Примери за използване на Семантичната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава обема на семантичната взаимосвързаност.
Някои татуировки не се пренасят в семантичната натоварване.
Anumite tatuaje nu poartă sarcina semantică.Каква е същността на семантичната уникалност на текста?
Yahoo съобщи приспособяването на някои от ключовите стандарти на"семантичната мрежа".
Семантичната домейн е изпълним C++ модел, който е семантично закотвен за….
Domeniul semantic are un C++ model de executabil care a fost ancorat….Представете си музикален XML който реално ви позволява да разгледате в дълбочина семантичната структура на музиката, да играете с нея, да я разберете.
Imaginați-vă muzică XML care te lasă să te afunzi în structura semantică a muzicii, să te joci cu ea, să o înțelegi.Семантичната афазия често се комбинира с амнестични нарушения на говора.
Afazia semantică este adesea combinată cu tulburări de vorbire amnestică.Може да се каже,че в"Питър гали Джейн" Питър изпълнява семантичната ролята на агент, а Джейн, като нещо одушевено- ролята на преживяващ.
Se poate spune,că în"Peter o mângâie pe Jane" Peter are rolul semantic de agent(Agens) și Jane fiind animată de Paciens(care primește acțiunea).Семантичната предпоставка, композиция, която надхвърля две части, се нарича полилемма.
Premisa semantică, o compoziție care depășește două părți, se numește polilemă.И накрая, за да се възползва от предимствата на семантичната мрежа, ELI се базира върху въвеждането на специфичен език за обмен на тази информация.
În plus, pentru a beneficia pe deplin de avantajele webului semantic, ELI se bazează pe instituirea unui limbaj specific pentru schimbul unor astfel de informații.Семантичната памет е за факти, как мозъкът ни придава смисъл на света.
Тези мъчения са тясно свързани със загубата на семантичната основа, когато индивидите започват да усещат безсмислието или абсурдността на всичко, което се случва.
Aceste chinuri sunt strâns legate de pierderea bazei semantice, atunci când indivizii încep să simtă lipsa de sens sau absurditatea a tot ceea ce se întâmplă.Семантичната домейн е изпълним C++ модел, който е семантично закотвен за хибридна автомати формализъм.
Domeniul semantic are un C++ model de executabil care a fost ancorat semantic pentru formalismul automata hibrid.Добавената от LNAV над текстови зрителите/ редактори стойност е,че той се възползва от всяка семантичната информация, която може да бъде придобит от лог файла, като….
Valoarea adăugată prin LNAV pe text,telespectatorii/ editori este faptul că profită de orice informație semantică care pot fi spicuite din fișierul jurnal, cum….Тогава обема на семантичната взаимосвързаност и обема на богатството, което идва от това е наистина огромен.
Atunci cantitatea de interconectare semantică şi bogăţia care derivă din aceasta este imensă.Въпреки това, с криволинейните форми на радиалните стъклени прегради, човек трябва да бъде много внимателен,като се има предвид твърдото им тегло в семантичната част на интериора.
Cu toate acestea, cu formele curbiliniare ale pereților despărțitori de rază de sticlă, trebuie să fim foarte atenți,având în vedere greutatea lor solidă în partea semantică a interiorului.Семантичната амнезия се характеризира с загубата на памет, която е отговорна за общото възприемане на заобикалящата действителност.
Semnificația amneziei se caracterizează prin pierderea memoriei, responsabilă de percepția generală a realității din jur.За да се запише правилно изреченото изречение, човек трябва да знае, в допълнение към тънкостите на писане,особеностите на тяхната диференциация и да запази семантичната словесна последователност.
Pentru a scrie corect propoziția dictată, o persoană trebuie să știe, pe lângă subtilitățile literei,particularitățile diferențierii lor și să păstreze secvența verbală semantică.Семантичната ядро- набор от целенасочени тематични словоформи и фрази, които трябва да се използват за насърчаване на вашия сайт.
Semantică de bază- un set de forme specifice de cuvinte tematice și expresii pe care ar trebui să fie folosite pentru a promova site-ul.Синонимните понятия преживяват меланхолия, безнадеждност, апатия, загуба на смисъл или щастие на живота,но в същото време нито една от концепциите не може напълно да замени в семантичната си пълнота състоянието на блуса.
Conceptele sinonime se confruntă cu melancolie, deznădejde, apatie, pierderea sensului sau fericireavieții, dar, în același timp, niciunul dintre concepte nu poate înlocui pe deplin în plinătatea sa semantică starea blues.Семантичната памет на продукта динамично контролира производствения му процес и поради това позволява децентрализирано масово производство на партида с размер"1".
Memoria semantică a produsului controlează în mod dinamic procesul său de producție și, prin urmare, permite descentralizarea producției în masă la mărimea lotului„1”.В целия свят семантичната тежест на икуменизмасе възприема по различни начини, което от своя страна засяга проблема за създаването на окончателната формулировка на определението за това движение.
În întreaga lume, povara semantică a ecumenismuluieste percepută în moduri diferite, care, la rândul său, afectează problema creării definiției finale a definiției acestei mișcări.(14) Семантичната оперативна съвместимост гарантира, че програмите могат да обменят информация, да я комбинират с други информационни ресурси и впоследствие да я обработват по смислен начин Европейска рамка за оперативна съвместимост за паневропейски електронноправителствени услуги: WEB.
(14) Operabilitatea semantică asigură faptul că programele pot să facă schimb de informații, să le combine cu alte surse de informații și să le prelucreze ulterior într-un mod semnificativ Cadrul european de interoperabilitate pentru serviciile paneuropene de guvernare electronică: WEB.(12) Като гарантира семантичната оперативна съвместимост и подобрява правната сигурност, настоящата директива също така ще насърчи въвеждането на електронното фактуриране при обществените поръчки, като по този начин държавите членки, възлагащите органи, възложителите и икономическите оператори ще могат да извлекат съществени ползи под формата на икономии, въздействие върху околната среда и намаляване на административната тежест.
(6) Prin asigurarea interoperabilității semantice și prin îmbunătățirea securității juridice, prezenta directivă va promova utilizarea facturării electronice în domeniul achizițiilor publice, permițând astfel statelor membre, autorităților contractante, entităților contractante și operatorilor economici să genereze beneficii semnificative în ceea ce privește economiile, impactul asupra mediului și reducerea sarcinilor administrative.Семантично е, знаеш го.
E semantică pură iar tu ştii asta.При семантичните промени се изменят значенията на думите.
Pentru evoluţia semantică, se schimbă semnificaţia cuvintelor.Семантичният анализ е инструмент за разбиране на смисъла на видео-сцената.
Analiza semantică este un instrument de înțelegere a sensului scenei video.Семантични основни проблеми, проблемът на значимостта.
Probleme de bază semantică, problema relevanței.В състава и семантични центъра на кабинета си е маса.
Centrul de compoziţie şi semantică a studiu este un tabel.Семантично, схематично.
Semantică, simantică.
