Какво е " СЕПСИСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• sepsisul
• septicemia

Примери за използване на Сепсисът на Български и техните преводи на Румънски

Когато не се лекува, сепсисът на S.
Când este netratată, sepsisul S.

Сепсисът причини бъбречна недостатъчност.
Septicemia i-a provocat insuficienţă renală.

Вероятно, но сепсисът е поне от месец.
Probabil, dar ea a fost infectata cel putin o luna.

Сепсисът може да засегне органите и да ги спре.
Septicemia poate ajunge la organe, sa blocheze totul.

Като тежък е бил дефиниран сепсисът, свързан с остра органна дисфункция.
Sepsisul sever se defineşte ca sepsis asociat cu disfuncţie acută de organ.

Сепсисът сигнализира, че дълбоката тъкан е засегната.
Sepsisul semnalează faptul că țesutul profund a fost afectat.

За да се изключи смъртта, сепсисът е спешна хоспитализация и хирургическа интервенция.
Pentru a exclude moartea, sepsisul este o spitalizare urgentă și o intervenție chirurgicală.

Сепсисът често е индикация за спешна хирургична интервенция.
Sepsisul este adesea o indicație pentru intervenția chirurgicală urgentă.

Крайността престава напълно да изпълнява функциите си на движение, сепсисът се развива.
Extremitatea încetează să-și îndeplinească complet funcțiile de mișcare, sepsisul se dezvoltă.

В бъдеще сепсисът и менингитът се треперят и такива заболявания водят до смърт.
În viitor, septicemia și meningita flutură și astfel de boli duc la moarte.

И най-опасната последица, която може да се развие в случай на гнойни некротични усложнения, е сепсисът.
Și cea mai periculoasă consecință care se poate dezvolta în cazul complicațiilor purulent-necrotice este sepsisul.

Сепсисът е инфекцията на кръвта с патогенни бактерии, които разрушават тялото отвътре.
Sepsisul este infecția sângelui prin bacterii patogene care distrug corpul din interior.

Тези части на човешкото тяло винаги са активни, така сепсисът се развива бързо, инфекцията може да достигне до мускулите, ставите, сухожилията и костите.
Aceste părți ale corpului uman sunt întotdeauna active, astfel încât sepsisul se dezvoltă rapid, infecția poate ajunge la mușchi, articulații, tendoane și oase.

Сепсисът е много често усложнение на инфекциозна болест, например пневмония.
Sepsisul este, de asemenea, foarte des o complicație a unei boli infecțioase, de exemplu pneumonie.

Според международната класификация на заболяванията сепсисът се посочва непосредствено под два кода- А40 и А41, което предполага стрептококова и друга септицемия.
Conform clasificării internaționale a bolilor, septicemia este indicată imediat sub două coduri- A40 și A41, ceea ce înseamnă streptococ și alte septicemii.

Сепсисът показва, че инфекцията се е разпространила достатъчно дълбоко в тъканите и лигавиците.
Sepsisul sugerează că infecția sa răspândit destul de adânc în țesutul și mucoasa.

Некомплектованите хемороиди не могат да доведат до смърт, но текущият процес често води до усложнения, сред които най-ужасните и тежки са малката тангова гангрена и сепсисът.
Hemoroizii necomplicați nu pot duce la moarte, dar procesul de alergare duce adesea la complicații, dintre care cea mai teribilă și severă sunt gangrena pelviană mică și sepsisul.

Сепсисът е инфекцията на кръвта, която се получава от навлизането на бактерии в тялото.
Sepsisul este o infecție a sângelui care apare ca urmare a intrării bacteriilor în organism.

Като има предвид, че според приблизителните оценки на Световната здравна асамблея сепсисът- синдромна реакция на инфекциозни болести- причинява всяка година приблизително 6 милиона смъртни случаи по цял свят, по-голямата част от които са предотвратими;
Întrucât Adunarea Mondială a Sănătății estimează că septicemia- un răspuns sindromic la bolile infecțioase- cauzează anual aproximativ 6 milioane de decese la nivel mondial, care în mare parte ar putea fi prevenite;

Сепсисът причинява в перинеалната област симптоми като зачервяване, подуване, чувство за болка.
Sepsisul produce simptome în regiunea perineală, cum ar fi roșeața, umflarea și durerea.

По-често, сепсисът е резултат от напреднал процес на инфекция без навременна селекция на антибактериални лекарства.
De cele mai multe ori, sepsisul este rezultatul unui proces avansat de infectare fără selecția în timp util a medicamentelor antibacteriene.

Сепсисът е бързо прогресиращо, застрашаващо живота състояние, което може да причини шок и органна недостатъчност.
Sepsis este un rapid progresiva, pun în pericol viața condiție care poate cauza un șoc și insuficiență de organe.

Сепсисът е бактериално замърсяване на кръвта, което се дължи на движението на патогенен микроорганизъм в кръвния поток.
Sepsisul este o contaminare bacteriană a sângelui, care rezultă din mișcarea unui microorganism patogen în sânge.

Сепсисът, както показват фигурите, се превръща във фатално усложнение за всеки трети човек, за онези, които го имат.
Sepsisul, după cum arată cifrele, devine o complicație fatală la fiecare persoană terță, din partea celor care o au.

Сепсисът е генерализирано заболяване, при което местен инфекциозен процес се превръща в причина за пълна инфекция на тялото.
Sepsisul este o boală generalizată în care procesul infecțios local devine cauza infecției totale a corpului.

Сепсисът е нечест симптом(може да засегне до 1 на 100 души), може да бъде животозастрашаващ и може да доведе до смърт.
Sepsisul este mai puțin frecvent(poate afecta până la 1 din 100 persoane), poate pune în pericol viața și ar putea cauza decesul.

Сепсисът е потенциално усложнение на пневмонията, но обикновено се появява само при хора със слаба имунна система или хипоспленизъм.
Septicemia reprezintă o posibilă complicație a pneumoniei, dar apare în special la persoanele cu imunitate slabă sau cu hiposplenie.

Сепсисът- тежко системно възпаление на тялото, което често възниква в отговор на инфекция- убива около 1/3 от тези, които го развият.
Septicemia- o inflamatie sistemica severa a organismului care apare adesea ca raspuns la o infectie- ucide aproximativ o treime din cei care se imbolnavesc.

Ако сепсисът при децата се развива през периода на вътрематочно развитие, то портата на инфекцията е в тялото на майката(най-често в плацентата).
Dacă sepsisul la copii se dezvoltă în timpul perioadei de dezvoltare intrauterină, atunci poarta infecției este în corpul mamei(cel mai adesea în placentă).

Сепсисът се характеризира с хематогенното разпространение на микробите, тяхното проникване във вътрешните органи, костите, централната нервна система с развитието на метастазирали огнища на възпаление.
Sepsisul este caracterizat prin răspândirea hematogenă a microbilor, pătrunderea lor în organele interne, oasele, sistemul nervos central, cu dezvoltarea focarelor metastatice de inflamație.