Примери за използване на Сертифициращият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сертифициращият орган и държавата или отличителните им абревиатури.
Serviciul de certificare şi statul membru sau sigla lor distinctă.Органът за специалните програми на ЕС,в рамките на който са разположени управляващият и сертифициращият орган на програмите за сътрудничество, продължава да упражнява функциите си;
Organismul pentru programe speciale UE,care găzduiește autoritatea de management și autoritatea de certificare a programelor de cooperare, continuă să își exercite funcțiile;Сертифициращият орган и държавата-членка или техните отличителни абревиатури.
Serviciul de certificare şi statul membru sau sigla lor distinctă.Акредитацията се издава за максимален срок от пет години иможе да бъде подновена при същите условия, ако сертифициращият орган отговаря на изискванията, установени в настоящия член.
Acreditarea se eliberează pentru o perioadă maximă de cinci ani şipoate fi reînnoită în aceleaşi condiţii, cu condiţia ca organismul de certificare să îndeplinească cerinţele prevăzute în prezentul articol.Накрая сертифициращият одобрява Miljøkartlegging и по този начин потвърждава спазването на критериите по ELH.
În final, certificatorul aprobă Miljøkartlegging și confirmă astfel respectarea criteriilor ELH.Акредитацията се издава за максимален срок от пет години иможе да бъде подновена при същите условия, ако сертифициращият орган отговаря на изискванията, установени в настоящия член.
Acreditarea se elibereaza pentru o perioada maxima de cinci ani sipoate fi reinnoita in aceleasi conditii, cu conditia ca organismul de certificare sa indeplineasca cerintele prevazute in prezentul articol.Сертифициращият орган е проверил всички извършени през 2009 г. плащания към банки, които са предоставили пониски лихвени проценти.
Organismul de certificare a examinat toate plățile efectuate în 2009 către bănci care au acordat rate ale dobânzii reduse.При сертифицирането и повторното сертифициране сертифициращият за околната среда също така потвърждава, че одитът е извършен по подходящ начин и че всички относими елементи са проверени и докладвани.
La certificare și la recertificare, certificatorul în domeniul mediului confirmă, de asemenea, că auditul a fost efectuat în mod corespunzător și că toate elementele relevante au fost verificate și raportate.Сертифициращият персонал представя разрешението си за сертифи циране на всяко упълномощено лице в срок от 24 часа.
Personalul de certificare prezintă autorizația Освен това не е ясно как може да бъде оценено спазването на този критерий, наред с другото,на каква основа сертифициращият по ELH може да гарантира, че всички съществени екологични аспекти са били идентифицирани(19).
În plus, nu este clar modul în care poate fi evaluată conformarea cu acest criteriu,printre altele pe ce bază poate garanta certificatorul ELH că au fost identificate toate aspectele semnificative de mediu(19).Сертифициращият трябва също да може да документира своя преглед чрез бележки и всякакви контролни списъци, които биха могли да бъдат направени.
De asemenea, certificatorul poate să își documenteze analiza prin notele și listele de verificare care ar putea fi întocmite.Като има предвид, че в настоящото законодателство на ЕС се определя, че Европейската агенция за авиационна безопасност(ЕААБ)по принцип е сертифициращият орган за дистанционно управляемите летателни системи, чиято максимална излетна маса надвишава 150 kg;
Întrucât legislația UE în vigoare stipulează că Agenția Europeană Сертифициращият решава кои условия следва да бъдат обстойно разгледани и кои критерии могат да бъдат проверени чрез проверки на място.
Certificatorul stabilește elementele care ar trebui să fie examinate în profunzime și criteriile care pot fi verificate la fața locului.Дата и форма на официалното назначаване, чрез което сертифициращият орган започва да изпълнява функциите си Спецификация на изпълняваните от сертифициращия орган функции Официално делегирани функции от сертифициращия орган(функции, междинни органи, форма на делегиране).
