Какво е " DATELE LEGATE " на Български - превод на Български

• данни свързани
• данните свързани
• свързаните данни
• датите отнасящи се

Примери за използване на Datele legate на Румънски и техните преводи на Български

Lipsesc datele legate de terenurile irigate.
Липсват данни за напояваните площи.

Tot conținutul și formatarea celulei, inclusiv datele legate.
Натиснете Ф Цялото съдържание и форматиране, включително свързаните данни.

Datele legate sunt stocate în fișierul sursă.
Свързаните данни се съхраняват във файла източник.

Google stochează și procesează de ex. nu numele sau adresa de e-mail a utilizatorilor, ci prelucrează datele legate de cookie-urile relevante din profilurile de utilizator pseudonime.
Че Google не съхранява или обработва името на потребителя или неговия имейл адрес, а съответните данни, свързани с"бисквитките" в псевдонимните потребителски профили.

Datele legate sunt stocate în foaia de lucru Excel.
Свързаните данни се съхраняват в работния лист на Excel.

Aceasta înseamna ca Google stocheaza si proceseaza, de exemplu, numele sau adresa de e-mail a utilizatorilor, dar prelucreaza datele legate de cookie relevante în cadrul profilurilor de utilizator pseudonime.
Това означава, че Google не съхранява или обработва името на потребителя или неговия имейл адрес, а съответните данни, свързани с"бисквитките" в псевдонимните потребителски профили.

Toate datele legate de cont vor fi șterse la 30 de zile după ce un cont de utilizator a fost șters din entitatea găzduită(Azure AD).
Всички данни, свързани с акаунта ще бъдат изтрити 30 дни след потребителски акаунт е бил изтрит от вашия клиент(Azure AD).

Anul acesta se împlinesc 200 de ani de la nașterea marelui poet și prozator, datele legate de aniversările sau comemorarile sale aducând consecințe nefaste pentru Rusia”, a spus Globa.
Тази година се навършват 200 години от рождението на великия поет и писател, като знаковите дати, свързани с него, често носят горчиви последствия за Русия- предимно войни и заговори”- коментира Павел Глоба.

Datele legate de profilul utilizatorilor sunt păstrate timp de maxim trei ani de la data ultimei conectări a utilizatorului.
Данните, свързани с профила на потребителя, се съхраняват максимум три години след последното влизане на потребителя в системата.

DataKatch, dezvoltator de licitație Manager de informații, este un expert în industrie în dezvoltarea și proiectarea sistemelor de management care ajută clienții să gestioneze datele legate de afaceri mai inteligente.
DataKatch, разработчик на аукцион Information Manager, е една индустрия, експерт в разработването и проектирането на системи за управление, които помагат на клиентите да управляват данни, свързани с бизнеса по-умни.

Analiză/Raportare- Folosim datele legate de rezervări pentru a crea rapoarte interne privind modul în care funcționează afacerea noastră.
Анализ/Отчитане- Използваме данни във връзка с резервациите, за да създадем вътрешни отчети за функционирането на нашия бизнес.

Dezvoltarea sistemelor și practicilor în cadrul școlilor și autorităților care permit personalului școlii și altor profesioniști relevanți să revizuiască datele legate de ESL și să identifice acei elevi care prezintă semnale de probleme/prezintă riscul de ESL.
Разработване на системи и практики в училищата и службите, които позволяват на училищния персонал и други имащи отношение специалисти да преглеждат данните, свързани с ОУ, и да идентифицират ученици, които сигнализират за затруднения или са в риск от ОУ;

Datele legate de executarea contractului, fără să aducă atingere articolului 6 alineatul(3) al patrulea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999;
Датите, отнасящи се до изпълнението на договора, без да се засяга член 6, параграф 3, четвърта алинея от Регламент(ЕО) № 1255/1999;

Baza de date privind inspecțiile” înseamnă sistemul de informații care contribuie la punerea în aplicare a sistemului de control al statului în cadrul Comunității și care cuprinde datele legate de inspecțiile efectuate în Comunitate și în regiunea aflată în domeniul de aplicare a MOU Paris.
База данни за проверките" е информационната система, която допринася за въвеждането на системата за държавен пристанищен контрол в ЕС и се отнася до данните, свързани с проверки, извършени в ЕС и в региона на ПМР ДПК.

