Примери за използване на Набръчкана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шията изглежда набръчкана.
Набръчкана означава бенгали.
Tighina, adică Bender.Това не е твърде набръчкана?
Nu este prea șifonată?Приличаш ми на набръчкана праскова!
Arăţi ca o piersică cu încreţituri!Повърхността изглежда набръчкана.
Избягвайте тези с набръчкана кора.
Evitaţi-le pe cele cu coaja zbârcită.Набръчкана кожа след по ниска блефаропластика.
А сега съм… стара и… набръчкана.
Acum sunt rigidă şi… plină de riduri.Какво да направя за набръчкана кожа на краката.
Ce să faci cu pielea încrețită pe picioare.Външната обвивка започва да старее и набръчкана.
Învelișul exterior începe să se vechi și ridate.Не гледайте моята набръчкана ръка!
Aruncaţi-vă privirea asupra braţelor mele zbârcite!Кожата на детето е набръчкана с многобройни гънки.
Набръчкана алуминиево фолио лента супер водоустойчива лента.
Bandă de aluminiu încrețită super bandă impermeabilă.Бръчките правят кожата набръчкана, толкова грозно.
Ridurile fac pielea încrețită, atât de urât.Листата продълговати, obovate, цялата, гладка или набръчкана.
Frunze alungite, obovate, intreaga, netedă sau încreţită.Кожата на детето в този момент набръчкана, той е винаги във водата.
И накрая, стареене на кожата, което го прави набръчкана и сиво.
În cele din urmă, îmbătrânire a pielii, făcându-l cutate și gri.Кожата става влакнеста и набръчкана и прилича на кожата на слон.
Pielea devine fibroasă și încrețită și seamănă cu pielea unui elefant.От това кожата на една жена бързо застарява и става набръчкана.
Din aceasta, pielea unei femei se îmbătrânește repede, devenind încrețită.Бях с вас с надеждата ще се всички белези И набръчкана като пресъхнало режеш.
Speram să fii plin de cicatrici şi ridat ca o prună uscată.С напредването на възрастта кожата става неравна, груба и набръчкана.
Pe măsură ce îmbătrânim, pielea devine neuniformă, dură și încrețită.Кожата на бебето става по-малко набръчкана, по-еластична и лека.
Pielea bebelusului devine mai puțin încrețită, mai elastică și mai ușoară.Набръчкана, е загубила предишната си разкош, тъжната страна на всяка дама.
Șifonate, și-a pierdut fosta splendoare, fața tristă a oricărei doamne.Дехидратацията може да доведе до набръчкана кожа като един много видим ефект.
Deshidratarea poate duce la o piele zbârcită ca un efect foarte vizibil.Кожицата е тънка гъста,тя може да бъде гладка или леко неравномерно, набръчкана.
Pielea este subțire dens,poate fi netedă sau ușor inegale, încrețită.Пилинг боя, набръчкана, разкъсана кърпа и ръждясала стомана ни учат за преходност.
Vopseaua decojită, pânza șifonată, ruptă și oțelul ruginit ne învață despre tranzit.Без подходящо овлажняване кожата става тънка, суха,чувствителна и набръчкана.
Fără umiditatea corespunzătoare, pielea devine subțire, uscată,sensibilă și încrețită.Много набръчкана кожа или склеродермия- втвърдяване и стягане на кожата по цялото тяло.
Piele foarte încrețită sau sclerodermia- o întărire și de strângere a pielii peste tot corpul.По-лошо, ако се появят мехури и е много лошо,когато кожата на засегнатия крайник изглежда изсушена и набръчкана.
Mai rău, dacă apar blistere și este foarte rău cândpielea de pe partea afectată pare uscată și încrețită.Според последните проучвания в Лондон тези,които пушат са склонни да имат 40% по-тънки и набръчкана кожа от тези, които се въздържат от пушене.
Conform unor studii recente în Londra, cei care fumau tind săaibă 40 la sută mai subţire şi ridate pielea decât cele care se abţină de la fumat.
