Какво е " СБРЪЧКАНА " на Румънски - превод на Румънски

• zbârcită
• ridată
• cu riduri
• ridatã

Примери за използване на Сбръчкана на Български и техните преводи на Румънски

Колко е сбръчкана.
E atât de ridată.

Беше сбръчкана и сива.
Era zbârcită şi gri.

И че кожата им е сбръчкана.
Şi că pielea e zbârcită.

Тя е червена и сбръчкана като маринована чушка.
E roşie şi zbârcită. Ca un ardei murat.

Ще станеш стара и сбръчкана.
Vei fi bătrână şi uscăţivă.

Никой не харесва сбръчкана камериерка.
Nimănui nu-i place o menajeră cu riduri.

Майка ти е стара и сбръчкана.
Mama ta e o chestie bătrână şi ridată.

Ще си просто сбръчкана бабичка с бели коси.
Vei fi doar o babă zbârcită cu părul cărunt.

Изглеждам ли ти зелена и сбръчкана?
Hei Kid, arat verde și zbârciți pentru tine?

Хайде, довърши ме, ти сбръчкана, стара брантио!
Hai, termină-mă, te zbârcite, babă vechi!

Стиснал е зъби и брадичката му е сбръчкана.
Strânge din dinţi, muşchiul bărbiei e contractat.

Ще остарееш, ще станеш сбръчкана и грозна.
Vei îmbătrâni, vei avea riduri şi te vei urâţi.

Щяхте ли да предложите услугите си, ако бях стара и сбръчкана?
Mã apãrai voluntar şi dacã eram bãtrânã şi ridatã?

Дори когато си стара, сбръчкана и дебела.
Chiar atunci când vei fi bătrână, cu riduri şi grasă.

Сбръчкана и грохнала и проклинаща ме заради младостта ми.
Ridată şi şenilă… şi blestemându-mă pentru tinereţea mea.

Някой ден, Maрк, Ще бъда сбръчкана, стара и грозна.
Într-o bună zi, Mark, voi fi ridată şi bătrână, urâtă.

Коя друга, освен майка ти, ще иска солената ми сбръчкана шушулка?
Crezi că altă femeie în afară de mama ta, vrea sacoşa mea cu prune!

Но вместо това, съм един старец със сбръчкана кожа, мускули без сили, и залежали крака!
Dar eu sunt un bătrân!- Cu pielea uscată şi picioare de cadavru!

Високи американецо, вярвам, че жена в беда, дори стара и сбръчкана, би ви помолила за помощ.
D-le Mare American… cred cã o femeie în dificultate… chiar bãtrânã şi ridatã, ţi-ar putea cere ajutorul.

Но вместо това, съм старец със сбръчкана кожа, мускули без сили, и крака на труп!
Ai putea fi rivalul meu în dragoste!- Dar eu sunt un bătrân!- Cu pielea uscată şi picioare de cadavru!

Ако кожата там е повредена, сбръчкана, петниста или увредена по някакъв друг начин, това означава, че човекът е имал тежко детство.
Dacă în această zonă pielea este deteriorată, ridată sau pătată, aceasta indică faptul că omul a avut o copilărie grea.

Всички изглеждат ужасно- телата им са мършави, а кожата им е сбръчкана от системното обезводняване; покрити са с язви и заради ултравиолетовите лъчи, които изтънелият озонов слой вече не може да филтрира.
Aspectul populatiei este oribil, trupurile lor sunt firave, pielea este incretita din cauza deshidratarii, sunt plin de rani cauzate de razele ultraviolete care nu mai sunt filtrate de stratul de ozon din atmosfera.

Ако кожата там е повредена, сбръчкана, петниста или увредена по някакъв друг начин, това означава, че човекът е имал тежко детство.
Dacă în această zonă pielea este deteriorată, ridată, pătată sau deteriorată prin oricare alte metode, aceasta înseamnă, că omul a avut o copilărie grea.

Сбръчканият тип.
Tipul cu riduri.

Бяхме заклещени в Африка и бяхме супер стари и сбръчкани.
Eram blocaţi în Africa şi eram cu toţii foarte bătrâni şi cu riduri.

И кожата ми- не съм сбръчкан.
Şi pielea. Nu mai este ridată.

Всички сбръчкани?
Toate zbârcite?

Искаш да кажеш сбръчкания тип?
Vrei să zici tipul cu riduri?

Ясно защо са груби и сбръчкани.
Nu-i de mirare că sunt atât de aspre şi zbârcite.

Сключих сделка със сбръчкания тип.
Am făcut o înţelegere cu tipul cu riduri.

Как да използвам "сбръчкана" в изречение

Признавам, че за първи път чух от сбръчкана уста такова невероятно откровение: „Ти не знаеш колко хубаво е да си пенсионер!”. Наслушал съм се на вайкания и мелодраматични изповеди.