Какво е " СЕМЕНЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o sămânţă
• sămânță

Примери за използване на Семенце на Български и техните преводи на Румънски

Все още си семенце.
Încă eşti o sămânţă.

Всяко семенце ражда своя плод.
Fiecare sămânţă rodeşte.

Отгледахме го от семенце.
Am crescut-o dintr-o sămânţă.

Почти всяко семенце ще бъде събрано.
Aproape orice sămânţă a fost adunată.

Семенце, което расте в мозъка ти.
O mică sămânţă care a crescut în creierul tău.

В сърцата ви тя вече живее като семенце.
În inimile voastre el trăieşte deja, ca sămânţă.

Вие засявате семенце, мисъл, и те растат.
Plantezi o sămânţă, un gând şi creşte.

И най-високото дърво израства от миниатюрно семенце.
Până și copacii cei mai înalți cresc din semințe mici.”.

Преди да покълне то е само семенце, заровено в пръстта.
Înainte să crească era doar o sămânţă îngropată în pământ.

Мъничък чип, семенце, което расте в мозъка ти.
Un cip micuţ… o mică sămânţă care a crescut în creierul tău.

Нашият цял свят на съзнание е само семенце на бъдещето.
Întreaga lume a conştiinţei noastre este doar o sămânţă a viitorului.

Но във всяко семенце се съдържа матрицата за цялото дърво.
Totuși, în fiecare sămânță se află șablonul întregului copac.

Той е вложил целия, искам да кажа, процес в едно малко семенце.
El a dat întreaga, vreau să spun, operațiune într-o sămânță mică.

Най-малкото семенце на света, но все пак засади ли се пораства.
Cea mai mică sământa din lume… însă, când este plantată… se înaltă.

Учите магия така, както папагал учи Шекспир: номер за семенце.
Veți învăța magie place papagal învață Shakespeare: trucuri pentru Birdseeds.

Едно малко семенце не тежи почти нищо, а едно дърво тежи много, нали?
O mică sămânţă cântăreşte aproape nimic, iar un copac cântăreşte mult, nu-i aşa?

То е като синаповото семенце, което един мъж посял в нивата си.
Este ca o sământă de mustar pe care a luat-o un bărbat Si a plantat-o în câmpul lui.

Малкото семенце си проправи път през тунела и видя вътре още много гноми.
În timp ce mica sămânţă îşi croia drumul prin tunel, a văzut mulţi spiriduşi înăuntru.

Ами тя имаше билет от Фърстпарк в джоба и захаросано семенце от копър между зъбите.
Avea un bilet firstpark în buzunar şi o sămânţă de fenicul învelită în bomboană între dinţi.

Семенце, което е паднало само преди няколко дни, вече си проправя път през килима от листа.
O sămânţă care poate a căzut doar de câteva zile, acum străpunge aşternutul de frunze.

Засаждаш това малко семенце, чакаш 2000 години и се получава това: Изгубеният монарх.
Plantează sămânța aceasta mică, așteaptă 2.000 de ani și vei obține asta: Împăratul Pierdut.

А най-удивителното е, че израсналият плод винаги ще е по-голям по размери от посятото семенце.
Uimitor este că întotdeauna fructul care creşte este mai mare decât seminţa din care s-a dezvoltat.

Обаче е останало едно единствено малко семенце на доброта, което отказва да умре в зимата на нашето задоволство.
Dar mai există o mică sămânţă de bunătate… care refuza să moară în iarna satisfacţiei noastre.

Тъй както всяко семенце съдържа магията на сътворението, така ги притежаваш и ти, и всяка жива твар.
Aşa cum fiecare sămânţă conţine puterea şi magia creaţiei, la fel ea există în tine şi în toate fiinţele lumii.

Царството небесно- както ни казва Исус- се представя отначало с нищожността на кваса и малкото семенце;
Împărăţia cerurilor- cum vorbeşte Isus despre ea- se prezintă la început cu sărăcia unei mici bucăţi de drojdie sau a unei mici seminţe;

Едно малко семенце тежи много, а по същество всички тези вещества, 99 процента от тези вещества, идват от въздуха.
O mică sămânţă cântăreşte mult, şi, practic, toate această materie, 99% din această materie provine din aer.

Те лежат дълбоко в подсъзнанието ни, дълбоко в ума ни, и когато дойде време, се разпукват, като семенце, от което пораства дърво.
Sunt îngropate adânc în subconștient, în mintea noastră, și la momentul oportun se deschid, ca o sămânță de copac.

В своята ДНК всяко семенце носи една история, характера и съдбата на следващото глухарче. Животът се разпространява, като преразказва своята история.
Fiecare sămânţă, poartă în ADN-ul ei o poveste, caracterul şi destinul următoarei păpădii, viaţa propagându-se prin repetarea poveştii sale.

Ако ранният дъжд не е извършил делото си, късният дъжд не може да доведе нито едно семенце до завършен вид“(стр. 506).
Pana cand ploaia timpurie nu si-a facut lucrarea, ploaia tarzie nu poate aduce nici o samanta la maturitate, la perfectiune." -Idem., p. 506.

Всяко семенце мисъл, посято или оставено да проникне в съзнанието, пуска корени, израства и, рано или късно, разцъфтява в действие и дава плодове под формата на възможности и обстоятелства.
Orice samanta-gand cultivata sau care ajunge intamplator in minte tinde sa prinda radacini aici, sa produca roade, sa infloreasca mai devreme sau mai tarziu sub forma actiunilor si sa genereze oportunitati si circumstante similare esentei sale.

Как да използвам "семенце" в изречение

Да сте "посланници" на България и да посявате семенце на любов и уважение към България където и да ви отведе животът по чуждестранните пътища.

3. Визуализирайте във вътрешния си екран семенце на цвете, което най-много ви харесва. Визуализирайте как го посаждате, как го поливате. Опишете какво става после.

Когато семената покълнат, веднага трябва да ги преместим в саксия. Напълнете саксията с лека почвена смес, премесена с пясък. Садете всяко семенце в отделен съд.

От едно малко семенце и много творческа дейност, ще повлияете не само на семейния бюджет, но и ще се сдобиете с ново, наистина вълнуващо хоби.

Голямо чистене на буреняци е, обаче - там никне всяко семенце - лавандули, туи, борчета, салвии, космос, детелини....какво ли не се беше самозасяло между камъните

Във всяко семенце живее една бъдеща теменужка. Всяко е достатъчно голямо, за да си намери път, място и всичко, което му трябва, за да живее.

Лично аз вярвам, или ми се иска да вярвам, че у всеки, някъде дълбоко, има едно семенце на добрина и толерантност, на разбиране и уважение към ближния.

Второ- гледам зеленчукопроизводството много добре ти се получава, та да видим дали няма да дадеш някое семенце или нещо друго. Може и на мен да ми потръгне.

Намерението е семенце в съзнанието или духа. Ако му обърнете внимание, то съдържа в себе си средствата за собственото си осъществяване. Безкрайната организираща сила на намерението организира безчет...

– Вижте тази бедна птица, тя не може повече да лети и скоро ще умре от умора. Някой може ли да й даде едно семенце от себе си?