Примери за използване на Серхио на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря, Серхио.
Mulţumesc, Sergio.Серхио Ромеро.
Accidentatul Sergio Romero.Капитанът Серхио Рамос….
Vă spune Sergio Ramos….Серхио, затегни колана.
Sergio înăsprit centura.Виж, аз разпитах Серхио.
Ascultă, l-am păcălit pe Sergio.Серхио, инспектор Мардоне.
Sergio, Inspectorul Mardone.Защо искаш да видиш Серхио?
De ce vrei să-l vezi pe Sergio?Серхио Перес: Аз вече очаквам с нетърпение да Мелбърн!
Sergio Pérez: sunt deja nerabdator la Melbourne!Кристина селестино за серхио.
Синът й Серхио Майер джуниър се превърна в баща на 18 години.
Fiul ei, Sergio Mayer Mori Jr., a devenit tată la numai 18 ani.И аз правя същото със Серхио, никаква телевизия, без интернет и без мобилен.
Și eu fac la fel cu Sergio, nici un televizor nu internet și nici telefon mobil.Уго и Кова са в съседната стая… Аз съм в тая преди нея. Рафа и тя,надолу по коридора, а Серхио е долу.
Hugo şi Cova stau acolo, eu stau în prima cameră, ea şi Rafa la capătul holului,iar Sergio stă jos.Намира в красивата Тоскана, точно до река Серхио в плодородна равнина близо до Тиренско море.
Este situat în frumoasa Toscana, chiar lângă râul Serchio, într-o câmpie fertilă lângă Marea Tireniană.Знам, че това, което ще кажа, няма да помогне, но след няколко години или даже месеци, Серхио ще остане само спомен.
Stiu că nu va folosi la nimic să-ti spus asta, dar peste câtiva ani, sau chiar peste câteva luni, Sergio va fi doar o amintire.Когато бях на твоята възраст, си купих костюм на Серхио Тачини и и сувернитетни пръстени за всеки пръст.
Când eram de vârsta ta, mi-am cumpărat un tricou Sergio Tacchini si câte un inel pentru fiecare deget.От 2008 г. Серхио Кастро е Изпълнителен директор на Рока България и ръководи успешно компанията през последните четири години и половина.
Din 2008, Sergio Castro a devenit Managing Director Roca Bulgaria și a condus cu succes compania în ultimii patru ani și jumătate.Нападателят на Манчестър Сити Серхио Агуеро заяви, че за пръв път от години няма болка в коляното и се чувства.
Atacantul argentinian al echipei Manchester City, Sergio Aguero, a declarat că pentru prima oară după mulţi ani nu mai simte nicio durere la genunchiul stâng.Серхио Рамос изравни рекорда на Икер Касияс от 167 участия за Испания в неделя, но иска да играе докато мачовете му станат 200.
Sergio Ramos l-a egalat pe Iker Casillas la numărul de selecţii pentru naţionala Spaniei, 167, dar obiectivul său este incredinil- vrea să atingă 200 de prezenţe.Известният дизайнер на обувки Серхио Роси създаде лимитирана серия от дамски обувки от крокодилска кожа, облицована с 22-каратово злато.
Faimosul designer de pantofi Sergio Rossi a creat o serie limitata pentru femei din piele de crocodil, căptuşite cu aur de 22 de carate.Президент Нелсън беше интервюиран през октомври 2018 г. от Серхио Рубин, биографа на папа Франциск, по време на служебна спирка в Уругвай.
Președintele Nelson a fost intervievat în luna octombrie a anului 2018,în timpul unei opriri în scopul slujirii în Uruguay, de către Sergio Rubin, biograful papei Francisc.От президент Нелсън бе взето интервю по време напосещението му в Уругвай през октомври 2018 г. от Серхио Рубин, който е биографът на Папа Франциск.
Președintele Nelson a fost intervievat în luna octombrie a anului 2018,în timpul unei opriri în scopul slujirii în Uruguay, de către Sergio Rubin, biograful papei Francisc.В продължение на шест години мексиканският археолог Серхио Гомес извършва разкопки на третата по големина пирамида в древния град- пирамидата на Кетцалкоатъл, която датира от 2 век сл. Хр.
Vreme de şase ani, arheologul mexican Sergio Gómez a întreprins excavaţii la cea de-a treia piramidă ca mărime de aici, piramida zeului Quetzalcoatl… care datează din secolul al doilea î. e.Според Серхио Канаверо 150 души ще трябва да извършат операцията и също така ще трябва да одобрят комисията по етика и 10 милиона евро за създаване на подходяща лаборатория.
