Какво е " СВЪРЗАНИТЕ АВТОМОБИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• automobilele conectate
• mașinile conectate
• vehiculele conectate

Примери за използване на Свързаните автомобили на Български и техните преводи на Румънски

Свързаните автомобили се движат безпрепятствено в Европа, защото съществуват ясни правила за отговорност, които се прилагат в целия ЕС.
Automobilele conectate pot fi conduse fara probleme in intreaga Europa, multumita existentei unor norme clare la nivelul UE.

Емисиите на CO₂ също намаляват като резултат от икономията на гориво, а безопасността се увеличава благодарение на споделянето на информация от свързаните автомобили.
Emisiile de CO2 sunt, de asemenea, reduse, ca rezultat al combustibilului economisit, în timp ce siguranța crește, datorită schimbului de informații dintre camioanele conectate.

Свързаните автомобили се движат безпрепятствено в Европа, защото съществуват ясни правила за отговорност, които се прилагат в целия ЕС.
Automobilele conectate pot fi conduse fără probleme în întreaga Europă, mulțumită existenței unor norme clare la nivelul UE.

Емисиите на CO₂ също намаляват като резултат от икономията на гориво, а безопасността се увеличава благодарение на споделянето на информация от свързаните автомобили.
Emisiile de CO₂ sunt reduse, la rândul lor, ca rezultat al combustibilului economisit, în timp ce siguranța sporește, deoarece camioanele conectate distribuie între ele informații.

Свързаните автомобили се използват широко в 12 държави от ЕС, които са се договорили да хармонизират своите технически стандарти и правила за отговорност.
Automobilele conectate se utilizează pe scară largă în cele 12 state membre care au convenit să își armonizeze normele și standardele.

Според най-новото проучване на Бош и Prognos свързаните автомобили ще пестят на хората 100 часа годишно, които ще могат да бъдат използвани по-ефективно и приятно.
Potrivit unui nou studiu realizat de Bosch si Prognos, vehiculele conectate vor da oamenilor posibilitatea de a utiliza aproape 100 de ore in fiecare an intr-un mod mai eficient si relaxat.

Свързаните автомобили се използват широко в 12 държави от ЕС, които са се договорили да хармонизират своите технически стандарти и правила за отговорност.
Automobilele conectate sunt utilizate pe scara larga in 12 state membre care au convenit sa işi armonizeze normele in materie de raspundere şi standardele tehnice.

Ние също така превръщаме Европа в световен лидер със система за лицензиране на патентите, която е благоприятна за разгръщането на„интернет на предметите“ в различни сфери- от смартфоните до свързаните автомобили.“.
De asemenea, plasăm Europa pe poziția de lider mondial cu un sistem de acordare a brevetelor care favorizează introducerea internetului obiectelor, de la telefoanele inteligente la autoturismele conectate.”.

Не само свързаните автомобили имат потенциала да трансформират градското шофиране в бъдеще- автомобилите с автономно управление също ще изиграят ключова роля.
Nu doar mașinile conectate au capacitatea de a transforma traficul urban viitor, mașinile de tipul self-driving(autonome) joacă, de asemenea, un rol-cheie.

Благодарение на този по-бърз и по-целенасочен подход също така ще се ускори развитието и внедряването на технологии, като например интелигентните енергийни мрежи, мобилното здравеопазване и свързаните автомобили.
Această abordare mai rapidă și mai bine direcționată va accelera, de asemenea, dezvoltarea și adoptarea tehnologiilor, cum ar fi rețelele inteligente, serviciile de sănătate mobile, vehiculele conectate și alte sectoare.

Свързаните автомобили представляват огромна възможност за автомобилната индустрия и в основата на това е софтуерно предизвикателство“, каза Пеги Джонсън, изпълнителен вицепрезидент Бизнес развитие в Microsoft.
Mașina conectată reprezintă o oportunitate enormă pentru industria auto, iar la miezul este o provocare de software“, a declarat Peggy Johnson, Vicepreședinte Executiv responsabil cu dezvoltarea la Microsoft.

Организира широкомащабни пилотни проекти за подобряване на интернет на нещата, усъвършенстваните технологии за производство и технологиите в областта на интелигентите градове и домове, свързаните автомобили и мобилното здравеопазване.
Va institui proiecte-pilot la scară largă pentru a consolida internetul obiectelor, producția avansată și tehnologiile în ceea ce privește orașele și locuințele inteligente, mașinile conectate sau serviciile de sănătate mobile;

Свързаните автомобили могат дори да засичат и уведомяват други водачи за хлъзгави участъци на пътя преди да споделят информацията със свързаното улично осветление, което впоследствие осветява опасните участъци на пътя, използвайки различен цвят, за да предупреди останалите водачи за потенциална опасност напред.
Mașinile conectate ar putea detecta și chiar notifica alți șoferi despre secțiuni alunecoase de drum înainte de a partaja informațiile cu sistemul de iluminat stradal conectat, secțiunile de drum periculoase fiind semnalizate cu o culoare diferită pentru a avertiza ceilalți șoferi de pericol potențial.

Нашият Център за изживяване на марката приема фирми, организации и училища за обиколка с гид на нашите изложби, като фокусът е върху дизайна, безопасността, околната среда и свързаните автомобили.
Centrul nostru Brand Experience Centre primeşte cu braţele deschise reprezentanţi ai companiilor, organizaţii şi grupuri de elevi pentru a le oferi un tur cu ghid al expoziţiilor noastre pe temele: proiectare, siguranţă, mediul înconjurător şi automobile conectate.

