Какво е " СЕМЕНЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• sămânţa
• sămânţă
• sămânță

Примери за използване на Семенцето на Български и техните преводи на Румънски

От семенцето до дърво.
De la sămânţă la copac.

Тогава посаждате семенцето на следващия си живот.
Aceasta e sămânţa pentru următoarea ta viaţă.

Виждам семенцето на съмнението у теб.
Văd sămânţa îndoielii în tine.

Семенцето не се превръща веднага в дърво;
Sămânţa nu se schimbă brusc în copac;

Татко мечок посажда семенцето си в мама мечка и пораства яйчице.
Tatăl urs plantează sământa lui în mama urs, care se transforma într-un ou.

Семенцето е посято, но какво правим след това?
Sirenele funcţionează, dar ce facem noi după?

Чрез нея ще порастне семенцето, което посях в плодородната ти поляна.
E combustibilul pentru sămânţă în creştere pe care am plantat-o în păşunea ta fertilă.

Той е семенцето в земята, чист потенциал.
Este sămânţa aruncată în pământ, pură potenţialitate.

Това е семенна капсула и тук е семенцето на орхидея, толкова дребно, то се отваря на въздуха.
Asta e o capsulă cu seminţe de orhidee, şi aici o sămînţă de orhidee, aşa de fină că zboară în aer.

Семенцето вътре е ядрото й, което съдържа нейната ДНК.
Sămânţa din nucleul lui continue ADN-ul său unic.

Всяка секунда ми изглеждаше като вечност, но семенцето трябваше да се роди, да разбере какво е„там горе“.
Fiecare secundă părea o eternitate, dar sămânţa simţea nevoia să se nască, voia să ştie ce era“acolosus”.

Семенцето е малко, но може да израсне голямо дърво.
Sămânţa este mică dar poate că, copacii vor creşte mari.

Ако открие чиста почва, нека посее семенцето на Божието Слово, ако ли не, за предпочитане е да премълчи.
Dacă el descoperă un sol curat, să semene sămânța Cuvântului lui Dumnezeu, altminteri, este preferabil să păstreze tăcerea.

Семенцето не знае, какво ще се случи, то не познава цветето.
Samanta nu stie ce se va intampla; ea nu a cunoscut niciodata floarea.

От гледна точка на боговете този свят е нещо по-малко и от детска игра; той е семенцето в земята, чист потенциал.
Din punctul de vedere al zeilor, această lume este mai puțin decât o joacă de copil, este o sămânţă în pământ, pură potenţialitate.

Остави семенцето в земята, поливай го и се грижи за него и тогава то ще порасне от самосебе си.“.
Lasă această sămânță în pământ, udo, ai grijă de ea, și va crește de la sine".

За месец гъбката трябва да е завладяла семенцето и да му е предала храната, а младото стръкче се превръща в енергично растение.
Într-o lună, ciuperca a invadat sămânţa şi a început să-i transmită hrană, şi tinerele seminţe cresc bine ca să devină o plantă viguroasă.

Семенцето се изправи, въпреки че не знаеше, какво означава да тръгне на дълъг път.
Sămânţa stătea şi mai dreaptă- chiar dacă nu ştia ce înseamnă să plece într-o călătorie lungă.

А когато изберем Христовата надежда, постепенно откриваме, че печелившия начин на живот е този на семенцето, този на смирената любов“.
Când alegem speranța lui Isus, puțin câte puțin descoperim că modul învingător de a trăi este cel al seminței, cel al iubirii umile.

Ох, семенцето ми… аурата ти изглежда наранена… но аз мога да внеса усмивка в измъчената ти душа.
O, progenitură mea aura îti este îndurerată dar pot să-ti aduc un zâmbet, pe sufletul oropsit.

Само така постепенно ще разберем, че да се надяваме с Исус, означава да се научим да виждаме още от сега растението в семенцето, Пасхата в кръста, живота в смъртта“.
Puțin câte puțin vom înțelege că a spera cu Isus înseamnă a învăța să vedem deja de acum planta în sămânță, Paștele în cruce, viața în moarte.".

Убеден съм, че семенцето, посято от нас в достойното съзнание на хиляди и хиляди чилийци, няма да може да бъде напълно заличено.
Și vă spun că sunt sigur că sămânța pe care o vom semăna în conștiința demnă a mii și mii de chilieni nu va putea fi secerată definitiv.

Те не са му предали агресивна насоченост, знаейки, че семенцето вечна истина, което лежи в сърцевината му, не може да не хване корени и да не се разпространи.”….
Ei nu l-au lansat în mod agresiv, ştiind bine că germenul adevărului etern care se află în miezul său trebuie să prindă rădăcini şi să se răspândească.”.

Ако положите усилие да седнете и измислите нов живот и това стане най-важното нещо за вас, ако му отделяте време всеки ден, както градинарят отглежда семенцето, ще създадете плодове!
Dacă faci efortul de a-ţi proiecta o nouă viaţă, considerând asta cel mai important lucru şi dacă îţi petreci timp zilnic hrănindu-o aşa cum grădinarul îngrijeşte un germene, vei obţine roade!

Когато помогнем на някой друг да получи онова, което иска, това посажда семенцето в ума ни да получим същото по-късно, когато семето узрее и се разтвори.
Când ajutăm pe cineva să obțină ce își dorește, în mintea noastră se plantează o sămânță ca să avem și noi același lucru mai târziu, când sămânța se va deschide și va răsări.

В кръвта на безброй мъченици от Персия лежи семенцето на Божествено определената администрация, която, въпреки и преселена от родната є почва, сега разпъпва под любящите ви грижи в един нов ред, предопределен да се разпростре над цялото човечество.
În sângele nenumăraţilor martiri ai Persiei se afla sămânţa Administraţiei de origine Divină, care deşi transplantată din solul ei nativ, încolţeşte acum, sub ingrijirea voastră plină de dragoste, pentru a da naştere unei noi ordini, menită să cuprindă întreaga omenire.

С придобит 80-годишен опит в сферата на науката и научните изследвания, екипът на NUTRILITE е усъвършенствал патентованата практика“от семенцето до хранителната добавка”, за да запази качеството и да повиши максимално консистенцията, ефикасността и безопасността на своите продукти.
Având o experienţă de peste 80 de ani în știință și cercetare, echipa NUTRILITE a promovat practica„de la sămânţă la supliment” pentru a păstra puterea și a maximiza consistența, eficiența și siguranța produselor sale.

Земеделския производствен цикъл, който започва от семенцето и завършва със събиране на реколтата-сушене на растението, предоставя висококачествена суровина, селектирана, с гарантирана хомогенност и стандартизация на посевите, от липсата на пестициди и други замърсители.
Ciclul de producţie, care porneşte de la sămânţă şi se termină cu recoltarea-uscarea plantelor, furnizează o materie primă de calitate superioară, selecţionată, garantată de omogenitatea şi standardizarea plantaţiilor şi de faptul că nu sunt folosite pesticide şi produse poluante.