vor fi ratificate de liderii europeni la summit-ul din 23-24 iunie.
Очаква се това да бъде потвърдено на срещата на европейските лидери на 23 и 24 юни.

Modificările intră în vigoare după ce au fost ratificate de toate statele membre în conformitate.
Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с.

Tratatele sunt ratificate fie printr-o majoritate de voturi in parlamentul national fie prin referendum.
Договорите се ратифицират или чрез мажоритарен вот в националните парламенти или с референдум.

Ar fi normal ca extinderea legislaţiei Uniunii în acest domeniu să se realizeze prin includerea convenţiilor ratificate la scară largă.
Би било естествено разширяването на законодателството на Съюза в тази област да включи ратифицираните конвенции.

Versurile trebuie ratificate de consiliul de miniştri şi de parlamentul BiH.
Предстои текстът да бъде одобрен от министерския съвет и парламента на БиХ.

Izvoare de drept Izvoarele de drept în Polonia sunt Constituția, statutele, acordurile internaționale ratificate și regulamentele.
Източниците на полското право са Конституцията, законите, ратифицираните международни споразумения и постановленията.

Cele două noi elemente vor trebui ratificate de parlamentele naționale până la finalul acestui an.
Документът трябва да бъде ратифициран от двата парламента до края на годината.

Tratatele sunt aprobate de presedintii si prim-ministrii statelor membre si sunt ratificate de parlamentele acestor state.
Договорите са предмет на споразумение от страна на президентите и министър-председателите на всички държави-членки на ЕС и се ратифицират от техните парламенти.

(Aceste hotariri trebuie totusi sa fie ratificate de Parlamentele nationale, insa in general, e o simpla formalitate).
(Тези решения трябва да се ратифицират от парламентите на страните, но това е само формалност).

Articole preliminare de pace care se încheie Războiul Revoluționar american(sau Războiul American pentru Independență), sunt ratificate.(15. aprilie 1783).
Предварителни членове на мира, приключващ на Американската война за независимост(или американската война за независимост) са ратифицирани.(15. април 1783).

Acestea trebuie apoi ratificate de Consiliul ECOFIN, dupa consultari cu Parlamentul si cu sefii de stat.
Те се ратифицират от Съвета по икономически и финансови въпроси(ECOFIN) след консултации с Парламента и държавните глави.

Constituționalității reglementărilor adoptate de către autoritățile centrale ale statului, a acordurilor internaționale ratificate și a actelor legislative.
Съответствието на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове с Конституцията.

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

Constituționalității reglementărilor adoptate de către autoritățile centrale ale statului, a acordurilor internaționale ratificate și a actelor legislative.
Съответствието с Конституцията на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове.

Acordurile internaționale ratificate sunt publicate în Sbírka mezinárodních smluv(Colecția de acorduri internaționale).
Ратифицираните международни споразумения се публикуват в Sbírka mezinárodních smluv(Сборника с международни споразумения).

Acest demers se desfășoară în conformitate cu regulamentele Uniunii Europene și cu convențiile internaționale privind plata pensiei de întreținere ratificate de Spania.
Това трябва да съответства на правилата на Европейския съюз и на международните конвенции относно плащането за издръжка, които са ратифицирани от Испания.

Acestea trebuie ratificate acum de parlamentul central şi de cele două entităţi postbelice ale BiH-- Republica Srpska şi Federaţia BiH.
Сега те трябва да бъдат ратифицирани от централния парламент и от двете следвоенни автономни области на БиХ-- Република Сръбска и Федерация БиХ.

Acest demers se desfășoară în conformitate cu regulamentele Uniunii Europene și cu convențiile internaționale privind plata pensiei de întreținere ratificate de Spania.
Това трябва да стане в съответствие с регламентите на Европейския съюз и международните конвенции относно плащането за издръжка, които Испания е ратифицирала.

Prin urmare, aceste convenţii trebuie să fie ratificate şi puse în aplicare în întreaga lume, astfel încât să fie adoptate de către toţi furnizorii.
Ето защо е необходимо ратифицирането и прилагането на конвенциите в цял свят, така че доставчиците да могат да се придържат към тях.

Cei cu puteri executive vor avea posibilitatea să dea procuraturii ordine scrise privitoare la infracţiuni, conform prevederilor stipulate de convenţiile ratificate de stat.
Тези с изпълнителна власт ще имат възможност да издават писмени заповеди до прокуратурата във връзка с криминални престъпления, както е предвидено в конвенциите, ратифицирани от държавата.

Prezenta Constituție și convenția sunt ratificate, acceptate sau aprobate simultan de oricare membru semnatar, conform regulilor sale constituționale, sub forma unui instrument unic.
Тази конституция и конвенцията се ратифицират, приемат или одобряват едновременно от всяка отделна държава членка в съответствие с нейните конституционни правила с един-единствен инструмент.

Legile respectă Constituția, legile constituționale și tratatele internaționale adoptate de Consiliul Național al Republicii Slovace, ratificate și promulgate conform dispozițiilor legale;
Законите с Конституцията, с конституционните актове и с международните договори, приети от Националния съвет на Словашката република, които са ратифицирани и обнародвани със закон;

Există, în prezent, opt convenţii ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii(OIM) care au fost ratificate de toate statele membre şi care ar trebui să determine crearea unei baze de norme internaţionale respectate de toate statele membre.
Към настоящия момент има осем конвенции на Международната организация на труда(МОТ), които са ратифицирани от всички държави-членки на ЕС. Те трябва да послужат за създаване на здрава основа от международни правила, спазвани от всички държави-членки.

Inițiativa de consolidare a capacității finanțată de UE a permis departamentelor de muncă federale și provinciale să-și îmbunătățească raportarea cu privire la convențiile OIM ratificate.
Чрез инициативата за изграждане на капацитет, финансирана от ЕС, федералните и провинциалните служби по труда получиха възможност да подобрят докладването си относно ратифицираните конвенции на МОТ.

Dacă legile sau alte instrumente legislative din Estonia se află în conflict cu acordurile internaționale ratificate de Parlament, se aplică dispozițiile prevăzute în articolele internaționale.
Ако естонските закони или други правни инструменти са в противоречие с международните споразумения, ратифицирани от парламента, се прилагат разпоредбите на международното споразумение.

Consiliul de Miniștri asigură punerea în aplicare a statutelor, adoptă regulamente, încheie acorduri internaționale care trebuie ratificate și aprobă sau denunță alte acorduri internaționale.
Министерският съвет осигурява изпълнение на законите, издава постановления, сключва международни споразумения, изискващи ратификация и приема или отхвърля други международни споразумения.