Свързаните автомобили и автомобилите с автоматично управление, електронните медицински устройства, системите за управление на промишлената автоматизация и интелигентните енергийни мрежи са само някои от примерите за сектори, в които сертифицирането вече широко се използва или е вероятно да бъде използвано в близко бъдеще.
Autovehiculele conectate și automatizate, dispozitivele medicale electronice, sistemele industriale automatizate de control sau rețelele inteligente sunt numai câteva exemple de sectoare în care certificarea este deja utilizată la scară largă sau poate fi utilizată în viitorul apropiat.

По същия начин, по който етикетите на храните дават на потребителите надеждност относно това, което консумират, новите европейски сертификати за киберсигурност ще осигурят надеждността на милиарди устройства, които са в основата на съвременните критични инфраструктури, като енергийните и транспортните мрежи, но също и новите потребителски устройства, като например свързаните автомобили.
Așa cum consumatorii pot avea încredere în produsele pe care le consumă datorită etichetelor UE aplicate pe produsele alimentare, tot astfel noile certificate europene de securitate cibernetică ar constitui o garanție de fiabilitate pentru miliardele de dispozitive electronice(„internetul obiectelor”) care stau la baza infrastructurilor critice de astăzi, cum ar fi rețelele de energie și de transport, dar și a noilor dispozitive de consum, cum ar fi automobilele conectate.

Европейците не са склонни да използват свързани автомобили поради липсата на правила и технически стандарти, които важат на цялата територия на ЕС.
Europenii au reticenţe faţa de utilizarea automobilelor conectate, din cauza absenţei unor norme şi standarde tehnice valabile in intreaga UE.

Времето за зареждане варира значително в зависимост от използваното оборудване и електроснабдителната мрежа, към която е свързан автомобилът.
Timpii de incarcare variaza semnificativ in functie de echipamentul utilizat si de sursa de alimentare la care este conectat vehiculul.

До 2025 г. по пътищата в целия свят ще се движат над 450 млн. свързани автомобила.
Pana in 2025 vor fi peste 450 de milioane de autovehicule conectate pe drumurile din intreaga lume.

До 2025 г. по пътищата в целия свят ще се движат над 450 млн. свързани автомобила.
Până în 2025, vor fi peste 470 de milioane de autovehicule conectate pe drumurile din toată lumea.

До 2025 г. по пътищата в целия свят ще се движат над 450 млн. свързани автомобила.
Până în 2025 vor fi peste 450 de milioane de autovehicule conectate pe drumurile din întreaga lume.

Това ще спомогне също така за разпространението на новаторските услуги, например свързани автомобили, здравно обслужване от разстояние, интелигентни градове или стрийминг на видеосъдържание в движение, на територията на целия континент.
Serviciile inovatoare, cum ar fi automobilele conectate, asistența medicală la distanță, orașele inteligente sau streamingul video mobil vor putea astfel funcționa pe întreg continentul.

Проектът на Алианса и Microsoft е първата глобална програма за свързани автомобили и ще бъде реализиран посредством използване на облачни услуги, изкуствен интелект(AI) и IoT(Internet of Things) технологии, предоставени от Microsoft Azure.
Rezultat al eforturilor comune de dezvoltare ale Alianței și companiei Microsoft, primul și cel mai ambițios program din industrie la nivel global pentru vehicule conectate va fi implementat cu ajutorul tehnologiei cloud, inteligenței artificiale(AI) și tehnologiilor IoT furnizate de Microsoft Azure.

Космическото пространство може и да е далеч от нас, но неговите технологии, данни и услуги са се превърнали в неделима част от ежедневието ни- за търсене при спасителни операции, за свързани автомобили и интелигентни часовници или в областта на земеделието или самолетната навигация.
Tehnologia, datele si serviciile aferente au devenit indispensabile in viata noastra de zi cu zi, indiferent daca este vorba despre operatiuni de cautare si salvare, de automobile conectate, de ceasuri inteligente, de agricultura sau de navigatia aeriana.

Космическото пространство може и да е далеч от нас, но неговите технологии, данни и услуги са се превърнали в неделима част от ежедневието ни- за търсене при спасителни операции, за свързани автомобили и интелигентни часовници или в областта на земеделието или самолетната навигация.
Spațiul poate fi îndepărtat, însă tehnologia, datele și serviciile aferente au devenit indispensabile în viața noastră de zi cu zi, indiferent dacă este vorba despre operațiuni de căutare și salvare, de automobile conectate, de ceasuri inteligente, de agricultură sau de navigația aeriană.

Желанието на Samsung да работи с трети страни за създаване на наистина широко съвместима екосистема ще й позволи да се превърне в лидер на пазара на допълнителните аксесоари и консумативи за свързани автомобили“, каза Крис Пенроуз, старши вицепрезидент Internet of Things на AT&T Business Solutions.
Disponibilitatea Samsung de a colabora cu experti din alte domenii pentru crearea unui ecosistem cu adevarat complex ii va consolida pozitia de lider in industria autovehiculelor conectate,” a declarat Christ Penrose, vicepresedinte senior, Internet of Things, AT&T Business Solutions.

Контекст- Свързани автомобили.
Context- Autovehicule conectate.

Контекст- Свързани автомобили и ИТС.
Context- Autovehicule conectate și STI.