Potrivit lui Sergio Canavero, ar fi nevoie de 150 de persoane pentru a efectua operațiunea și de asemenea necesită aprobarea unui comitet de etică și 10 milioane de euro pentru a crea un laborator adecvat.Изпълнителният директор на Roca за Югоизточна Европа, Серхио Кастро, представи новата организационна структура на компанията за Балканите, където Roca има три фабрики- в България, Румъния и Хърватия.
Sergio Castro, Managing Director Roca pentru Europa de Sud-Est, a prezentat noua structură organizatorică a companiei pentru Balcani, unde Roca are trei fabrici- în Bulgaria, România și Croația.Възпитаниците на този майстор може да задълбочат своитеизследвания в следдипломна квалификация с един от тези чуждестранни университети, с които университет Серхио Arboleda е разработила споразумения академично сътрудничество.
Absolvenții acestui maestru pot aprofunda cercetarea lor într-unprogram de doctorat cu unul dintre aceste universități străine cu care Universitatea Sergio Arboleda a dezvoltat acorduri de cooperare academică.На 29 август ДжузепеКонте беше поверен от италианския президент Серхио Матарела на задачата да се опита да сформира ново правителство, след разпадането на Лигата и Движението на пет звезди, предизвикано от оттеглянето на крайнодясната партия на Матео Салвини(на снимката).
Pe 29 August,Giuseppe Conte a fost încredințat de președintele italian, Sergio Mattarella, de sarcina de a încerca să formeze un nou guvern, după prăbușirea Ligii și Mișcării Cinci Stele declanșate de retragerea partidului de extremă dreaptă(foto) al lui Matteo Salvini.Като има предвид, че на 21 март 2019 г. силите за сигурност на Венесуела задържаха началника на кабинета на ХуанГуайдо, Роберто Мареро, и насилствено проникнаха в дома на Серхио Вергара, член на Националното събрание на щата Тачира, без да зачитат парламентарния му имунитет;
Întrucât, la 21 martie 2019, serviciul de informații din Venezuela l-a reținut pe șeful de cabinet al lui Juan Guaidó, Roberto Marrero,și a intrat cu forța în locuința lui Sergio Vergara, membru al Adunării Naționale din partea statului Táchira, fără a ține cont de imunitatea sa parlamentară;На 29 август ДжузепеКонте беше поверен от италианския президент Серхио Матарела на задачата да се опита да състави ново правителство, след разпадането на Лигата и Движението на пет звезди, предизвикано от оттеглянето на Матео Салвини(На снимката) крайно дясна партия в Лигата.
Pe 29 August,Giuseppe Conte a fost încredințat de președintele italian, Sergio Mattarella, de sarcina de a încerca să formeze un nou guvern, după prăbușirea Ligii și Mișcării Cinci Stele declanșate de retragerea partidului de extremă dreaptă(foto) al lui Matteo Salvini.От своя старт през м. октомври 2012 г. кампанията е привлякла повече от 30 000 последователи в социалните медии и повече от 160 партньорски организации от целия ЕС и е получила подкрепа от редица известни личности, включително генералния секретар на ООН Бан Ки-мун иносителите на множество награди актьори Колин Фърт и Серхио Перис-Менчета.
De la lansarea acesteia in octombrie 2012, campania a atras peste 30 000 de adepti in retelele de socializare si peste 160 de organizatii partenere in intreaga Uniune Europeana, beneficiind de sprijinul mai multor nume de marca de pe scena internationala, printre care Secretarul General al ONU Ban Ki-moon siactorii premiati Colin Firth si Sergio Peris-Mencheta.От своя старт през м. октомври 2012 г. кампанията е привлякла повече от 30 000 последователи в социалните медии и повече от 160 партньорски организации от целия ЕС и е получила подкрепа от редица известни личности, включително генералния секретар на ООН Бан Ки-мун иносителите на множество награди актьори Колин Фърт и Серхио Перис-Менчета.
De la lansarea acesteia în octombrie 2012, campania a atras peste 30 000 de adepţi în reţelele de socializare și peste 160 de organizații partenere în întreaga Uniune Europeană, beneficiind de sprijinul mai multor nume de marcă de pe scena internațională, printre care Secretarul General al ONU Ban Ki-moon șiactorii premiaţi Colin Firth și Sergio Peris-Mencheta.
