Какво е " VA FI RATIFICAT " на Български - превод на Български

• ще бъде ратифициран
• ще бъде ратифицирана

Примери за използване на Va fi ratificat на Румънски и техните преводи на Български

Va fi ratificat.
Ще бъде ратифицирана.

Prezentul acord va fi ratificat.
Тази спогодба ще бъде ратифицирана.

Vrem doar să fim pregătiţi pentru când acesta va fi ratificat.
Искаме само да бъдем подготвени за него, когато бъде ратифициран.

Prezentul acord va fi ratificat.
Настоящият договор ще бъде ратифициран.

Aşa că haideţi să nu mai facem presiuni pentru Tratatul de la Lisabona până când fiecare ţară nu-l va fi ratificat.
Така че нека да не прибързваме с Договора от Лисабон, докато той не бъде ратифициран от всяка една държава.

Prezentul Tratat va fi ratificat.
Настоящият договор ще бъде ратифициран.

Am câteva întrebări pe marginea acestui subiect şi, de asemenea, o întrebare legată de Tratatul de la Lisabona, dacă acesta va fi ratificat.
Имам няколко въпроса въз основа на това, а също и един относно Договора от Лисабон, дали следва да бъде ратифициран.

Un tratat trilateral va fi ratificat vineri în Copenhaga.
В петък, в Копенхаген ще се ратифицира тристранният договор.

De aceea sperăm că Tratatul de la Lisabona va fi ratificat.
Ето защо се надяваме, че Договорът от Лисабон ще бъде ратифициран.

Prezentul protocol va fi ratificat cât mai curând posibil.
Този протокол ще бъде ратифициран във възможно най-кратък срок.

Acordul va intra însă în vigoare integral și definitiv numai după ce va fi ratificat de toate statele membre ale UE.
То обаче ще влезе в сила изцяло и окончателно едва когато бъде ратифицирано от всички държави- членки на ЕС.

Prezentul Tratat va fi ratificat in cel mai scurt timp posibil.
Настоящата конвенция ще бъде ратифицирана във възможния най-кратък срок.

Barnier afirmă că este încrezător că noul acord va fi ratificat până pe data de 31 octombrie.
Барние изрази оптимизъм, че сделката ще бъде ратифицирана преди 31 октомври.

Dacă tratatul va fi ratificat de toate guvernele în cadrul CIG, aceasta va reprezenta o deplasare substanţială a puterilor în direcţia UE:.
Ако договорът бъде одобрен от всички правителства в МПК, голяма част от правомощията ще преминат към институциите на ЕС:.

Barnier, încrezător că noul acord va fi ratificat până pe 31 octombrie.
Барние изрази оптимизъм, че сделката ще бъде ратифицирана преди 31 октомври.

Sper că Tratatul va fi ratificat în scurt timp şi mă bucur să aud veştile pe care ni le-aţi prezentat în legătură cu ţara dumneavoastră, dle Preşedinte.
Надявам се Договорът да бъде ратифициран скоро и се радвам да чуя от Вас г-н председател новините за Вашата страна.

Acordul de Comerț liber UE-Canada va fi ratificat în parlamentele naționale.
Договорът за свободна търговия между ЕС и Канада трябва да бъде ратифициран от всички парламенти в общността.

Prezentul tratat va fi ratificat şi instrumentele de ratificare vor fi schimbate într-un răstimp de trei săptămâni sau mai degrabă dacă este cu putinţă.
Настоящият акт ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в един срок от 15 дни или по-скоро, ако е възможно да стане това.

Domnule prim-ministru, aş dori să se precizeze clar când va fi ratificat tratatul de către Parlamentul Ceh.
Гн Премиер, бих желал да заявите ясно кога ще бъде ратифициран Договорът в чешкия парламент.

Acest Parlament a devenit mai puternic în decursul timpului. Va fi încă şi mai puternic sub Tratatul de la Lisabona, dacă şi când acesta va fi ratificat.
Парламентът затвърди позициите си през годините, а те ще бъдат още повече укрепени в рамката на Договора от Лисабон, ако и когато той бъде ратифициран.

Sunt sigur că Tratatul va fi ratificat şi de Republica Cehă.
Сигурен съм, че Договорът ще бъде ратифициран и от Чешката република.

Vom crede în acordul cu Moscova privind eliminarea obstacolelor comerciale doar după ce va fi ratificat și pus în aplicare.
Ще повярваме на споразумението с Москва за отстраняване на пречките в търговията, само след като то бъде ратифицирано и приложено.

Barnier: noul acord Brexit va fi ratificat până pe data de 31 octombrie.
Барние: Споразумението за Брекзит може да бъде ратифицирано до 31 октомври.

Tratatul de faţă, ale cărui texte în limbile rusă şi engleză sînt autentice, va fi ratificat de Puterile Aliate şi Asociate.
Настоящият Договор, чийто руски и английски текст е меродавен, ще бъде ратифициран от Съюзените и Сдружените Сили.

Prezentul tratat va fi ratificat, iar ratificările vor fi schimbate la Paris, într-un interval de patru săptămâni, sau mai curând, dacă este posibil.
Настоящият договор ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в Берлин в срок от три седмици или по-рано, ако това бъде възможно.

(PT) Dle preşedinte Barroso, Tratatul de la Lisabona va fi ratificat şi va intra în vigoare în câteva luni.
(PT) Г-н Барозу, Договорът от Лисабон ще бъде ратифициран и ще влезе в сила до няколко месеца.

Dacă va fi ratificat, Tratatul de Reducere a Armelor Strategice actualizat ar putea duce la o reducere semnificativă a arsenalurilor nucleare desfăşurate de cele două ţări.
Ако бъде ратифициран, актуализираният Договор за съкращаване на стратегическите нападателни оръжия може да доведе до значително намаляване на ядрените арсенали на двете страни.

Scutirea de vize va intra în vigoare de îndată ce acordul va fi ratificat de parlamentele ambelor ţări.
Свободният визов режим ще влезе в сила, след като споразумението бъде ратифицирано от парламентите и на двете страни.

Tratatul de faţă, ale cărui texte în limbile rusă şi engleză sînt autentice, va fi ratificat de Puterile Aliate şi Asociate.
Този договор, чийто текстове на руски и английски езици са автентични, ще бъде ратифициран от съюзническите и асоциираните сили.

Am vrut să transmitem un mesaj puternic cetăţenilor, asigurându-ne că Tratatul va fi ratificat până la alegerile europene din iunie 2009.
Искахме да изпратим ясно послание на гражданите, като гарантираме, че Договорът ще бъде ратифициран за изборите за Европейски парламент през юни 2009 г.