Înregistrează datele legate de navigarea calculatorului dumneavoastră pe pagina noastră web(pagini vizualizate, data şi ora conexiunii, etc.).
Те регистрират данни, свързани с навигацията на Вашия компютър в нашата страница(разгледани страници, датата и часа на свързването и др.).

Măsurile tehnologice care împiedică acest tip de acces pot cuprinde, în special, orice tehnologii utilizate pentru a determina locul fizic în care se află consumatorul, inclusiv adresa IP utilizată la accesarea unei interfețe online, coordonatele obținute prin intermediul unui sistem global de navigație prin satelit sau datele legate de o operațiune de plată.
Технологичните мерки, които възпрепятстват такъв достъп, може да включват по-специално всякакви технологии, използвани за определяне на физическото местоположение на потребителя, включително използвания при достъпа до онлайн интерфейса IP адрес, координати, получени чрез глобалната навигационна спътникова система, или данни, свързани с платежна операция.

Liderul NDS, Andrija Mandic, a afirmat că datele legate de sârbi şi de limba sârbă sunt incorecte, valoarea exactă fiind de 33%- cu 4% mai mult decât s-a raportat.
Лидерът на НСД Андрия Мандич настоява, че данните, свързани със сръбското население и език, са некоректни, а реалният им дял е 33% или с 4% над обявения.

Datele legate de executarea contractului, fără să aducă atingere unei decizii a Comisiei în temeiul articolului 7 alineatul(3) al treilea paragraf a doua teză din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 42 din regulamentul în cauză;
Датите, отнасящи се до изпълнението на договора, без да се засяга решение на Комисията съгласно второ изречение от трета алинея от член 7, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 и в съответствие с процедурата съгласно член 42 от него;

După ştergere, datelor referitoare la achiziţii, datele legate de înregistrările de produselor şi orice drepturi asupra unor stimulente în aşteptare sau solicitări de bonusuri, aplicaţii Philips şi alte servicii asociate cu contul tău vor fi eliminate.
С изтриването данните, свързани с покупките, данните, свързани с регистрацията на продукти, заедно с всички права за заявени поощрения или претенции за възстановяване на пари, приложенията на Philips и други услуги, свързани с профила ви, ще бъдат премахнати.

De exemplu, atunci cand faceti o achizitie online de la noi vom pastra datele legate de achizitia dvs., astfel incat sa putem executa contractul specific pe care l-ati incheiat, iar dupa aceea, vom pastra datele personale pe o perioada care ne permite sa tratam sau sa raspundem la orice reclamatii, intrebari sau preocupari legate de achizitie.
Например, когато правите покупка онлайн, ще запазим данните, свързани с покупката, за да изпълним определен договор и след това ще съхраним личните данни за период, който ни позволява да боравим и отговаряме на искове, запитвания или въпроси, свързани с покупката.

Uneori putem să furnizăm date legate de întreținerea sistemelor noastre.
Понякога може да дойдем да предоставим данни във връзка с поддръжката на нашите системи.

Ei bine, date legate de experimentele lui Michael in acest laborator.
Добре, информацията свързана С експериментите на Майкъл в тази лаборатория.

Acest lucru vă ajută să urmăriți numeroase date legate de un subiect.
Това ви помага да следите множество свързани факти за една тема.

Un studiu privind colectarea de date legate de costuri 16, încheiat în martie 2017;
Проучване за събиране на данни, свързани с разходите 16, завършено през март 2017 г.;

Acestea se bazează pe date legate de caracteristicile fizice ale produsului care sunt măsurabile și ușor de verificat de către autoritățile de supraveghere a pieței;
Тя се основава на данните, свързани с физически характеристики на продукта, които са измерими и проверими от органите за надзор на пазара;

Orice date legate la contul asociat este colectate și trimis la contul deținătorul și Microsoft.
Всички данни, свързани с вашия свързан акаунт се събира и доставя на притежателя акаунт и Microsoft.

Rezolvarea problemelor complexe-identificarea problemelor complicate și revizuirea datelor legate de punerea în aplicare a opțiunilor și să aprecieze și să producă posibilități.
Комплексно решаване-идентифицираща сложни проблеми и преглеждане на свързаните данни изпълнение опции и оценяват и да произвеждат възможности.

Cu date legate la Excel, puteți crea rapoarte, interogările și formularele doar în citire în Access.
С вашите данни, свързани с Excel можете да създадете отчети, заявки и само за четене формуляри в Access.