Какво е " СЕ ПРЕРАБОТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt prelucrate
• sunt procesate
• sunt transformate
• se tratează
• este procesat
• sunt revizuite

Примери за използване на Се преработват на Български и техните преводи на Румънски

Урината и фекалиите се преработват в уплътненията по бедрата.
Urina si fecalele sunt procesate in pilule.

В следващия етап люспите се преработват в гранулат.
În etapa următoare, fulgii sunt procesați în granule.

Консумират се в прясно състояние или се преработват.
Ele sunt consumate în stare proaspătă sau sunt prelucrate.

Отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества за.
Deșeurile sunt transformate în produse, materiale sau substanțe.

Потърсете„сушени“ плодове, които не се преработват в едно растение.
Căutați fructe"uscate" care nu sunt procesate în interiorul unei plante.

Ако не се преработват веднага след умъртвяването, трябва да бъдат държани изстудени;
Dacă nu sunt transformate imediat după sacrificare, trebuie menţinute refrigerate;

Лекарствата се отглеждат във вода и се преработват в целия апартамент.
Drogurile sunt crescute în apă și procesate în întregul apartament.

Ако плодовете ще се преработват, консултирайте се с преработвателя преди пръскането.
Dacă fructele vor fi supuse prelucrării, consultaţi-vă cu procesatorul lor înainte de stropire.

От особена важност е също, как се преработват изживяванията в човешката душа.
De o deosebită importanţă este şi felul cum sunt prelucrate trăirile în sufletul omului.

Труповете на всички животни, показали положителни резултати, се преработват под официален контрол.
Carcasele tuturor animalelor cu rezultate pozitive sunt prelucrate sub supraveghere oficială.

Токсичните вещества се преработват в реактивни метаболити и след това се екскретират от тялото.
Substanțele toxice sunt prelucrate în metaboliți reactivi și apoi excretați din organism.

За разлика от JPEG файловете, Raw файловете не се преработват или компресират от камерата.
Spre deosebire de un fişier JPEG, un fişier RAW nu este procesat sau comprimat de cameră.

Всички пресни риби се преработват веднага и се замразяват дълбоко за по-нататъшна обработка.
Tot peștele este procesat proaspăt, imediat, și este înghețat pentru procesarea ulterioară.

Частите, които не са предназначени за човешка консумация, се преработват под официален надзор;
Părţile ce nu sunt destinate consumului uman sunt procesate sub supraveghere sanitară veterinară oficială;

Накрая, узрелите ябълки се преработват в ябълков сок в един от австрийски производствени обекти на Pfanner- в Lauterach или Enns.
În cele din urmă, merele coapte sunt prelucrate în suc de mere în fabricile de producţie din Lauterach şi Enns.

Много малка част от огромните количества биологични отпадъци се преработват в ценни продукти за наторяване.
Foarte puține din multitudinea de resurse pe bază de biodeșeuri sunt transformate în produse fertilizante valoroase.

Нашите мерки за сигурност подлежат на постоянен процес на подобрение и нашите декларации за защита на данните непрекъснато се преработват.
Măsurile noastre de securitate sunt supuse unui proces permanent de îmbunătățire, iar declarațiile noastre privind protecția datelor sunt revizuite permanent.

Части, които не са предназначени за консумация от човека, се преработват под официален контрол;
(2) din Directiva 92/45/CEE: Părţile care nu sunt destinate consumului uman sunt prelucrate sub supraveghere oficială.

Topaz, Jonagold, Elstar, Rubinette или Boskoop се преработват в сортова чисто Dirketsaft- природата мътна, без захар, консерванти и ароматизиращи вещества.
Topaz, Jonagold, Elstar, Rubinette sau Boskoop sunt prelucrate în Dirketsaft varietate pură- tulbure de natură, fără zahăr, conservanți și substanțe aromatizante.

