Примери за използване на Сглобено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е сглобено.
Стъкло, сглобено във витражи;
Леглото е сглобено.
Сглобено е от части по поръчка.
Че леглото не е сглобено.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Това нещо е сглобено да направи голяма каша.
Това трябваше да е сглобено.
Asta ar fi trebuit sa fie prinsa.Системата е сглобено от следните компоненти:.
Sistemul este asamblat din următoarele componente:.Страхувам се, че натрупването на диска е вече сглобено.
Mă tem că discul de acumulare s-a asamblat deja.Създание сглобено от части на загинали войници.
От Него, т. е. от Христа,цялото тяло, е стройно сглобено и свързано.
De la El, adică de la Hristos,tot trupul este bine alcătuit şi bine încheiat.Леглото още не е сглобено, но матракът е страшно удобен.
Patul încă n-a fost montat. Dar a sosit salteaua şi este foarte bună.Това е модерно устройство с малък размер, сглобено според определени принципи.
Acesta este un dispozitiv modern de dimensiuni mici, asamblat în conformitate cu anumite principii.Ако всичко е сглобено правилно, въздухът ще се вкарва трудно.
Dacă totul este asamblat corect, aerul va fi tras cu dificultate.Можете да поставите батерия и, ако сте сигурни, че всичко е сглобено правилно, включете го.
Puteți introduce o baterie și, dacă sunteți sigur că totul este asamblat corect, porniți-l.Там е било сглобено ядрено оръжие и е нагласено да избухне днес.
Credem că o bombă nucleară a fost asamblată acolo şi va fi detonată azi.Обикновено това устройство е сглобено на базата на двойни диоди, имащи общ катод.
De obicei, acest dispozitiv este asamblat pe baza diodelor duale care au un catod comun.Устройството, сглобено у дома, трябва да има следните характеристики:.
Dispozitivul, asamblat la domiciliu, trebuie să aibă următoarele caracteristici:.Закупеното от GGM Балкан“ ООД оборудване трябва да бъде сглобено и/или свързано от специалисти.
Echipamentul cumpărat de la GGM Balkan OOD trebuie să fie asamblat și/sau conectat de specialiști.Устройството е сглобено, като се вземат предвид параметрите на захранването.
Dispozitivul este asamblat, ținând cont de parametrii sursei de alimentare.Продължих да отправи удар архитектите и строителите,така никой не знаеше доста как всичко сглобено.
Am păstrat ardere arhitecții și constructorii,așa că nimeni nu știa exact cum toate montate împreună.Ековата много проста в режим- просто да го излее в предварително сглобено щайга и подслон палуба.
Ecowool foarte simplu, într-un aranjament-trebuie doar să-l toarnă într-o ladă și adăpost punte de pre-asamblate.Същото оборудване може да започне дасе използва по предназначение само след като е напълно сглобено.
Același echipament poate începe să fieutilizat pentru scopul propus numai după ce este asamblat complet.Последното парче бе сглобено в завода за производство на стомана в САЩ в Гари, Индиана и направи своя път към брега.
Piesa finală a fost asamblată în fabrica de oțel din Statele Unite din Gary, Indiana, și a făcut drumul spre buclă.X-образното фиксирано крило RC самолет е фабрично сглобено извън кутията с всичко необходимо, за да започне.
Aircraft-ul X-shaped Fixed Wing Airplane este asamblat din fabrică în afara casetei, cu tot ce este necesar pentru a începe.Докато сензорни екрани ще бъдат инсталирани за избор на елементи от менюто,любимото ви хранене ще бъде сглобено от самите ботове.
În timp ce ecranele cu touchscreen vor fi instalate pentru a selecta elemente din meniu,masa preferată va fi asamblată de către roboți.Например, голямо двойно легло в сглобено състояние е фасада и рафта, и си струва да се разложи, а след това получавате удобна спалня.
De exemplu, un pat dublu mare în stare asamblată este o fațadă și un raft, și merită să se descompună, atunci veți obține un pat confortabil.Въпреки факта, че устройството няма професионална защита срещу удари, ревютата на устройството твърдят,че се оказва много силно и добре сглобено.
În ciuda faptului că dispozitivul nu are protecție profesională împotriva șocurilor, recenziile despre dispozitiv afirmăcă sa dovedit a fi foarte puternică și bine asamblată.Ето защо, ако ние вероятно добавим друг етикет до този с"произведено в",като"обработено в" или"сглобено в", бихме могли по-лесно да постигнем съгласие.
Prin urmare, dacă ar trebui să adăugăm o altă etichetă pe lângă cea de"fabricat în”,cum ar fi"prelucratîn” sau"asamblat în”, am putea ajunge mai ușor la un acord amplu.След като всичко е сглобено и придвижено към основната линия, човекът, който намира части, просто натиска един бутон, за да се покаже следващата последователност от светоиндикатори.
După ce toate piesele au fost colectate și mutate în linia principală, persoana responsabilă cu alegerea acestora doar apasă un buton pentru următoarea secvență de lumini.
