Какво е " СВИСТЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• fluierul
• whoosh
• fluierând
• vâjâit
• vâjâie

Примери за използване на Свистенето на Български и техните преводи на Румънски

Чува се свистенето й.
Se aude cântarea ei.

Свистенето на юмрука ви е невероятно.
Sunetul pumn este uimitor.

Не, усетих свистенето.
Nu, dar am simtit vantul.

В новините свистенето шум много просто минало.
În Știri vâjâit zgomot mult pe lângă.

Бил в кухнята, когато чул свистенето на гуми.
Era in bucatarie cind a auzit scirtiit de roti.

Свистенето, което чувате, е от кислородната рециркулационна система.
Suieratul pe care-l auziti e o unitate de recirculare a oxigenului.

Още си спомням тупването от бухалката и свистенето на вълната.
Încă îmi amintesc bufnitura de lilieci și whoosh de lână.

А този звук толкова прилича на свистенето на ултразвуковия генератор.
Oh, asta este foarte mult ca sunet de fluierul de generator de ultrasunete.

Дишането е трудно, свистенето често се чува поради стесняване на цепнатината на ларинкса;
Respirația este dificilă, se aude adesea fluierarea datorită îngustării fantei laringiene;

Той я прокуди от вкъщи толкова бързо, че можеше да чуеш свистенето на вятъра през нейната малка празна глава.
A dat-o afară din casă aşa repede încât auzeai vântul fluierând prin căpşorul ei gol.

И чувате свистенето на колите напред назад и сте преживели ужасна катастрофа, която ви е довела до това положение.
Şi auziţi cum vâjâie maşinile încolo şi-ncoace, şi aţi avut un accident oribil şi aţi ajuns în situaţia asta.

Не знам за вас, но воят на сирените и свистенето на куршумите ми действат възбуждащо.
Nu ştiu cum sunteţi voi, dar cu toate sirenele astea urlând, cu gloanţele şuierând şi în tot acest tărăboi, am găsit asta mult mai excitant.

Свистенето на кокосово масло в устата в продължение на около 10 минути всеки ден, това е много ефективен начин за избелване на зъбите.
Swishing ulei de cocos în gură pentru 10 minute în fiecare zi, este un mod foarte eficient de a albi dintii.

Ако ви харесва горещо огън и адреналин в кръвта от свистенето на куршуми и бластер такси- вече сте намерили своя любима страница.
Dacă vă place focul fierbinte şi adrenalina în sânge de la fluierul de gloanţe şi a taxelor blaster- aţi găsit deja pagina dvs. favorit.

В тези случай свистенето/шумът в ушите е един от най-честите симптоми както и известно налягане вътре в главата.
In aceste cazuri, vajaiala/tiuitul in urechi este unul dintre simptomele cele mai comune la fel ca si o anumita presiune in interiorul capului.

Той ще помни тези белези. Щом се взре в тях, ще вижда набраздената плът и ще чува свистенето на камшика до края на живота си.
O să-şi amintească acele coastele goale din faţa sa, o să vadă carnea tresărind şi o să audă plesnetul biciului pentru tot restul vieţii lui.

Първо, обърнете внимание, че свистенето се случва не е за качеството на продукта, а дори и в най-скъпите слухови апарати.
În primul rând, rețineți că Fluierul se întâmplă nu este vorba despre calitatea produselor, ci se întâmplă chiar și în cele mai scumpe aparate auditive.

Не знаете колко далече е улицата и не знаете дали вървите направо и чувате свистенето на колите напред назад и сте преживели ужасна катастрофа, която ви е довела до това положение.
Nu ştiţi cât de lungă este şi nu ştiţi dacă mergeţi drept înainte şi auziţi cum vâjâie maşinile încolo şi-ncoace, şi aţi avut un accident oribil şi aţi ajuns în situaţia asta.

Помня свистенето на гранатометните снаряди, а те всички стреляха от гранатомети, и звукът на снарядите им, прелитащи досами нас, приличаше на свистенето на индианските стрели.
Îmi amintesc acel zgomot repetat, un fel de şuierat… Trăgeau cu zeci de aruncătoare de rachete şi suna ca săgeţile indienilor. Înainte să explodeze o rachetă, aceasta face un şuierat prelung.

Вие имате възможност да разгледате забележителностите на крайбрежието на Барселона, а след това на север с Коста дел Маресме турне, което включва местния терен El Masnou и неповторимия плаж на град Калея, плюс някои вкусна паеля за удовлетворяване на това апетит след дълъг ден на свистенето през водите!
Puteti vedea obiectivele turistice ale litoralului Barcelona, apoi spre nord cu turneul Costa del Maresme, care include hangout locale El Masnou și orașul plaja ciudat de Calella, plus unele paella delicioase pentru a satisface apetitul că după o zi lungă de vâjâit prin apele!

Свистене-[електричество sizzles].
Whoosh-[electricitate sfîrîie].

Това свистене означава, че преминава на няколко метра от ушите ни.
Sunetul ăla înseamnă că trece la câţiva metri de urechile noastre.

Забавя-НАДОЛУ свистене.
Încetinit-DOWN whoosh.

Хрипове и свистене на входа или на издишването.
Grimase și fluiere la intrare sau expirație.

(Въздух свистене).
(Șuieratul de aer).

Като свистене.
Ca un şuierat.

Имате носово свистене, когато дишате.
Ai un şuierat nazal când respiri.

Свистене на гуми, поведенчески прилича на мъж.
Pneuri care ard cauciucuri, comportamental, e un bărbat.

Чуваш ли това свистене?
Auzi fâşâitul ăla?

Ясно чух свистене в областта на мозъка.
Am auzit un tiuit distinct in vecinatatea creierului.

Как да използвам "свистенето" в изречение

Духа ураганно и усещането за скърцащото дърво, грохотът на водата, виенето и свистенето на вятъра през пролуките, пораждат тръпки, които се впиват директно в гръбнака ми.

September 22nd, 2012, 08:30 PM #25 worldnet84 Originally Posted by e+ Свистенето и аз се чудех от какво е и се оказа, че е от вътрешните ескалатори!

L4 - 1991/8/1 За да чувате по-добре друг пилот във въздуха, обърнете главата си настрани - това ще намали шума от свистенето на вятъра в ушите ви.

Шофьорката се движела по булеварда, когато друг участник в движението предприел изпреварване. Свистенето на гуми я стреснало и тя завила рязко към спрелите коли на двамата лидери.

И още нещо за онези „горе“: Ако чуват свистенето на куршума – да се радват, - живи са. Куршумът, който ще ги убие – няма да го чуят.

– Да се чукнем! Ха наздраве, Вейхайвейко! – вдигна тост Съсгрисов с широк замах и от свистенето на ръкава му четири змийски глави на полилея помръкнаха. Дяволът примлясна от възхита.

Робът не дочака свистенето на следващия удар на бича и бързо притисна с палеца си листа от жълтеникава материя, който се появи във въздуха. Дяволът се изхили злорадо и изчезна.

Сред отличителните характеристики за шампионата са по-безшумните болиди и ограничението в максималната им скорост. Пак ще чуете профучаването на състезателите, но звукът по-скоро идва от свистенето на вятъра и пиленето на гумите.