Какво е " СЕ ПРЕОБРЪЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se răstoarnă
• se rostogolesc
• se transformă
• se întorc

Примери за използване на Се преобръщат на Български и техните преводи на Румънски

Айсбергите се преобръщат.
Gheţarii se răstoarnă.

И това е точката, в която отношенията се преобръщат.
Aici e punctul in care relatiile se clatina.

Понякога нещата се преобръщат.
Lucrurile se schimbă.

Тези неща се преобръщат, скъпа.
Chestiile alea se răstoarnă, iubito.

Знаете ли, че ползите им се преобръщат?
Știți că beneficiile lor se rostogolesc?

Президентите се преобръщат в гробовете си.
Mulți Președinți se răsucesc în mormânt.

Чувал съм, че тези модели лесно се преобръщат.
Am auzit că aceste Suv-uri… câteodată se răstoarnă foarte uşor.

Видяхте как диваните се преобръщат, предметите летят.
Ai văzut şi tu. Canapelele s-au răsturnat.- Obiectele zburau.

Но нещата се преобръщат- не чрез дисциплина, а чрез диета.
Dar ei au întors lucrurile-- nu prin disciplină, ci prin dietă.

Те са много мелодични и се преобръщат с езика по флуиден начин.
Ele sunt foarte melodice și se rostogolesc limba în mod fluid.

Учени алармират: Полюсите на Земята се преобръщат!
Avertismentul oamenilor de știință: Polii magnetici ai Pământului se inversează.

Мъжките и женските се преобръщат, като всеки инкубира яйцата за около седмица наведнъж;
Bărbații și femelele se răstoarnă, fiecare incubând ouale timp de o săptămână la un moment dat;

Миналият път, когато бяхме заедно, ролите бяха разменени.- Как нещата се преобръщат.
Data trecută când am fost împreună, rolurile erau inversate.

Мъдрият се учи отначало да познава законите на света, а след това неговите желания се преобръщат в сили, които се осъществяват.
Inţeleptul învaţă mai întîi care sînt legile universului; apoi dorinţele sale se transformă în forţe de.

Неочаквано си изяснявате, че сте родни братя и всичките ви отношения се преобръщат.
Descoperi dintr-o dată că sunteți frați și relațiile voastre se schimbă complet.

Използвайте тежки и стабилни пепелници, които не се преобръщат лесно и са изработени от материал, който не гори.
Utilizaţi o scrumieră potrivită, grea, care să nu se răstoarne uşor şi care să fie confecţionată dintr-un material care nu ia foc.

В зенита на могъществото му два важни аспекта на позицията на Хитлер се преобръщат.
Apogeul puterii lui, două importante aspecte ale poziţiei de până atunci a lui Hitler s-au schimbat.

Автомобили се преобръщат, плавателни съдове под него и самолети над главата, но този мост е най-добре опитен пеша.
Autovehiculele se rostogolesc, ambarcatiuni de croaziera sub ea si avioanele zburau deasupra capului, dar acest pod este cel mai bine experimentat pe jos.

Виждате ли, мои мили приятели, тук имаме пример, как в един такъв краен случай нещата вътрешно се преобръщат;
Vedeţi dvs., dragii mei prieteni, aveţi aici un exemplu care arată cum se transformă lucrurile în interior, într-un caz extrem;

Мъдрият се учи отначало да познава законите на света, а след това неговите желания се преобръщат в сили, които се осъществяват.
Înţeleptul învaţă să cunoască mai întâi legile lumii, apoi dorinţele sale se transformă în forţe care se realizează.

Тези обстоятелства могат да включват задържане на линии за задържане, или използване на кранове, които се превръщат в небалансирани и се преобръщат.
Aceste circumstanțe pot include întreruperea liniilor de reținere sau utilizarea macaralelor pe navele de recuperare care devin dezechilibrate și se răsturnă.

Змийските топки са игра за платформата на Android, в която многоцветни топки, обединени в змия, се преобръщат до края на нивото по линията на ликвидация.
Snake balls este un joc pentru platforma Android, în care bile multi-colorate, unite într-un șarpe, se rostogolesc până la capătul nivelului de-a lungul unei căi de rulare.

