Какво е " RIDATĂ " на Български - превод на Български

• сбръчкана
• набръчкана
• бръчки

Примери за използване на Ridată на Румънски и техните преводи на Български

Suprafața este ridată.
Повърхността изглежда набръчкана.

Are fruntea ridată. E foarte serioasă.
Тя има бръчки на челото, много е сериозна.

Şi pielea. Nu mai este ridată.
И кожата ми- не съм сбръчкан.

Îmi amintesc faţa ei ridată şi părul ei încărunţit.
Помня бръчките й и как се срамуваше от тях.

Mama ta e o chestie bătrână şi ridată.
Майка ти е стара и сбръчкана.

Bătrâna asta ridată… e ea!
Сбръчканата стара мацка- това е тя!

Ridată şi şenilă… şi blestemându-mă pentru tinereţea mea.
Сбръчкана и грохнала и проклинаща ме заради младостта ми.

Într-o bună zi, Mark, voi fi ridată şi bătrână, urâtă.
Някой ден, Maрк, Ще бъда сбръчкана, стара и грозна.

Imaginaţi-vă că această bezea e faţa voastră tristă şi ridată.
Представете си, че тази ружа е тъжното ви и набръчкано лице.

Da, d-le Flask. O balenă cu capul alb. Cu fruntea ridată şi un maxilar deformat.
Да, г-н Фласк, с бяла глава, набраздено чело и крива челюст.

Se pare că pielea ridată dezvăluie mult mai multe detalii despre noi decât vârsta.
Набръчканата кожа, например, може да разкрие много повече от възрастта ни.

Fu fericit să vadă din nou corpul acela mic şi faţa ridată, de spiriduş bătrân.
Почувствува се щастлив, когато отново видя дребното тяло и набръчканото му лице на гном.

Dacă n-ai fi atât de ridată, măcar ţi-ar putea fi reciclată pielea.
Ако не беше с толкова бръчки, най-малко кожата ти можеше да бъдат използвана.

Dacă mâinile sunt expuse la prea multă apă, săpun, detergenţi, murdărie sau produse chimice, pielea de pe mâini poate deveni ridată şi dură.
Ако ръцете ви са изложени на твърде много вода, сапун, перилни препарати, мръсотия или химикали, тогава кожата става набръчкана и груба.

Pielea este ridată pe lateralele capului, corpului și picioarelor, însă ar trebui să fie netedă în toate celelalte zone.
Кожата е набръчкана по сгъвките на главата, тялото и краката, но е изпъната навсякъде другаде.

Dacă în această zonă pielea este deteriorată, ridată sau pătată, aceasta indică faptul că omul a avut o copilărie grea.
Ако кожата там е повредена, сбръчкана, петниста или увредена по някакъв друг начин, това означава, че човекът е имал тежко детство.

Îmi doresc un prieten bun, care să mă facă mereu să râd, care să-mi fie alături când plâng, şi care să-mi spună mereu că sunt frumoasă, chiar şi când voi fi bătrână, ridată şi grasă.
Това което искам е най-добрия ми приятел, който винаги ме е разсмивала… който ще бъде с мен когато плача… и винаги ще ми казва че съм красива, дори когато съм стара, дебела и с бръчки.

Nu trebuie să exagerezi, pielea ta este grasă, ceea ce înseamnă că va fi mai puțin ridată decât pielea unei persoane care are pielea uscată.
Не драматизирайте, вашата кожа е мазна, което означава, че ще имате много по-малко бръчки в сравнение с друга, която има суха кожа.

Dacă în această zonă pielea este deteriorată, ridată, pătată sau deteriorată prin oricare alte metode, aceasta înseamnă, că omul a avut o copilărie grea.
Ако кожата там е повредена, сбръчкана, петниста или увредена по някакъв друг начин, това означава, че човекът е имал тежко детство.

Noi am demonstrat ca degetele ridate asigura o aderenta mai buna in conditii umede.
Доказахме, че сбръчканите пръсти осигуряват по-добър контакт при влажни условия.

Dacă o să fiu bătrân şi ridat, o să mă mai iubeşti?
Ако стана стар и сбръчкан, ще ме обичаш ли още?

Arăţi bătran şi ridat, domnule!
Изглеждате стар и сбръчкан, сър!

Mănuși din latex ridate acoperite.
Латекс покритие набръчкани ръкавици.

Sau poate de asta mă văd cu un boşorog ridat ca tine!
Може би за това излизам със сбръчкан старец, като теб!

Pentru pielea de sub ochi sau pe gât, aplicati ulei de ricin inodor sau ulei de nucă de cocos si masati pielea ridata.
За кожата под очите или гърлото се прилагат без мирис рициново масло или кокосово масло и нежно масажирайте кожата набръчкана.

Pe suprafata lor ridata se produc anticorpi, dar interiorul lor nu diferă de al altor celule.
Тя произвежда антитела по набраздената си повърхност, но вътрешността й е като на много други клетки.

Otglazhivaet orice, chiar și țesăturile cele mai ridate necesită diferite temperatura de călcare în poziție verticală;
Otglazhivaet всеки, дори и най-сбръчкани материи изискват различна температура гладене изправено;

O femeie care are vederea limitata o lunga perioada de timp va prezenta caracteristicile fizice ale unei asemenea vederi: frunte ridata, expresie scrutatoare, postura aplecata.
Жена, която дълго време е имала силно ограничено зрение, несъмнено ще носи физическите белези на такова зрение- смръщено чело, взиращо се изражение, прегърбени рамене.

Este posibil ca amprenta dvs. digitală să nu poată fi înregistrată și/sau recunoscută, dacă degetul este excesiv de uscat, ud, ridat.
Възможно е да не можете да регистрирате пръстовите си отпечатъци или те да не бъдат разпознати, ако пръстът ви е прекалено сух или мокър, набръчкан.

Aceasta poate ajuta, nu repara in totalitate, probleme cum ar fi pielea ridata, oboseala constanta, incapacitatea de a se concentra, și multe alte probleme care țin de oameni din viata lor de viata la maxim.
Тя може да помогне, а не да определи изцяло, проблеми като набръчкана кожа, постоянна умора, невъзможност да се съсредоточи, както и много други проблеми, които задържат хората, живеещи от живота си в пълна степен.