Какво е " СЕ ПОДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• se împarte
• este împărţită
• este partajată
• fi împărţită
• este repartizată

Примери за използване на Се поделя на Български и техните преводи на Румънски

Мантрата не се поделя.
Nu poţi împărţi o mantră.

Островът се поделя на 9 провинции.
Insula este împărţită în 9 provincii:.

Между колко семейства се поделя улова?
Între câte familii va fi împărţit trofeul?

Островът се поделя на 5 провинции:.
Regiunea este divizată în cinci provincii:.

Нобеловата награда за физика се поделя от трима.
Premiul Nobel pentru fizică, împărțit în trei.

Плячката се поделя между всички в семейството.
Leşul va fi împărţită cu familia.

Престижното отличие се поделя между тримата учени за.
Distincţia va fi împărţită între cei trei cercetători.

Глутница от този размер убива веднъж на ден и всичко се поделя.
Un grup ca acesta ucide o data pe zi si totul este impartit.

Банката си, се поделя между всички машини.
Bankroll-ul dvs. este partajată între toate maşinile.

Каквото ти искаш е нещо което се поделя- неда се захапва.
Ceea ce doresti tu se împarte, nu se musca.

Общият размер се поделя между държавите-членки както следва:.
Suma totală se împarte între statele membre după cum urmează:.

Съвместното имущество се поделя по равно между съпрузите.
Bunurile comune sunt împărţite în mod egal între soţi.

При развод имуществената общност на съпрузите се поделя.
În cazul divorţului, comunitatea de bunuri a soţilor este împărţită.

Законодателната власт се поделя между правителството и парламента.
Puterea legislativă este împărțită între guvern și parlament.

Нобеловата награда за химия също се поделя между трима учени.
Premiul Nobel pentru Chimie a fost, la fel, împărţit de trei oameni de ştiinţă.

Която отговорността се поделя между държавите-членки и Общността.
Responsabilitatea egal împărtăşită de către membrii comunităţii.

Тази година Нобеловата награда за икономика се поделя между двама учени.
Premiul Nobel pentru Economie va fi impartit intre cei trei oameni de stiinta.

В действителност този поток се поделя между потока от данни(интернет).
Într-adevăr, acest flux este repartizată între fluxul de date(Internet).

Имуществото се поделя съгласно споразумението за имуществени отношения.
Proprietatea este distribuită în conformitate cu acordul privind bunurile soților.

Следователно честотната лента се поделя между тези три пристанища.
Prin urmare, lăţimea de bandă este împărţită între aceste trei porturi.

Специалността се поделя между три отдела в рамките на Факултета по Комуникационна.
Programul de gradul este împărțită între trei departamente din cadrul Facultății de Comunicare.

От този момент това право се поделя между френската държава и STIF, или.
Această competență este partajată în prezent între statul francez și STIF, sau.

Но тя се поделя, както и първоначално авансираната стойност, на постоянен капитал и променлив капитал, на средства за производство и работна сила.
În realitate, ca şi valoarea avansată iniţial, ea se împarte în capital constant şi capital variabil, în mijloace de producţie şi forţă de muncă.

Вместо това, отговорността се поделя между държавите-членки и институциите на ЕС.
În schimb, responsabilitatea este împărţită între statele membre şi instituţiile UE.

Уебсайтът се поддържа от Европейската комисия, но отговорността за неговото съдържание се поделя между Комисията и отделните държави членки.
Deși site-ul este administrat de Comisia Europeană, responsabilitatea pentru conținutul acestuia este partajată între Comisie și fiecare stat membru.

Въпреки това властта се поделя между Министерството на правосъдието и председателите на съдилища.
În prezent, acest drept este partajat între ministrul justiţiei şi preşedinţii Curţilor de Apel.

Тези производни формули изразяват в действителност онази пропорция, в която работният ден или неговият стойностен продукт се поделя между капиталиста и работника.
Aceste formule derivate exprimă în realitate proporţia în care ziua de muncă sau valoarea nou creată în cursul ei este repartizată între capitalist şi muncitor.

Изпълнителната власт се поделя между президента и министър-председателя, който е глава на правителството.
Puterea executivă este împărțită între președinte și primul-ministru, care este șeful guvernului.

В последния случай, сумата за обезщетенията се поделя в съответствие с критерии, установени от регламента по прилагането;
În acest din urmă caz, costul prestațiilor se împarte în conformitate cu criteriile definite în regulamentul de aplicare;

В някои случаи отговорността се поделя между държавната хазна и местния орган на управление, ако престъплението е извършено при осъществяване на правомощия, делегирани от централната власт.
În unele cazuri, responsabilitatea se împarte între Trezoreria de stat şi o entitate a administraţiei locale dacă infracţiunea a fost săvârşită în îndeplinirea sarcinilor atribuite de către administraţia centrală.

Как да използвам "се поделя" в изречение

***** При абсолютно равенство на точки, брой изложби и класиране на специалката, титлата се поделя между кучетата.

Чл. 75. (1) Когато при извършването на делбата бъде пропуснато някое наследствено имущество, то се поделя допълнително.

Тюрингия се поделя на 6 самостоятелни града (Ерфурт, Айзенах, Гера, Йена, Ваймар, Зул) и 17 окръга (Landkreise):

Практикуването на медицинската грижа се поделя между професионалните лекари и други групи професионалисти като сестри и фармацевти.

Гвинея е разделена на 8 региона, като всеки от регионите се поделя на префектури. Префектурите са общо 34.

4) Да регистрират юридическо лице като собсвеността на капитала се поделя между държавното ведомство и собствениците на апортираните активи.

Според средата на превозите транспортът се поделя на: сухоземен /автомобилен, ж.п. транспорт, тръбопроводен/, воден /морски и речен/ и въздушен.

Разред Чифтокопитни/Artiodactyla/-едри тревопасни животни,при които III и IV пръст са най-добре развити.Разредът се поделя на 2 подразреда-Непреживни и Преживни.