Какво е " СЕЛЯНИНО " на Румънски - превод на Румънски

• tarane
• ţărane

Примери за използване на Селянино на Български и техните преводи на Румънски

Слушай, селянино!
Asculta tarane!

Селянино, ела тук.
Tarane, vino aici.

Какво, селянино?
Ce? Ce, fermierule?

Селянино, къде ти е кравата?
Ţărane, unde ţi-e vaca?

Къде си, селянино?
Unde esti, tarane?

Прибери си копелето, селянино!
Ai grijă de plozii tăi, ţărane!

Пусни я, селянино!
Elibereaz-o, tarane.

Къде е твоята ферма, селянино?
Unde e ferma ta, agricultorule?

Лека нощ, селянино.
Noapte buna, tarane.

Замълчи селянино, или искаш да умреш.
Taci, tarane sau vei muri.

Изправи се, селянино.
Ridica-te, tarane.

Селянино! Не забравяй с кого говориш!
Ţărane, nu uita cu cine vorbeşti!

Жакуй, къде си селянино?
Jacquasse, unde esti, tarane?

Селянино, не си тук, за да пасеш крави.
Tărane, nu esti aici să mulgi vaci.

Ще ти изкормя сърцето, селянино!
Îţi smulge inima din piept, ţăranule.

Кажи ми, селянино. Колко далеч е това убежище?
Spune-mi, săteanule, cât de parte este adăpostul?

Как смееш да ме докосваш, селянино.
Îndrăznești pune mâna pe mine, țăran.

Селянино Кайл, отдай почит на топките на султана.
Țărane Kyle și aduce omagii coaielor sultanului.

Бичът на Корсика, невежи селянино.
Flagel din Corsica, tu taran ignorant.

Стой настрана, селянино, или ще почувстваш 3 фута студена стомана.
Stai deoparte, taran, sau te vei simti 3 picioare din otel rece.

Не съм ти никакъв чичо, тъп селянино!
Nu sunt unchiul tău, ţărănoi prost!

Така, вбесен селянино, ти казваш, че не бива да позволяваме на никого другиго да преминава през портала, така ли?
Acum, Redneck enervat-off, tu spui că nu ar trebui permite nimănui prin portalul timpului, corect?

Сигурно не си ме чул добре, селянино.
Am impresia că n-auzi bine, tărănoiule.

Няма да се обръщаш повече към аделантадо без позволение, селянино.
Nu te adresezi dlui Alonso del Dado fără permisiune, ţărane.

Добре, ако до ден и половина не те видя, ще те намеря, селянино босоног.
Bine, dacă nu apari într-o zi jumate, vin să te vânez, ţărănoi desculţ.

Какво сладко розово дупе имаш и сега ще го нашибам с камшика си, докато не ми се подчиниш, мръсен селянино!
O să-l lovesc cu biciul meu, până te vei supune, ţăran jegos ce eşti!

Казах ти да не ми правиш вятър, селянино!
Ţi-am spus eu să nu mai îmi faci vânt, ţărane?!

Ами отивай си в Румъния и живей в пещерите, селянино.
Atunci du-te în România şi trăieşte într-o peşteră, ţăranule.

Шибан селянин.
Ţărănoi nenorocit.

Да не очакваш да направя войници от селяни?
Vrei să fac soldaţi din ţărănoi?