Части, които не са предназначени за консумация от човека, се преработват под официален контрол;
(2) din Directiva Consiliului 92/45/CEE16. Părţile care nu sunt destinate consumului uman sunt prelucrate sub supraveghere oficială;

Имам информация за Германия, според която около 100 000 тона вече не се преработват от хранително-вкусовата промишленост, което отговаря на един милион тона мляко.
Cunosc cifrele pentru Germania, care arată că aproximativ 100 000 de tone nu mai sunt procesate de industria alimentară, ceea ce corespunde unui milion de tone de lapte.

Метаболизмът се забавя през този период, така че всички излишни калории незабавно се преработват в телесни мазнини.
Metabolismul încetinește în această perioadă, prin urmare toate caloriile extra sunt procesate instantaneu în depozite grase.

Един от най-култивираните видове е борът или радиатите, които се преработват в целулозната фабрика на Constitución в района Maule….
Una dintre speciile cele mai cultivate pe scară largă este celebrul sau pin radiata, care este procesat în fabrica de celuloză Constituția în regiunea Maule.

Месопреработвателно предприятие или подходящо място, където свинете се умъртвяват веднага и труповете им се преработват под официален контрол; или.
(b) o unitate de prelucrare sau un loc adecvat unde porcinele sunt ucise imediat iar carcasele sunt prelucrate sub supraveghere oficială; sau.

Рециклиране“ означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества, за първоначалната им цел или за други цели.
Reciclare” înseamnă orice operațiune de valorificare prin care deșeurile sunt transformate în produse, materiale sau substanțe pentru a-și îndeplini funcția lor inițială sau pentru alte scopuri.

Плановете се преработват най-късно до седем дни след настъпването на някакви промени в земеделските практики, за да се осигури съответствие между плановете и действителните земеделски практики.
Planurile sunt revizuite în termen de șapte zile de la orice modificare survenită în practicile agricole, pentru a se asigura conformitatea planurilor cu practicile agricole reale.

По тази причина, както и по някои икономически и екологични съображения, някои сокове се преработват в концентрат още в страната на произход.
Din acest motiv, unele sucuri sunt procesate în concentrat în ţara de origine din motive economice şi ecologice.

Мрежите са внесени в необработен вид директно от фабриката, без посредници, и се преработват само от нас до желания размер.
Plasele sunt importate in mod brut direct de la fabrica, fara intermediari, si sunt prelucrate exclusiv de catre noi la dimensiunile dorite.

Weleda също отглежда медицински растения и поддържа собствена база за производство на тинктури, където се преработват суровини чрез дестилиране, екстракция или потенциране.
Weleda creste de asemenea si plante medicinale si isi produce tincturile in laboratorul propriu, unde sunt procesate materii prime si prin distilare, extragere sau potentare.

Как да използвам "се преработват" в изречение

"ХардГрей Металс" ЕООД гр. София извършва изкупуване на пластмасови отпадъци, които се преработват до регранулат за повторна употреба.

-Рохките яйца напълно се преработват след 1-2 часа в стомашно-чревния тракт, а твърдо сварените едва след 3 часа;

Произвежда се от здрави, добре узрели плодове от кайсии и зарзали, които веднага се преработват след брането и транспортирането

се разглобяват, свалят се стъклата и пластмасите, рефлекторите се преработват на ново (метализират) не зависими от какъв материал са.

Но понякога в резултат на неправилното хранене или недостатъчните физически упражнения, токсините не се преработват и изхвърлят от организма.

Министерството на земеделието обмисля да забрани в едно и също млекопреработвателно предприятие да се преработват мляко и растителни мазнини

Биогранулите практически се преработват напълно. Малкото количество пепел, която се отделя, се почиства 1 – 2 пъти в месеца.

Не яжте плътни, тестени, с мая или висококалорични белтъчини и мазни блюда, които се преработват дълго и предизвикват сънливост.

Посредством безвредната урея излишните количества азот се преработват и изхвърлят. Уреята е тази, която причинява специфичната миризма на пот.