Примери за използване на Се интересуваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се интересуваме!
Всички се интересуваме.
Tuturor ne pasă de critici.Не се интересуваме от пари.
Nu ne intereseaza banii.Какво, защо се интересуваме от XIXв.?
De ce ne pasă de anii 1800?Не се интересуваме от големи сгради.
Nu ne pasă de clădiri.
Хората също превеждат
Г-н Джейн е свързан със случай, от който се интересуваме.
Dl Jane are legături cu un caz care ne interesează.Ние се интересуваме от вашата къща.
Единственото от което се интересуваме е това което е подчертано.
Singurul lucru de care ne pasă e rândul subliniat.Не се интересуваме от електрически коли.".
Дилън и аз не се интересуваме от тези ценности, Нед.
Eu şi Dylan nu suntem interesaţi de astfel de valori, Ned.Не се интересуваме от техните оценки.
Nu suntem interesati de scorurile lor de calcul.Това, от което се интересуваме обаче, са човешките предци.
Ceea ce ne interesează însă sunt strămoşii noştri umani.Не се интересуваме от паричната цена на статуите.
Nu suntem interesati de valoarea în bani a statuilor.Ако си дошла тук, за да се извиниш, не се интересуваме.
Dacă ați venit aici să-mi cer scuze, nu ne interesează.Нима не се интересуваме от бъдещето?
Oare nu ne pasă de viitorul nostru?Не се интересуваме от твоите познания за човешката култура.
Nu suntem interesaţi de cunoştinţele tale despre cultura umană.Казах ти, че се интересуваме, Защо го даде на Universal?
Mulţumesc. Ascultă, ţi-am zis că suntem interesaţi.Проверявам дали ще се срещне с някой, от когото се интересуваме.
Să vedem dacă se întâlneşte cu cineva de care suntem interesaţi.Просто се интересуваме от последния фактор.
Suntem interesați doar de acest ultim factor.Звучи много впечатляващо, Но ние тук не се интересуваме от експериментално обучение.
Suna impresionant, dar nu suntem interesati in educatia experimentala aici.Ние не се интересуваме от политическа власт.
Noi nu suntem interesați de puterea politică.Пентаграмът, от който се интересуваме, е гравиран на оръжие от убийство.
Pentagrama care ne interesează pe Но ние се интересуваме от всичко, свързано с нашите предци.
Însă noi suntem interesaţi de tot ceea ce are legătură cu strămoşii noştri.Наистина не се интересуваме от подобни нови приключения.
Nu prea suntem interesați de astfel de noi aventuri.Ние се интересуваме от Азербайджан и сме изпълнени с добра воля по отношение на тази държава.
Ne interesează Azerbaidjanul şi manifestăm multă bunăvoinţă faţă de ţara aceasta.Сега обаче се интересуваме от друга част на двореца.
Cu toate acestea, acum suntem interesați de o altă parte a palatului.Защото се интересуваме от вас и от вашите клиенти.
Pentru că ne pasă de tine și de clienții tăi.От което най-много се интересуваме, са тези деца от лявата страна на разпределението.
Cel mai mult ne interesează acești copii din partea stângă a distribuției.Повече не се интересуваме от сделката, щом единственият, който я е подписал, не е шефът.
Nu ne mai interesează afacerea dacă semnatarul nu e şeful.За зимата се интересуваме- синьо, виолетово и пепелно.
Pentru iarnă suntem interesați- albastru, violet și cenușă.