Се преобръщат сега в оръдия на специализирани работни машини, от които всяка представлява в тази система от комбинирани работни машини особен орган, който е приспособен за особена функция.
Se transformă acum în unelte ale unor maşini de lucru specializate, dintre care, în sistemul mecanismului de unelte combinat, fiecare constituie un organ anumit pentru o funcţie anumită.

Когато тъмния Наир крещи, звука се отразява в метала, и зелените… кокосови орехи падат от дърветата, лодките в реката се преобръщат, а птиците са принудени да мигрират към Карнатака.
Când goarna lui Deepan Nair reverbera prin padurea din Kerala nucile de cocos cădeau din copaci, vasele se răsturnau în râuri iar păsările erau fortate să migreze în Karnataka.

Вътрешната стъклена врата на отделението- за разлика от вратата за потупване, се състои от две(понякога повече) кърпи, които, когато се отварят, се преобръщат един след друг.
Ușa de sticlă interioară a compartimentului- spre deosebire de ușa recoiling, constă din două(uneori mai multe) cârpe, care, atunci când sunt deschise, se rostogolesc unul după altul.

Когато се използва математика, задачите, които решавате само с естетическа цел, за да създадете нещо красиво, се преобръщат и се оказва, че са приложими в реалния свят.
Când ai matematica implicată, problemele pe care le rezolvi doar pentru valoare estetică, sau pentru a crea ceva frumos, se întorc şi se dovedesc a avea o aplicaţie în lumea reală.

Колкото и забавно да гледате същите стари символи за плодове, които лениво се преобръщат с няколко светкавици тук и там, истинското вълнение започва, когато играчът управлява масивен удар и екранът започва да се диви.
Atât de distractiv cât se poate observa aceleași simboluri vechi de fructe care se întorc leneș cu câteva clipuri aici și acolo, entuziasmul real apare atunci când jucătorul reușește un hit masiv și ecranul începe să meargă sălbatic.

Букет чесън се поставя върху теч, и ако една от страните на такива"мъниста" е прикрепена към повърхността, те се преобръщат от време на време, така че чесънът се изсушава равномерно.
O grămadă de usturoi este așezată pe o tavă, iar dacă una dintre laturile unor astfel de"margele" este atașată la suprafață, acestea sunt întoarse din când în când, astfel încât usturoiul să se usuce uniform.

Четвъртият натиск е изненадата, разбирането и доказателствата, че трябва да се откажем от старата ни парадигма, че екосистемите се държат линейно, предсказуемо, контролирано в нашите, така да се каже, линейни системи, и че в действителност, изненадата е универсална, докато системите се преобръщат много бързо, рязко и често необратимо.
Cea de-a patra presiune este supriza, noțiunea și dovada faptului că trebuie să renunțăm la vechile noastre paradigme, cum că ecosistemul se comportă liniar, previzibil, controlabil în sistemele noastre așa-zis liniare, și că, de fapt, surpriza este universală, deoarece sistemele se răstoarnă foarte rapid, abrupt și adesea ireversibil.

Тази вечер са Сатурналиите- пищни декемврийски празници в чест на Сатурн, когато ежедневните порядки се преобръщат и господарите служат на робите, битките и екзекуциите се отлагат и се разменят подаръци.
În seara aceasta Saturnalia lui, o sărbătoare sălbatică din decembrie în onoarea lui Saturn. Şi viaţa din fiecare zi va fi întoarsă cu susul în jos. Stăpânii vor servi sclavii, fără permiterea războaielor sau execuţiilor, şi cadourile se vor schimba.

Как да използвам "се преобръщат" в изречение

Едит: Има хендлинг който не позволява на колите да се преобръщат въобще - дори и да паднеш право с покрива надоло колата веднага се завърта и няма опасност да гръмне.

Виждам че си щаслив и аз много пъти съм бил такъв , но идва моент в който нещата се преобръщат и ................. както стана с мен от 1 септември насам......

Предмет на етиката е моралът в негова сложност, противоречивост и незавършеност. С пораждането на капитализма в края на ХVIII началото на XIXв. се преобръщат ценностите и моралните устои на обществото.

1. животните се транспортират в контейнери с добра вентилация и снабдени с достатъчно вода в съдове, които не се преобръщат и са заредени за двойно по-голям период от време от предвидения за пътуването;