Data şi forma desemnării oficiale care autorizează autoritatea de certificare să-şi execute funcţiile Specificarea funcţiilor îndeplinite Сертифициращият орган изготвя проект за сертификат и заявлението потвърждава, че проектът е точен и обратна връзка с организацията;
Organismul de certificare elaborează un proiect С цел рационализиране на структурите за изпълнение следва да се поясни,че възможността управляващият орган, сертифициращият орган и одитният орган да бъдат част от един публичен орган съществува и за програмите по целта„Европейско териториално сътрудничество“.
Cu scopul raționalizării structurilor Сертифициращият орган потвърждава продуктовата категория въз основа на митническия код и информацията за продукта и определя схемата за сертифициране;
Organismul de certificare confirmă categoria Ако консултантът, извършващ екологичния преглед, даде увереност,че отрасловите критерии са спазени, сертифициращият принципно може да разчита на това, при условие че не са налице признаци за обратното(извършен по незадоволителен начин екологичен преглед, ненадеждни заключения, други обстоятелства)“.
În cazul în care consultantul care efectuează analiza demediu oferă asigurări că sunt îndeplinite criteriile specifice industriei, certificatorul poate, în principiu, să se bazeze pe acestea, cu condiția să nu existe indicii în sens contrar(analiză de mediu efectuată în mod nesatisfăcător, concluzii lipsite de fiabilitate, alte circumstanțe)”.Сертифициращият е длъжен да гарантира с подходящ метод, че всички относими екологични аспекти, показатели и правни изисквания са установени и взети предвид.
Certificatorul trebuie să asigure, prin metoda corespunzătoare, că au fost identificate și abordate toate aspectele de mediu, indicatorii și cerințele legale relevante.При линейно техническо обслужване, извършвано в база за линейно техническо обслужване на организацията,която е разположена извън територията на Общността, сертифициращият персонал може да бъде квалифициран в съответствие с националните авиационни разпоредби на страната, в която е разположена базата за линейно техническо обслужване, предмет на условията, посочени в допълнение IV към тази част.
Pentru o întreținere Сертифициращият по ELH следва да гарантира с подходящ метод, че всички допълнителни екологични аспекти, показатели и правни изисквания са установени и взети предвид.
Certificatorul ELH trebuie să asigure, prin metoda corespunzătoare, că orice aspectele de mediu suplimentare, indicatori și cerințe legale au fost identificate și abordate.Когато са делегирани функции от управляващия орган или сертифициращия орган на други структури, се описва извършената одитна дейност,за да се провери дали управляващият и/или сертифициращият орган са направили оценка на капацитета на тези органи да изпълняват делегираните им задачи и дали разполагат с достатъчни действащи надзорни процедури за контрол на тези междинни звена, както и всякаква друга одитна дейност.
În cazul în care funcțiile au fost delegate Гарантира, че сертифициращият орган получава цялата необходима информация относно процедурите и проверките, извършени във връзка с разходи за целите на сертифицирането;
Se asigura ca Autoritatea de Certificare primeste toate informatiile necesare privind procedurile urmate si verificarile realizate in legatura cu cheltuielile in vederea certificarii;Сертифициращият органи, посочени в параграф 1 отговарят за правилната оценка, която води до сертифициране или отнемане на издаден сертификат, без да се засяга отговорността на администратора или обработващия лични данни за спазването на настоящия регламент.
(4) Organismele de certificare menționate la alineatul(1) sunt responsabile cu realizarea unei evaluări adecvate în vederea След като сертифициращият одобри предприятието, окончателното писмо за приемане се генерира от сертифициращия, одобряващ Miljøkartlegging, заедно с доклад относно всички установени и коригирани неспазвания.
În cazul în care certificatorul aprobă întreprinderea, scrisoare finală de accept este generată de certificatorul care aprobă declarația de mediu(Miljøkartlegging), împreună cu un raport al cazurilor de neconformare identificate și corectate.
